17 translate Russian
7,535 parallel translation
I was 17, the night before my birthday.
Мне было 17, в ночь перед моим днём рождения.
Underneath me is the battery pack. That powers a 17-horsepower electric motor, driving the rear wheels.
Подо мной находится блок батарей, который приводит 17-сильный электромотор, вращающий задние колёса.
Hammond, here's what 17 horsepower will do.
Хаммонд, вот на что способны 17 лошадиных сил.
I think so many 17-year-olds around the world would want The Stig to teach them how to drive and that's what happened.
Я думаю, многие 17-летние ребята по всему миру, хотели бы, чтобы Стиг дал им урок вождения. И со мной так и произошло.
Just signed on as employee number 17.
Только что принятый на работу 17-й сотрудник.
For 17 years, I was afraid of you, even when you were locked away, but you know what?
17 лет я боялся тебя, даже когда ты сидел в тюрьме, но знаешь что?
[upbeat music]
"Бруклин 99" Сезон 2, серия 17 "Свадьба Бойла и Линетти"
( Peter Bjorn and John ) ♪ Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh ♪ [cash register bell dings]
Две девицы на мели 4 сезон 17 серия
- With your king, Phillip II 17 years after you left.
- При твоем короле Филиппе Втором, через 17 лет после твоего ухода.
- It's just 17 years.
- Всего 17 лет.
My parents forced me to marry him at the age of 17.
Мои родители заставили меня выйти за него замуж в 17 лет.
Er... 17 Lee Vale, Marston, Oxford...
Ли Вейл, 17, Марстон, Оксфорд...
"17 Lee Vale, Marston, Oxford."
"Ли Вейл, 17, Марстон, Оксфорд".
You got a call at 6 : 17 from your mother.
В 6 : 17 тебе позвонила мать.
17 months ago, a pair of female zebras arrived at the Bronx Zoo.
17 месяцев назад пара самок зебры была доставлена в зоопарк Бонкса.
I got 17 stitches in my head from her.
Мне из-за неё 17 швов наложили.
Route 4, mile marker 17.
Шоссе 4 17 миля
It's bread, but it's all wrapped up like a present, and it only cost 17.50.
Это хлеб, но он завернут как подарок и стоит всего 17.50.
But now, you're all 16 or 17 years old.
Но теперь вам всем по 16-17 лет.
And tell me, is it anything like the 17 XXX movies I have with that title?
Хоть немного похоже на мои 17 порнофильмов с таким названием?
- That brings the death toll from 16 to 17.
а 17. - Да знаю-знаю я.
[Don't let the death of this 17th victim be in vain.]
Не дайте смерти 17-й жертвы оказаться напрасной
17 people have lost their lives.
Погибло 17 человек.
17 days of the worldwide event has now begun.
Началось 17-ти дневное событие мирового масштаба.
Sochi has lifted its curtains to the first of its 17 day festivities under the spotlight.
которые будут в центре всеобщего внимания.
But the 17 deceased victims and their families cannot join in on this cheer.
а также их родные не могут присоединиться к этой радости.
Pinocchio Episode 17
20.714 ) } Фансаб-группа "Альянс" представляет...
[Episode 17 - The Orange Letter] Yes, you're right.
385.2 ) } Алая буква 505.2 ) } 17 серия ты прав.
He was 17 years old.
Ему было 17 лет.
Tell your client he has till 5 : 00, or we're accepting the other offer.
Скажи своему клиенту, что если он не определится до 17 : 00, то мы примем другое предложение.
When I was about 17 years old, I was living in New York and I wanted to get to Los Angeles, and I did a print ad for Levis.
Когда было 17 лет, я жил в Нью-Йорке и хотел перебраться в Лос Анжелес. Я печатал объявления для Levis.
The Australian Stig in the HSV Maloo did a 1 : 17.8.
Австралийский Стиг в HSV Maloo сделал это за 1 : 17.8.
He was 1 : 17.8.
У него было 1 : 17.8.
Did I ever tell you that when I was 17, when all this was black and white,
Я когда-нибудь говорил тебе о том, что когда мне было 17, когда все это было черно-белым,
Six feet on the dot since I'm 17.
183 см тютелька в тютельку с 17-ти лет.
I just returned home after being kidnapped for the second time in my 17 years on this planet, so how about you all just give me a little bit of a break?
Я только вернулась домой после собственного похищения, уже второго за 17 лет моей жизни, так что может вы дадите мне небольшой перерыв?
17.
17.
You don't have to figure out your entire life at age 17, baby.
Тебе ни к чему осмысливать всю свою жизнь в 17, детка.
His own house, 17, was closed last year by our old friend Ms. McLeod.
Он руководил 17 частью, которую в прошлом году закрыла всем нам известная мисс МакЛеод.
Under his command, 17 was one of the worst run houses in the city.
Под его командованием 17 часть была одной из худших частей в городе.
I was 17, sitting in the quad.
Ќе об € зательно поднимать руку. Ч " ы говорил, он немного неровный.
Brandon Parker, 17.
Брэндон Паркер, 17 лет.
You're 17 years old, you're not moving out of here.
Тебе 17 лет, ты не можешь съехать отсюда.
Of course it's your bad. It's been your bad 17 times now.
Конечно, виноват.
17 and going strong.
17 лет, держится хорошо.
This coaster.
Где-то всегда 17 : 00. Этот костер.
New Orleans 1x15 ♪ Le Carnivale de la Mort Original Air Date on February 17, 2015
Новый Орлеан 1x15 "Карнавал смерти"
! It did a 1.17.5.
1.17.5.
♪ Bones 10x17 ♪ The Lost in the Found Original Air Date on May 7, 2015
♪ "Кости" 10 сезон 17 серия ♪ Пропавшая и найденная
I'm just Skwerkeling random things, like the age of consent in Texas. It's 17.
Я тут гуглила всякое, оказывается в Техасе добровольное согласие считается с 17 лет.
Forget it!
Как и последние 17 раз.