18 translate Russian
9,126 parallel translation
She's 18, but she's never been away from home...
Ей 18, но она никогда не уходила из дома...
No hits on qr-18.
По базам данных не проходит.
I'll run it through qr-18, see where Rowan leads us.
Прогоню их через QR-18, посмотрим, куда приведет нас Роуэн.
Proverbs 16, verse 18.
Притчи 16, стих 18.
At just 18 years old, Ronaldo's been signed for a record £ 12,250,000.
Всего в 18 лет Роналду подписал контракт на 12,250,000 фунтов.
He started in Manchester at 18 years old.
Он начал играть в Манчестере в 18 лет.
Brooks Gostin, just 18.
Брукс Гостин, всего 18.
Yeah- - my 1 / 18 scale Wil Wheaton action figure.
Да... фигурка Уила "Воли" Уитона в масштабе 1 : 18.
6 : 42 P.M.
18 : 42.
We still got 15... no, 18 minutes till it starts.
У нас ещё есть минут 15... нет, 18 до начала.
And when you turned 18, you could legally obtain your birth record.
Вам исполнилось 18, и вы смогли получить доступ к свидетельству о рождении.
Okay, that's got it. So, with the no help for hungry kids, that's $ 18.87.
Итого, без помощи голодным детям, с вас 18,87.
A similar mechanism has been used three times in the Southwest in the last 18 months.
Похожий механизм был использован на юго-западе трижды за последние 18 месяцев.
Yeah, well, he can back it up- - 23 and 0, 18 knockouts.
Ну, имеет на то право. 23 и 0, 18 нокдаунов.
Prosecutor's last and final offer was 18 months.
Последнее слово прокурора – 1,5 года.
It's just 18 months, okay?
Это всего на 1,5 года.
I mean, pay-per-view sales went up 18 % the first half hour after the weigh-in.
Продажи билетов на бой взлетели на 18 % через полчаса после взвешивания.
18 years of answering to you... 18 years!
Я 18 лет тебе подчинялся! 18 лет!
He grew up in-and-out of foster care before joining the Navy at the age of 18.
Он рос, мотаясь из одной приёмной семьи в другую, до того дня, когда попал на флот, в свои восемнадцать.
Until September 18, 2013.
До 18 сентября 2013.
Well, the coroner put the time of death 6 : 00 and 8 : 00.
Коронер установил время смерти между 18 : 00 и 20 : 00.
Okay, it was posted November 18.
Оно было опубликовано 18 ноября.
Paxton University campus on November 18, 5 : 17 A.M.
18 ноября в 05 : 17 утра.
A sexual assault victim at Paxton University posted this secret on November 18, threating the Red Zone.
Жертва сексуального насилия из университета Пакстона опубликовала свой секрет 18 ноября, как раз в "красной зоне".
- How old? - 18.
Сколько ей?
Dude, that is, like, a number ten body. 18?
Восемнадцать? — Парнишка, фигурка десять баллов.
But you do realize that whatever what you call it, it's still the same 200 square feet of space.
Но и ты пойми, что, как его ни назови, это будет всё то же помещение в 18 квадратных метров.
You did a four-year stint in Folsom for armed robbery, 18 months in Chino for assault.
Ты просидел четыре года в Фолсоме, за вооруженное ограбление, 18 месяцев в Чино, за нападение.
He's been on dialysis for the last 18 months waiting for a transplant donor.
Последние 18 месяцев был на диализе, в ожидании донора.
He's waited 18 months for this kidney.
Он ждал эту почку 18 месяцев.
First two of my own, then I spent 18 years as a pediatric nurse.
Сначала двоих собственных воспитала, затем 18 лет в качестве медсестры у педиатра.
The time is 6 : 37 p.m.
Сейчас 18 : 37.
Um... I got a... I got a name and an address from the registry in Albany when I turned 18, but...
Я получил имя и адрес в загсе Олбани, когда мне стукнуло 18.
12 out of 12, 18.8 seconds.
12 из 12, 18,8 секунд.
Well, 18 years I been crawling hallways with the guy, and never once has he been late to shift.
Ну за 18 лет совместной службы он ни разу не опаздывал на смену.
Of course, I was only 18 and she didn't even have that child yet.
Правда, мне было всего 18, и у неё ещё не было ребёнка.
She's... she's 18 months.
Она... она 18 месяцев.
I put it aside every month till you were 18.
Я откладывал их каждый месяц, пока тебе не исполнилось 18.
When he turned 18, he enlisted in the Navy.
Когда ему исполнилось восемнадцать, пошёл служить во флот.
Joy Vanatter's body was found on the morning of October 8.
Тело Джой Ванаттер было найдено утром 18-го октября.
My name's Hannah and I've got reason to believe that, 18 years ago, you gave birth to me.
Меня зовут Ханна, и у меня есть основание полагать, что 18 лет назад ты меня родила.
This is the 999 message she tried to make at 7.18.
Она пыталась набрать службу спасения в 7 : 18.
About 18 months ago.
Около 18-ти месяцев назад.
You had to wait until you were 18, then you'd get your inheritance.
Нужно было только дождаться 18-ти лет, чтобы вступить в наследство.
It's been passed down in my family for generations, usually every girl gets it on her 18th birthday,
Оно передавалось в семье из поколения в поколение. Обычно каждая девушка получала его на 18 лет.
I did not receive it on my 18th birthday, but I think I'm about to get it!
Я его на 18-летие не получила, но думаю, что это сейчас произойдет!
Sounds like most of the girls I knew at 18.
Как большинство девочек в 18, которых я знала.
Ian Twitchett's 18th birthday party.
Вечеринка по поводу 18-летия Йена Твичета.
'Yes, for 18 months.'
Да, 18 месяцев.
For 18 months!
18 месяцев!
# Star Wars Rebels 2x07 # Blood Sisters Original Air Date on November 18, 2015
Звездные Войны : Повстанцы Сезон 2, Эпизод 7 Сестры