1984 translate Russian
271 parallel translation
I sang this on Star Search in 1984 and I got 3 3 / 4 stars.
Я пела её на Поиске Талантов в 1984 и получила 3 3 / 4 звезды.
I checked the time monitor. It is 1 984.
Я проверил дату, это 1984 год.
Somehow 1 984 has become linked with 1 643.
Каким-то образом 1984 год соединился с 1643.
"Miniprod Forecasts Increase Chocolate Ration, April, 1984..."
" мини производство шоколада предсказывает увеличение нормы
"from 20 to 25 Grams Per Week."
"с 20 до 25 граммов в неделю, 1 апреля 1984 год."
"April the 4th, 1984."
"4 апреля, 1984."
LOS ANGELES 1984 1 : 52a.m.
Лос-Анжелес. 1984 год нашей эры. 1 : 52
"Class of 1984"?
Класс 1984 года.
Saturday, March 24, 1984.
Суббота 24-е марта 1984 года.
We've got a BOLO out for two white males operating a 1984 dark blue Ford.
Вооружены. Машина - темно-синий "Форд". К сожалению другой информации нет.
I hereby offer you my resignation... as per 1 December 1984, after completion of all my tasks.
Г-н директор, настоящим письмом имею честь сообщить вам о моей отставке из рядов национальной полиции с 1-го декабря 1984 года, так как считаю все свои обязательства выполненными.
who will tell me words of love that can hurt
Дороги баловня судьбы : 1934-1984 ". Да! Доброе утро!
The first Terminator was programmed to strike at me... in the year 1984... before John was born.
Первый терминатор был запрограммирован убрать меня в 1984 году... ещё до рождения Джона.
These were taken by a video surveillance camera... at the West Highland Police Station in 1984.
Эти снимки были сделаны видеокамерой наблюдения... в полицейском участке Вест Хайленд в 1984 году.
They sent him back through time to 1984.
Они послали его назад сквозь время в 1984.
Killed in the ring, Atlantic City, 1984. I love it.
Боксёр, средний вес, погиб на ринге в Атлантик-сити в 84-м.
I guess it was 1984 84 or 85.
Пo-мoeмy, в 1984 или в 1985.
Were you aware in 1984 of the fatal disease called aids?
Знaли ли вы в 1984 гoдy o лeтaльнoй бoлeзни пoд нaзвaниeм CПИД?
Were you living with Miguel Alvarez in 1984, when you had your anonymous sexual encounter in the porn theatre?
Bы coжитeльcтвoвaли c Mигeлeм Альвapecoм в 1 984 гoдy кoгдa y вac был aнoнимный ceкcyaльный кoнтaкт в пopнoкинoтeaтpe?
I haven't killed anybody... since 1984.
Я не убивал никого с 1984-го года.
The 1984 Dolphin AFC championship ring.
Кольцо победителей 1984 года — Дельфинов.
If he was born in 1963, and he's 21 then it's 1984.
Если он родился в 63-м... и ему 21, значит, сейчас 84-й год.
She won a silver at the'84 Olympics.
Она выиграла серебро на Олимпиаде в 1984.
Behold, the games of the'84 Olympiad.
Вот, смотрите, олимпийские игры 1984-го года.
'1984'?
'1984'?
"President Reynolds is urging young people everywhere..."
Нью-Йорк, 1984 "Президент Рейган считает, что молодые люди повсеместно"
16th September, 1984.
16 сентября 1984 года
16th September, 1984.
16 сентября 1984-го
Like the book, 1984, with all the downtrodden masses and that one huge spark of rebellion against the evil Big Brother who ran everything.
Как в романе "1984" среди угнетённых масс... рождается искра бунтарства против зла Большого Брата который заправляет всем.
Prayer Fall 1984
Молитва Падение 1984
In 1 1 years, it's gonna be 1984, man.
Через 11 лет наступит 1 984-й год, парень.
You know it was 1 984 when I last sat at the campfire.
Знаешь, я последний раз так в 1984 году сидела.
In 1984 Thomas J. Murphy filed charges against the estate of Elvis Presley for not recognizing him as Elvis'biological son.
В 1984 Мерфи подал иск против общества Элвиса Пресли за то, что они не признали его сыном Элвиса.
Patricia Willard scandal, 1984.
Скандал с Патрисией Уиллард в 1984 году.
And so I realized this was what I had to do with my life.
Фактически, я начал проект в январе 1984.
I actually began the project in January of 1984. That's when I resigned for my job at MIT to start developing the GNU operating system.
Тогда я отказался от своей работы в MIT чтобы начать разрабатывать операционную систему GNU.
In 1983, I was admitted to a day-care programme at the Kleppur psychiatric hospital and I remained on that programme through 1983, 1984 and 1985.
В 83-м меня допустили к работе по уходу за больными в психиатрической больнице "Клеппур", и там я оставался вплоть до 1985-го года.
Like, I read by 1 984, the government will have tracking devices on all of us.
Как я читал в "1984" у властей на каждого из нас будет следящее устройство.
The gun that killed Katherine Markum was used in a liquor-store holdup in 1984.
В 84-м он был использован при ограблении винной лавки.
DON'T YOU WANT TO PARTY LIKE IT'S "1984"?
Не хочешь потусоваться как в "1984"?
From the future of 1984, that's a funky disco robot.
А это диско-робот из будущего, прямиком из 1984-го!
Er... the Ritz, Manchester, 1984.
Э... отель "Риц", Манчестер, 1984.
They're making a Bollywood version of The Fonz.
Они делают боливудскую версию Фонзи! Фонз / Фонзи — вымышленный персонаж, которого играл Генри Винкл в ситкоме "Happy Days" ( 1974 — 1984 )
[Gasps ] You're cheating on me! [ Gasps] Stan, I can explain.
Должно быть, он уступил Вальтеру Мондейлу на выборах 1984 года.
We got one in 1984.
У нас она появилась в 1984.
It's 1984?
Урожай 1984 года?
Allacco Cabernet, 1984.
Аллакко Каберне, 1984.
Broadmoor, 1984. It's a dead end - deceased.
Броадмор, 1984.
Diana Dors?
( Диана Дорс - английская актриса, 1931-1984 )
There you are.
Мясник - сексуальный садист, убивший 20 женщин в том же районе Вирджинии с 1984 по 1993 и затем исчезнувший.
# NORTON RESIDENCE-1984 # # VENICE, CALIFORNIA #
Особняк Нортонов