35th translate Russian
67 parallel translation
I never saw a gunslinger yet so tough he lived to celebrate his 35th birthday.
Не видел стрелка, который бы дожил до 35 лет.
Excitement for the start of the 35th Monte Carlo Motor Rally which is not being made any easier by the difficult weather conditions.
Это связано с началом тридцать пятых ралли Монте-Карло. Труднейшие испытания на выносливость усугубляются сложными погодными условиями.
Now, let's break it into two sections along 35th.
Давай разобьем это на два сектора по 35-й улице.
Now here's another blast from the past going out to Big Sam... who's all alone out there with the 1 st Battalion, 35th Infantry... and dedicated by the fire team to their groovy CO.
А теперь, выполняя заказ солдат... первого батальона, 35 роты... мы передаем песню...
On his 35th birthday... I decided to tell Julius Benedict... The truth about himself.
В день его 35ти летия я решил сказать Джулиасу Бенедикту всю правду о его рождении
They caught my mother on her 35th birthday.
Они пришли к моей матери в её 35 день рождения.
That's the 35th Rule.
- Это 35-ое Правило. - Ты прав.
Cos the last time we met must've been Carla's 35th.
Поскольку последний раз, когда мы встречались, это было, скорее всего, 35-летие Карлы
I wasn't invited to Carla's 35th.
Меня не приглашали на 35-летие Карлы
We're celebrating John's 35th birthday.
Мы празднуем 35-й день рождения Джона.
Royal Tenenbaum bought the house on Archer Avenue in the winter of his 35th year.
Ройал Тенненбаум купил дом на авеню Арчер зимой, на 35-ом году жизни.
The 22 of October 1955 was Leary's 35th birthday.
22 октября 1955 года Лири исполнилось 35 лет.
You are, at minimum, the 35th in the Iast two hours.
Вы, как минимум, 35-й за последние 2 часа.
I wish that everyone hopes Rocky Tanaka will do his best - to succeed in taking his 34th and 35th picture.
Я хотел бы, чтобы все надеялись, что Роки Танака сделает все возможное, Чтобы преуспеть, делая 34ю и 35ю фотографии.
In honor of their 35th anniversary, I had a star named after them.
В честь их 35-летней годовщины я назвал звезду.
I'm all for living, but this is the Gellers'35th anniversary.
Я полностью за оптимизм, но это же 35-я годовщина свадьбы Геллеров.
On our 35th wedding anniversary?
На нашу 35-ю годовщину?
The lab tracked the serial numbers to a shop on 35th and Third called Quark International. Everything for the novice spy under one roof.
- Лаборатория отследила по серийным номерам, вышла на магазин, 35-я и 3-я улицы,... называется "Кварк Интернешенл".
- 35th.
- 35
To Lorelai on her 35th birthday.
За Лоралай и ее 35-летие
... Bo Schembechler, and the 35th President of the United States,
... Бо Чембечлер, и 35-й президент США,
For the 35th anniversary.
К 35-ой годовщине.
Where did we spend my 35th birthday?
Где мы провели мой 35-ый день рожденья?
- 35th.
Тридцать пятый.
You presided over 16 cases before your 35th birthday, starting with cahill v. wilson, then abandandou v. temple... ohio v. george.
До 35 лет Вы были судьей 16 округа Начнем с дела Кахилл против Вилсона затем Абанданду против Тэмпла Огайо против Джорджа
Works at Graden Medical- - 598 east 35th street.
Работает в Гарден Медикал, 598, 35-я стрит, восточная чать.
Now tell her what you wanted for your 35th birthday.
Теперь скажи ей, что ты захотел на свой 35 день рождения.
The 35th president of the United States who was assassinated on November 22, 1963.
35ый президент Соединенных Штатов, который был убит 22ого ноября 1963 года.
This building is at 35th and 8th.
Это дом на пересечении 35-й и 8-й.
Kim Ki Soo is a 35th level ranking official in North Korea.
Ким Ги Су, бывший агент Подразделения 35 Северной Кореи.
When I on the 35th...
- Когда я служил в Подразделении 35...
And I, um - I took a small trip to New York for my sister's 35th birthday.
И, в один день я отправился на 35 день рожденья своей сестры.
You sure weren't at Bella's Pizzeria on 35th Street, off of 31 st Avenue... -... having a cup of coffee?
А точно не в пиццерии Беллы на углу 35 улицы и 31 авеню, попивая кофе?
James Paget went to a gamblers anonymous meeting twice a week at noon. 35th and Park.
Джеймс Пэджет посещал общество анонимных игроков дважды в неделю в полдень.
- Mozart's 35th in D Major.
Послушайте, послушайте меня! – Моцарт, тридцать пятая в ре мажоре!
A large weapon is being constructed on the 35th parallel not 500 miles from here.
Огромное оружие собирается на 35-ой параллели, всего в 500 милях отсюда.
35th to 38th Street.
Пересечение 35-й и 38-й улицы.
East River and 35th Street.
Ист Ривер и 35-й улицы.
Did you talk to the owner of that new bar on 35th?
Ты разговаривал с владельцем того нового бара на 35-й улице?
The 35th Literary Award winner is Eungyo written by Mr. Seo Jiwoo!
Победителем 35-й литературной премии стал Со Чжу У за рассказ "Ын Ге"!
Now, I'm told it lies yonder, you know, between 33rd and 35th.
Мне сказали, она находится вон там, где-то между 33-ей и 35-ой.
Well, we both had offices on the first floor of the 35th Combat Support Hospital, so, yes, we did go back.
Оба наших кабинета расположены на первом этаже 35-ой военной больницы, так что, да, мы оба вернулись.
This is a readout of all the e-mails sent from the 35th Combat Support Hospital on April the 29th and 30th.
Здесь данные всех электронных писем, отправленных из 35-ой военной больницы 29 и 30 апреля.
In the 35th Combat
В 35-ой военной больнице.
Francine, as you know, next week is the 35th anniversary of the "hole" thing.
Франсин, как тебе известно, на следующей неделе 35-я годовщина случая с "дыркой".
We're live at the 35th anniversary of Baby Franny's rescue.
Мы в прямом эфире с празднования 35-той годовщины спасения Малышки Фрэнни.
The meeting. 35th floor.
Встреча. На 35-м этаже.
P Street and 35th.
Угол Пи и 35й.
I need a bus forthwith, corner of Avenue P and East 35th Street.
Срочно нужна скорая, на угол Авеню Пи и 35ой Восточной улицы.
On leaving Paris, I promised that on my 35th bithday
Уехав из Парижа, я дал себе слово.
In one week, the 35th Rally will be on its way.
До начала 35-х ралли остается всего неделя.