47th translate Russian
70 parallel translation
Residence : 21 st Rue, 47th Floor ; Age : 26 years old ; Appearance : tip-top ;
Принц Нуки Адрес : 21-я улица, 47 этаж Возраст : 26 лет Внешность : тип-топ Характеристика :
You might try the Personnel Department around on 47th.
На 47-ой есть отдел по персоналу.
It's between 47th and....
Это между сорок седьмой и сорок...
- Drive me to the 47th Street precinct.
- Отвези меня в участок на 47-й улице.
Wait for me at the corner of 47th.
Жди меня на углу 47-ой улицы.
You tied into a loaded mark on 47th across from Maxie's.
Ты набросился на мешок с деньгами на 47-й у Макси.
Next stop, 47th.
Следующая oстанoвка - 47.
Their 47th wedding anniversary.
47 годовщину свадьбы.
It's their 47th anniversary.
Это их 47 годовщина.
I trust we'll be seeing you again tomorrow, Chief for your 47th straight victory?
Я надеюсь, мы увидим завтра тебя и твою 47ю победу подряд?
Look, you bring that ring to any kike on 47th Street, he's gonna tell you that that is primo.
Отнеси это кольцо любому скупщику, он скажет тебе, что это не левак.
Three days a week, you stay in the store to sell... but the other three you'll be in the city... on 47th street, all over.
Три дня в неделю ты в магазине, продаешь товар, но остальные три дня ты в городе. На 47й стрит. Везде.
Welcome to 47th Street.
Добро пожаловать на 47ю стрит. "
Welcome to 47th Street.
Добро пожаловать на 47ю стрит.
You must have read about the corporate executive shot at 47th and 10th.
И ты, конечно, читал о директоре корпорации, застреленном на углу 47-й и 10-й.
Fuck the black-hatted hasidim. Strolling up and down 47th street. In their dirty gabardine with their dandruff,
Пошли и вы, евреи хасидимы в черных шляпах, разгуливающие по 47 улице в своих грязных длинных пальто, с их перхотью, продающие Южно-африканские бриллианты апартеида.
And welcome to the 47th annual Newport Beach Debutante Cotillion.
Добро пожаловать на 47-й ежегодны молодежный бал города Ньюпорта. 560 00 : 34 : 22,480 - - 00 : 34 : 23,754 Привет.
All right, children, I have just been informed that since our school has been attacked by eco-terrorists for the 47th time, we are going to change our school mascot.
Итак, дети, мне только что сообщили, что ввиду того, что эко-террористы атаковали нашу школу в 47 раз, нам придется поменять талисман школы!
No, he's still on 47th Street, but it's a much smaller space.
Нет, на 47-ой, но там помещение намного меньше.
Yeah, I collared him on a jewel heist on 47th.
Да, так я задержал его во время ограбления ювелирного магазина на 47 улице.
- Little grocery on 47th and 9th.
Лавочка на углу 47-й и 9-й.
47th Street Homicide.
Убийство на 47 улице.
47th year of Shouwa...
Сёва 47-го года...
47th... 48th... 49th.
47ая... 48ая.. 49ая. 10 осталось.
47th...
47ая...
Rachel found surveillance footage of her entering the train on 47th Street.
Рэйчел нашла ее на одной из камер наблюдения. Она садилась в поезд на 47-ой улице.
Put Peter on the dais with white suburbanites, and stop doing photo ops south of 47th.
На выступлениях окружай Питера белыми из пригородов и перестань снимать его южнее 47 улицы.
It's on 47th street.
Это на 47 улице.
Um, or you could be in the 47th Semi-Annual
Ммм, или ты можешь быть на 47 Полугодовом
47th between 2nd and 3rd.
47 улица, между второй и третьей.
And the other one was, I was walking on 47th Street,
А другая была, я как-то шёл по сорок седьмой улице...
It's on 47th Street, 2 blocks from the Grace Point Tower where Emily worked.
Оно на 47й улице, 2 квартала от башни Грейс Пойнт, где работала Эмили.
47th and Park.
Угол 47ой и Парка.
No, and whatever they're doing, it's gonna be on 47th and Park at noon.
Да... и что бы они не замышляли... это произойдет на углу 47ой и Парка в полдень.
47th and Park.
- Угол 47-й и Парк-авеню.
We talked to businesses at 47th and Park.
Мы разузнали о делах в районе 47ой и Парка.
The phones went out in a building on 47th and Park today.
Сегодня как раз вышли из строя телефоны в здании на пересечении 47-й и Парк-авеню.
Yes, I'm the 47th!
Да 47-й я!
You want more, try 47th street.
Хотите больше, поезжайте на 47-ю улицу.
! - West 47th.
- Запад 47-ой.
He's in midtown, on 47th and Park.
ќн в центре, на углу 47й улицы и ѕарк авеню.
as the 47th president of the United States..
Он стал 47-м президентом Соединенных Штатов Америки.
What were you supposed to do, guard the 47th story window?
Что ты должна была делать, караулить окно на 47 этаже?
I go to the city or the 47th Banovo Brdo?
Мне поехать на 47-ом до города или до Баново Брдо?
Engine 51, Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, house fire at 6200 47th Street.
Цистерна 51, Машина 81, Спасатели 3, Скорая 61, горит дом на 6200, 47й улице.
I'd take racine down to 47th.
Я бы поехал по Рейсин вниз до 47.
So this guy... we found the little girl's stuffed animal from 47th Street.
Итак, этот парень... мы нашли игрушку маленькой девочки с 47 улицы.
Unfortunately, Mrs. Brooker, the woman who lost her husband at the 47th street fire... she's charging the C.F.D. with wrongful death.
К сожалению, Миссис Брукер женщина, которая потеряла мужа в пожаре на 47 улице... она обратилась с жалобой в Департамент в связи со смертью в результате противоправных действий.
On 111th and 47th Ave.
На углу 111-й улицы и 47-й авеню.
47th and 12th. 48th and 9th.
Перекресток 47ой и 12ой, 48ой и 9ой.
Hey, Paparazzo! - They said at the 47th kilometer.
Сказал, что на 45-м километре.