60s translate Russian

He denies metaphysical paranoia was involved.

We are talking on the 60s, when all this things were ?

We are talking on the 60s, when all this things were

sought and thought and shared. And exact the same arguments were?

It would have astounded Peary to learn that by the late 1950s and early'60s... the vast, frozen top of the world he pioneered... had become a vital highway for world travel and commerce.

Мистер Пири был бы сейчас поражен, узнав, что к концу 50-х, началу 60-х годов двадцатого века огромная территория планеты, покрытая вечными льдами, превратилась в жизненно важную артерию, позволяющую людям путешествовать и торговать по всему миру.

I live in the West 60s, just half a block from Central Park.

Я живу на Западной 67, за пол-квартала от Центрального Парка.

The movies done in late 60s,

Фильмы конца 60-х -

It is a strange paradox, that the real art of cinema in Estonia was born in the 60s.

Парадокс В ТОМ И ЗЗКПЮЧЗЭТСЯ, ЧТО КИНОИСКУССТВО КАК ТЗКОВОЭ родилось в Эстонии только во второй половине 60-х.

We must let the world know how we used to live, how we used to live back then, for many centuries, from the 60s till now or...

Мы должны сообщить миру, как мы жили, как мы жили там веками, с 60-х годов до настоящего времени...

I thought all that isolation tank stuff went out in the'60s with Timothy Leary and all them other gurus!

Я-то думал, что бак-изолятор и все такое вышли из моды в 60-е вместе с Тимоти Лири и прочими гуру!

'Those weird years between the'60s and the'70s,'the age of Nixon.

'В то странное время между 60ыми и 70ыми, 'Эпоха Никсона.

Mice are white furry creatures with a cheese fixation, women standing screaming on tables in early'60s sitcoms.

Мыши — это такие беленькие мохнатые существа, помешанные на сыре, при виде которых в кинокомедиях 60-х женщины запрыгивали на столы и визжали?

I have been asleep inside this planet of Magrathea for... um... five million years and know little of these early'60s sitcoms of which you speak.

Я проспал под Магратеей целых... эмммм... 5 миллионов лет и имею весьма слабое представление о "кинокомедиях 60-х", о которых ты говоришь.

- You're in your 70s, and I'm in my 60s.

- Ты в своих 70-х, а я в 60-х.

The 60s quieted down, the 70s fluttered away.

Отшумели 60-е. 70-е пролетели.

These are just like in the'60s. Far out.

Прямо, как в шестидесятые!

Back in the 60s, he was part of the free-speech movement at Berkeley.

В шестидесятых он участвовал в движении за свободу слова в Беркли.

Of course, the late -'60s liberalisation encouraged the Surrealists to come out again.

Конечно, либерализация в конце 60-х позволила сюрреализму вновь проявить себя.

It's nothing more than a disgusting rumour put about by trendy young people in the'60s.

Это всего лишь омерзительные слухи, которые распространяла модная молодежь в 60-е.

Trendy young people in their'60s?

Молодежь в шестьдесят лет?

The'60s. In the'60s.

В шестидесятые!

Officially my major was English, but really it was the'60s.

Официально моим основным предметом был Английский, но самом деле он был на последнем месте.

Maybe if you had experienced even a little bit of the'60s you might feel the same way, too.

Может быть, если бы вы жили в 60-ые хотя бы чуть-чуть то вы бы чувствовали что-то подобное.

I experienced the'60s.

Я жила в 60-ые.

- It's just like the'60s again!

- Я как будто снова вернулась в 60-ые!

- You're from the'60s.

- Вы из 60-ых.

Back to the'60s!

Идите обратно в 60-ые!

"Restaurants are to people in the'80s what theatre was to people in the'60s."

Рестораны в конце 80-х играют ту же роль, что театр в 60-е.

When Mr. Isidore retired in the'60s he offered the shop to Mathilde.

Когда месье Изидор ушел от дел в 60-х, он предложил салон Матильде.

No, you probably one of them Rolling 60s, huh?

" апомни : ƒжои ѕ € ть-центов.

How un -'60s of you.

Где твой дух 60-х?

I was nine in the'60s.

Мне тогда было девять.

- London and the'60s.

- Лондон, 60-е.

They didn't wanna move to Florida, but they're in their 60s and that's the law.

Они не хотели переезжать во Флориду, но им уже за шестьдесят и это закон.

Now, in the'60s there were only two other cars made in America that had positraction and independent rear suspension, and enough power to make these marks.

В 60-х в Америке было выпущено 2 модели с блокирующим дифференциалом независимой задней подвской и достаточной мощностью, чтобы оставить такие следы.

I missed the 60s, and I believe if I had been there to contribute, everything would've been fine.

Я пропустил 60-е годы. Если бы я там был и внёс свой вклад, всё бы было хорошо.

Bill, if this is about reliving the 60s, you can forget it.

Послушай, Билл, если ты насчёт того, чтобы снова жить в 60-е годы можешь забыть об этом, приятель.

Have I ever told you kids about the'60s?

Ребята, я вам не рассказывал про 60-е?

Oscar died in the late'60s, and his widow talked the ranger into carrying out his last wishes.

Оскар скончался в конце 60-х. Клара передала мне последнюю волю покойного.

You got a file on me too? Hey, it's the'60s, Red.

У тебя и на меня заведено дело?

In the late'60s, a bunch of hippies... made this place into a commune.

В конце 60-х тусовка хиппи... устроила в этом месте коммуну.

You know, back in the'60s, when we said we wanted to change society, maybe we should have been more specific.

Знаешь. Тогда, в 60-х... когда мы говорили, что хотим изменить общество... возможно, нужно было внести побольше конкретики.

It's ironic that you're so identified with the'60s.

Забавно, что вы сейчас так ассоциируетесь с шестидисятыми.

All that stuff I did in the late'60s... I didn't really know what it was about when I did it.

Все что я рисовал 1960-х, тогда я не знал о чем это все.

# Women them a flex and the men them a chant # #'Ca'the'60s style, it have fe come back #

Классно я тебя развел!

Gee, Scooter, frats were banned in the'60s.

Братства были запрещены в 60ых.

-... from the'60s, man.

Могу тебе это предложить.

Now, last week I asked you to let me know if you wanted to hear more'50s music, more'60s music, or more'70s music.

Итак, на прошлой неделе, я просил сообщить мне, хотите ли вы послушать больше музыки 50-х, музыки 60-х или музыки 70-х.

As the 60s were on, more and more reports of people damaged by LSD reached Albert Hofmann in Switzerland.

Ќа прот € жении 60-х всЄ больше и больше сообщений от людей, пострадавших от Ћ — ƒ, поступало јльберту'офманну в Ўвейцарию.

Water temperature in the 60s.

а также :

Mid'60s, had five or six hits.

- Наверх и направо.

He's been here since the late'60s.

Да.

Part of the rodent invasion of the early'60s.

Нашествие грызунов в начале 60-х.