95's translate Russian

It's 5.50, reduced from 6.95.

- 5-50. Раньше было 6-95.

- Somebody's gotta want me. - Oh, I don't know.

Вы вычли $ 14.95 из суммы налогов по статье "расходные материалы для офиса."

Someone said it's 5 % talent and 95 % hard work...

Говорят, что это 5 % таланта и 95 % упорного труда.

It's pretty steep, Charlie, uh, 95,000.

Но это круто, Чарли... 95 тысяч.

That's right, 500 all-time favorite super hits for only 9.95.

Вот так. 500 лучших хитов всех времен всего лишь за 9.95.

Here's 95.

Вот 95. Спасибо.

That's 95.

Это 95.

But look here, Gary's only taking home $ 95 a week after taxes.

Дело в том что Гари зарабатывает $ 95 в неделю.

Oh, alas, poor Peri, it's not for us the pleasures of Vesta 95.

Ох, увы, бедная Пери, Прелести Весты 95 не для нас.

It's 95 degrees now.

Сейчас там 35 градусов.

Don't forget : Pick up Mr. Clamp's best-selling book, I Took Manhattan on sale right here at our newsstand for only 19.95.

Не забудьте взять бестселлер м-ра Клэмпа "Я взял Манхэттен"....... в нашем киоске на распродаже за 19 долларов 95 центов.

So it must have been 95 degrees that night and everyone's standing around the pool with little drinks in their hands.

Ну и той ночью наверное было градусов 35 и все стояли вокруг бассейна с маленькими напитками в руках.

He's got 95 White Persian monkeys

Обезьяны! Пойдёмте смотреть обезьян! И за вход ничего не берут.

Ninety-five dollars, that's it. I got to get out of here.

95 долларов, моЄ последнее предложение. ћне пора сваливать.

And here's a good health To the 95th Rifles

И доброго здоровья 95-му стрелковому -

You mean I might get my 29.95's worth after all?

- На твою кассету с вскрытием пришельца. Хочешь сказать, что могу окупить свои 29,95?

95 % of the world's population believes in a Supreme Being in one form or another.

95 % процентов землян верят в существование высшего существа.

"yeah he's going to Tuva in'95".

"Да, он едет в Туву на" 95 ".

I'll take it down to 95 %, but that's the best I can do.

Я снижу эффективность до 95 %, но это максимум что я могу.

Well, uh, Colonel, her name's Waters, Irene P. I pulled her over on 95 for a broken tail light.

Полковник, её имя - Уотерс, Ирэн. И я остановил её на девяносто пятой магистрали.

Mumm's. It's on sale for 13.95.

Мамз. 1 3.95.

There's a 95-pound Chinese man with $ 160 million behind this door.

За этой дверью малыш-китаец и 160 миллионов долларов.

The tie's worth $ 95.

Галстук стоит 95 долларов.

We started going in again'95 or so to the venture capital firms, asking, saying, there's something happening here. There's a great business opportunity, to build the next Sun for open source.

Мы опять начали ходить в'95 с предложениями к коммерческим фирмам, говоря, что вкладывать деньги в Linux это большая возможность преуспеть, возможность построить вторую Sun с открытым кодом.

That's $ 8.95.

С вас 8 долларов 95 центов.

That's a 95 % chance of success.

19. Это 95 % шанс успеха.

Give me a 95 on why you are physically unable to participate in today's action.

Пиши рапорт о том, что ты по психологическим причинам не можешь участвовать в операции.

Oh, my guess... is that she's somewhere between 95 and 105.

Я думаю, ей где-то между 95 и 105.

Carl's Jr.

У Карла младшего отличные бургеры ценой $ 6 продают всего по $ 3,95.

- No, I know that, but if we didn't want to go to Gosselin's, how would you get us out to 95? 95?

- Выведи нас на 95-ую трассу.

America's Too Loud, that was what? '94,'95?

"Америка слишком шумная", это был какой год?

Robert`s had a 92 in mechanical drawing. A 95 in mathematics, right? And a clean 100 in shop practice.

Роберт получил 92 балла по черчению, 95 по математике,... и ровно 100 по практике.

Ellery Queen's Mystery Magazine, June 1995.

Журнал "Эллери Куин" за июнь 95-го года.

That's another $ 89.95.

А это ещё 89.95 $.

So, it's one medium pie, no mozzarella, extra olives and extra anchovies, which amounts to $ 11.95.

Вы заказали пиццу без моцареллы, с двойной порцией оливок и анчоусов. С вас 11 долларов и 95 центов.

Ladies and gentlemen, as on pitch as they were at Spring Fling'95, it's my pleasure to welcome back the Shaggarats.

Леди и джентльмены, с удовольствием представляю вам известную по весенней вечеринке 1995 года группу Шэггаратс.

Jason Dallas, attempted rape in'95, assault and battery in'96, vandalism, disturbing the peace... every charge either buried or... turned into a slap on the wrist thanks to daddy's influence.

Джейсон Даллас, покушение на изнасилование в'95, нападение с рукоприкладством в'96, вандализм, нарушение общественного порядка... каждое обвинение или похоронено или... превращено в удар по рукам, благодаря влиянию папы.

Ninety-five dongs per yard. It's Bangkok silk.

Эта по 95 донгов за метр Это шелк из Бангкока

That " s... 95 % success.

Это... 95 % успеха.

I'd say it's more like 95 ° / °.

Я бы сказал, что95 %.

That takes us through 95's discoverable notes. 94.

Нам для этого нужны записи от 95-го года 94-й

Well, uh, she's best friendswith this girl--blair waldorf- - who is basically everythingI hate about the upper east side distilled into one 95-pound, doe-eyed, bon mot tossing, label-whoringpackage of girlie evil.

Ну, она дружит с одной девушкой - Блэр Уолдорф, которая олицетворяет собой все, что я ненавижу в Верхнем Ист-Сайде. Выдержанная 43 килограммовая доска с глазами испуганной лани, обклеенная лейблами девчушка-дьяволица.

Well, even when it's, like, 95 degrees outside, down over her hands.

Вне зависимости от погоды.

Sed rate's 95, ANA's weakly positive.

Посмотрите на последнюю страницу. РОЭ - 95. Проба на АНА слабоположительная.

95 % of those in attendance gave Pianka sustained standing ovations every - time he extolled the virtues of mass culling microbes and man's destruction.

95 % присутствовавших, поддерживали бурными овациями его тирады о достоинствах микробов массового поражения и уничтожении человечества.

If life has taught me anything it's that 95 percent of the people are always wrong.

Если я чему-то научился за свою жизнь так этому, что 95 процентов людей всегда ошибаются.

- He's 95 % jumping spider.

- Другой 95 % прыгающий паук.

And the aim with type design always is to make it individual enough so that it's interesting, but of course ninety-five percent of any alphabet has to look like the other alphabet otherwise you wouldn't be able to read it.

Целью дизайна шрифтов является сделать их достаточно индивидуальными так, чтобы они были интересны, но конечно 95 % любого алфавита должно выглядеть как любой другой алфавит иначе никто не сможет прочесть его.

Owen's at 95 %.

Оуэн изменился на 95 %.

With more than 95 percent of the ballot boxes now open Recep Tayyip Erdogan's AK Party appears to have won a landslide victory in this general election.

Более 95 процентов избирательных бюллетеней уже обработано Похоже, побеждает партия Ресеп Таип Ердогана ошеломляющая победа на этих выборах.

He's 23, six foot, three, 210 pounds.

Ему 23, рост 190 см, вес 95 кг.