A ticket translate Russian

I saw someone buying a ticket.

Я видел, как кто-то покупал билет.

- How do you get a ticket?

- Как ты сюда попала?

- How do you get a ticket?

- Как я сюда попала?

What? You think if we give her money for bus fare she's really going to buy a ticket?

Ты думаешь, если мы дадим ей денег на автобус она действительно купит билет?

Maybe my pin didn't need to be a ticket for the guilt train. Maybe it could just remind me that I was lucky I had a boyfriend.

Может это просто напоминание, что мне повезло иметь парня.

I'll buy you a ticket.

Я куплю тебе билет.

That's fine, if you can just book me a ticket.

Нет, так сойдет, если бы еще ты взяла мне билет.

Shhhh. It took like five Avril Lavigne songs to get Baby Tam-Tam a ticket to play-time land.

Потребовалось аж пять песен Аврил Лавин, чтобы достать маленькой Тэм-Тэм билет в страну сладких снов.

If you open the gate to another dimension without a ticket and we all go kaboom.

Если ты откроешь вход в другое измерение без билета нам всем трындец.

So we're gonna need a ticket.

И нам понадобится билет.

Apparently, your brother was getting a ticket, and he tried to argue his case right then and there.

Оказывается, твоего брата оштрафовали, а он попытался сразу же оспорить штраф.

She bought a ticket to Sao Paulo at the box office of the El Al airport.

Она купила билет в Сан-Паулу в кассе компании Эль-Аль аэропорта.

I have a ticket for Dallas in my pocket.

У меня билет до Далласа в кармане.

Juan offered you a ticket to D.C.

Хуан обещал тебе билет в Вашингтон.

There is a Mercedes-S registered to Stone Quarry Enterprises, and Cory Stark got a ticket driving it two months ago.

Есть мерседес-С, зарегистрированный на предприятие "Каменный карьер", и Кори Старк нарвался на штраф за его вождение 2 месяца назад.

A ticket for the A train.

Билет на поезд "пятерка".

Now it just looks like you're giving me a ticket.

А сейчас всё выглядит так как-будто ты выписываешь мне штраф. Да.

Transit cop we talked to said he gave Harold a ticket day before yesterday.

Коп, с которым мы говорили, сказал Он дал Гарольду билет позавчера.

Look, I really can't afford to pay for a ticket right now.

Послушайте, я не могу оплатить штраф прямо сейчас.

You got a ticket.

Ты получил штрафную квитанцию.

I might have a parking ticket if you want to look into that though.

Я мог получить штраф за парковку, если хотите взглянуть.

My friend Silly Squirrel is about to buy a lottery ticket.

Мой друг Глупый Бельчонок. собирается купить лотерейный билет.

We have to redo a whole ticket over one order of scallops.

Нам нужно переделать весь заказ и этот чёртов заказ на гребешки.

Back in the day, you couldn't get in on a Saturday night unless you bought the ticket Monday morning.

Когда-то нельзя было попасть в субботу вечером на игру, если только не купишь в понедельник утром билет.

You writing me a speeding ticket?

Выпишешь мне штраф за превышение?

It's just a parking ticket.

Это просто штраф за неправильную парковку.

I need to get a bus ticket.

Мне нужен билет на автобус.

A train ticket?

Билет на поезд?

How would he feel about me buying a plane ticket to Southeast Asia and disappearing into the jungle for a while?

Что бы он подумал, если бы я купила билет на самолёт до Южной Азии и на время исчезла в джунглях?

God. Oh, hey, do you know where I can buy a raffle ticket for that car downstairs?

Кстати, где можно купить лотерейный билет, на розыгрыш той машины внизу?

The only way out is to find a meal ticket like you, Mr. Moyer.

Единственный выход для них - найти счастливый билет, такой как вы, мистер Мойер.

I bought myself a one-way ticket to Paris.

Я купила себе билет в одну сторону в Париж.

He went out one night about three and a half years ago to get a couple beers and a Powerball ticket.

Как-то вечером три года назад он вышел чтобы купить пару банок пива и лотерейный билет.

That should be enough to get you a plane ticket and a couple months rent somewhere.

Этого должно хватить на авиабилет и на пару месяцев аренды жилья.

- It's a train ticket?

– Это билет на поезд?

You know, I was thinking about going back to Philly, but I don't really have money for a plane ticket, and ma and I aren't really on speaking terms right now.

Я думал вернуться в Филадельфию, но у меня нет денег на билет, а мы с мамой не очень ладим в последнее время.

Not even a parking ticket, you understand?

Даже паркуемся по правилам, поняли?

I should buy a lottery ticket.

Так и сделай.

Guys, just'cause I got my ticket pulled doesn't mean I can't poke around a little bit.

Парни, моя отозванная лицензия не значит что я не могу поразнюхивать немного

I'll get you a ticket.

Я достану тебе билет.

And if history is any indicator, I shall be a rather hot-ticket item.

Судя по предыдущим годам, бешеный успех мне обеспечен.

What if I need a round-trip ticket?

Что если мне нужен билет в оба конца?

That car was his ticket to a new life.

Эта машина - его билет в новую жизнь.

She just bought a one-way e-ticket to Costa Rica.

Она только что купила электронный билет до Коста Рики.

I ran our victim's credit card, and no charges for an airline ticket, but I did find a bus ticket to Vegas he purchased on his debit card that was scheduled to leave at the end of the week.

Я проверил кредитную карту нашей жертвы, нет перечислений за авиабилет, но есть автобусный билет в Лас-Вегас, оплаченный с его дебетовой карты, выезд был запланирован на конец недели.

I can get a plane ticket.

А я куплю билет.

I have an order admitting you pro hac vice, a plane ticket, and a client file.

У меня есть разрешение для тебя "только для данного случая", билет на самолет и документы клиента.

Vanessa Watkins, buying a bus ticket to Philadelphia.

Ванессу Уоткинс. Она купила билет на автобус до Филадельфии.

I was snooping, trying to find a passport or a business card or maybe even a parking ticket because you won't tell me who you are.

Я следила, пытаясь найти паспорт или визитку, или даже штраф за парковку потому что ты не говоришь мне кто ты.

He bought a plane ticket out of the country.

Он купил билет на международный рейс.

The only reason I'd buy a plane ticket under my name with my credit card is if I wanted someone to think I'd left the country.

Единственная причина, по которой я бы купил билет на свое имя и расплатился своей же кредиткой - чтобы заставить кого-то думать, что я уехал из страны.