Adelina translate Russian
36 parallel translation
Mrs. Adelina.
Синьора Аделина
Mrs. Adelina!
Синьора Аделина!
Here you go, Adelina.
Держи, Аделина.
- Adelina, didn't you tell her?
- Аделина, ты ей не сказала?
Toto, Mrs. Adelina!
Тото, синьора Аделина!
Adelina!
Аделина!
Adelina, I can't sleep!
Аделина, я не могу спать!
- Don't cry Adelina, otherwise I won't bring you here again.
- Не плачь, Аделина, иначе я больше тебя сюда не возьму.
Impounded on 16 September 1954 the furniture of Adelina Sbaratti
Сегодня, 16 сентября 1954 года, велено изъять мебель Аделины Сбаратти. - Моя жена.
He wanted Adelina Sbaratti?
- Вот вам Аделина Сбаратти!
Pasquale, call Adelina!
Паскуале, беги за Аделиной!
Adelina, you're the only one who can persuade the lawyer
Аделина, помоги нам с адвокатом, я за тобой.
Mom was against it. "Adelina, I can't give you a cent"
А моя мать сказала : "Дочка, мне нечего тебе дать, у Кармине ни лиры".
My name's not Adelina Sbaratti if you don't take it
- Пей, или я не Аделина Сбаратти! - Нет!
Adelina, she has to eat something
- Погоди, тебе надо ее покормить. - Зачем?
Adelina...
Аделина!
You're Adelina from Forcella
- И я тебя знаю, ты Аделина.
- Sure 180 the cookies, plus the sub for Adelina's fine
180 лир - это много. Плюс налог на оплату штрафа Аделины.
- Adelina.
- Аделина.
Adelina.
Аделина.
Tell me about Adelina.
Расскажи об Аделине.
Adelina, poor Gaspar is exhausted from all this exercise.
Смотри, Аделина, бедный Гаспар устал уже от этих тренировок.
Wake up Adelina, she sleeps like a log.
Разбуди Аделину, спит как бревно.
Why is Mrs. Adelina glad to be a widow?
Почему по-твоему синьора Аделина счастлива быть вдовой?
Adelina was his muse.
Аделина была его музой.
Adelina says that Jack is out hunting.
Аделина говорит, Джек ушёл охотиться.
- Tell us, Adelina, did you kill her and have Jack throw the leftovers in the river?
- Признайтесь, Аделина, вы убили её, и сказали Джеку выбросить в реку останки?
Adelina's house.
Дом Аделины.
Plus he was taking Adelina's home worming remedy which had an antibacterial effect.
К тому же он принимал лекарство Аделины от червей, обладающее антибактериальным действием.
So he couldn't have been helping Adelina
- Значит, он не мог помогать Аделине
We already found a left foot in Adelina's garden.
- Мы уже нашли левую ступню в саду у Аделины.
Adelina Sbaratti.
- Аделина Сбаратти.
Hello, Adelina.
Здравствуй!