Aider translate Russian

11 parallel translation

Puis-je vous aider avec vos valises?

( фр. ) Вы позволите помочь с вашим багажом?

- Je peux vous aider?

Что вы хотели?

Comment puis-je vous aider?

Чем вам помочь?

- Je peux vous aider, monsieur?

I'm gonna go and get Matt. It's okay. I'm a first-aider.

Успокойся, не суетись, как нервная старуха.

Est-ce que je peux vous aider?

Я могу вам помочь? ( фр. )

I'm a first aider.

Я первый помощник.

Puis-je aider?

Могу ли я помочь? ( фр. )

Now the president will be labeled Aider and Comforter in Chief.

Сейчас президент будет назван главным помощником и утешителем.

But there's... There's this lass, a first-aider.

Но здесь... здесь есть эта девушка, которая оказывала первую помощь.

Maybe the first-aider just picked the wrong bloke.

Может, девушка-парамедик ошиблась с парнем?