Alan davies translate Russian
176 parallel translation
Hugh Laurie, and Alan Davies.
Хью Лори и Алан Дейвис.
Alan Davies, Bill Bailey,
Алан Дейвис, Билл Бэйли,
But our runaway loser, with minus 18, is Alan Davies.
А наш неконтролируемый лузер с минус 18 очками - Алан Дэйвис.
- Sean Lock and Alan Davies.
- Шон Лок...
Alan Davies...
Алан Дейвис
Meera Syal and Alan Davies.
Мира Сийал и Алан Дейвис.
With minus 20 it's Alan Davies.
Минус 20 у Алана Дейвиса.
- Alan Davies. - ( applause )
Алан Дейвис
- Alan Davies. - ( applause )
Алан Дэвис
- And second, Alan Davies with zero. - ( applause )
На втором месте Алан Дэвис с нулём.
Alan Davies, Linda Smith, Sean Lock and Clive Anderson.
Алан Дейвис, Линда Смит, Шон Лок и Клайв Андерсон.
Alan Davies, Jeremy Hardy,
Алан Дейвис, Джереми Харди,
APPLAUSE.. Sean Lock... and Alan Davies.
Билла Бейли, Шона Лока, Джо Брэнд и Алана Дейвиса.
I shall give scores. is Alan Davies.
Пришло время подсчитывать и раздавать очки. На самом последнем 4-ом месте со счётом "- 22" Алан Дейвис.
Linda Smith and Alan Davies.
Линда Смит и Алан Дейвис.
And the snow-bound layabout, Alan Davies.
И запорошенный снегом бездельник Алан Дейвис.
Alan Davies, hunched in front of his pub trivia machine going, I'll have that.
Алан Дейвис, сгорбившись над автоматом викторин в пабе : "Ага, запишем".
Jo Brand and Alan Davies.
Джо Брэнд и Алан Дейвис.
Clive Anderson, Phill Jupitus and Alan Davies.
Клайв Андерсон, Фил Джупитус и Алан Дейвис.
Jeremy Clarkson and Alan Davies.
Джереми Кларксон, и Алан Дэвис.
And Alan Davies on the buses. ( Bell dings ) ( Stephen ) Ahh.
и Алан Дейвис на автобусе * buses вместо basses ( бас-гитара )
And a clear third equal, on - 18 points each, Sean Lock, Alan Davies.
Алан, Билл, Аннека, Шон и я прощаемся с вами.
.. Arthur Smith..... Dara O'Briain, and Alan Davies. ( Applause )
Дара О'Брин и Алан Дейвис.
Fred MacAulay, Jo Brand, and Alan Davies.
Джо Брэнд и Алан Дейвис.
Josie Lawrence... ( Applause ) the stunning Johnny Sessions, the gorgeous pouting Rich Hall, and Alan Davies.
Джози Лоренс, великолепный Джонни Сешонз, восхитительный, сногсшибательный Рич Холл
But limping, somewhat, a few laps behind, with, I think, a record-breaking - 72 is Alan Davies.
Позади всех еле-еле ковыляет с беспрецедентным счётом - 72 Алан Дейвис.
- and Alan Davies - ( Applause )
и Алан Дэйвис.
- Doon Mackichan. - ( Applause ) - And Alan Davies.
Дун Маккихан... и Алан Дэйвис.
There are no beans like Heinz, says Alan Davies.
"Нет лучше фасоли, чем Heinz" - говорит Алан Дэйвис.
- ( Laughter ) Alan Davies - the custard years.
"Годы заварного крема" с Аланом Дэйвисом.
( Applause ) ln third place with minus four, Alan Davies.
На третьем месте с минус четырьмя - Алан Дэйвис.
And Alan Davies.
и Алан Дэйвис.
But only 33 out, in last place, with minus 52, Alan Davies!
И с лишними тридцати тремя очками, на последнем месте, с минус пятидесятью двумя - Алан Дэйвис!
- And Alan Davies.
И Алан Дэйвис.
- is Alan Davies, not last. - ( Applause )
Алан Дэйвис, не последний.
- and Alan Davies. - ( Applause )
И Алан Дэйвис.
- What does Alan Davies gives us?
- Что для нас придумал Алан Дэйвис?
So unless you know someone called Mavis - oh, there's Alan Davies.
Так что, если только ты не знаешь никого по имени Мэйвис, это Алан Дэйвис.
For Sunday lunch, you could ask for several types of Alan Davies - gravies.
На воскресный ланч ты мог бы попросить несколько видов Алан Дэйвис : gravies - соусов.
What's more, I happen to know that Alan Davies did the same thing.
Более того, я знаю, что то же самое было и с Аланом Дэйвисом.
( Applause ) But our runaway not winner this week, Alan Davies with minus nineteen.
Но наш оторвавшийся не победитель Алан Дэйвис с минус девятнадцатью.
And Alan Davies.
И Алан Дэйвис.
Alan Davies, for instance, is "A Lun Dai Bi Si".
Алан Дэйвис, например, назывался бы "A Lun Dai Bi Si".
Alan Davies, congratulations.
Алан Дэйвис, поздравляю.
in second place with zero, it's Alan Davies.
На втором месте с нулём баллов Алан Дейвис.
And Alan Davies....
И Алан Дэйвис..
Phill Jupitus, and Alan Davies.
Фил Джупитус, и Алан Дэйвис.
Well, the ten points go to Alan Davies!
Итак, десять очков достаются Алану Дэйвису!
And in a very creditable third place, Alan Davies with minus-fifteen.
И на очень похвальном третьем месте, Алан Дэйвис с минус 15.
- Alan Davies!
- Алан Дэйвис!
- and our very own Alan pushing-up-the-Davies.
- и наш самый дорогой Алан, покоящийся под маргаритками. ( игра слов : "Alan pushing-up-the-Daisies" )