English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ A ] / Alonso

Alonso translate Russian

159 parallel translation
While this happened at # 1 Melchior Street, at # 7 Melchior Street Mr. Alonso Canez de Valparaiso arrived at the Hotel Carlton with $ 10,000 dollars in his pocket, and a firm intention to make half a million dollars in three weeks.
Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.
Carmencita Alonso is the brunette so Irene Rios must be the blonde.
Брюнетка это Карменсита Алонсо так что Ирен Риос наверное блондинка.
Thee of thy son, Alonso, They have bereft ;
Алонзо, ты уже утратил сына ;
Most cruelly Didst thou, Alonso, use me and my daughter ;
Алонзо, поступил бесчеловечно Со мною ты и с дочерью моей.
Look at Alonso.
- Посмотри, что делает Алонсо.
It was Maria Conchita Alonso.
Это была Мария Кончита Алонсо.
- What's up, Alonso?
- Как дела, Алонсо?
In the beginning you hear Ernesto Alonso's voice :
В начале вы слышите голос Эрнесто Алонсо :
Ernesto Alonso Actor making that one. I think it was his only film that was a black comedy.
Эрнесто Алонсо ( актер ) Это была его единственная
This is Maria Alonso reporting from Russia.
Мария Алонсо репортаж из России.
And then, it would be really brilliant if I met someone called Alonso.
А если я встречу Алонсо, это будет вообще великолепно.
'Cause then I could say, "Allons-y, Alonso", every time. You're staring at me.
Потому что я постоянно смогу говорить "Allons-y, Алонсо!" А ты всё пялишься.
- Have you got anyone called Alonso?
- А у вас, случаем, нет Алонсо?
Alonso.
Алонцо.
Allons-y, Alonso!
Поехали, Алонцо! ['Allons-y' - Поехали. фр. ]
What about Alonso?
Как насчет Алонсо?
Fernando Alonso in Formula 1, he's the most successful driver there. He just is. OK?
Фернандо Алонсо — самый успешный пилот Формулы-1, только он.
I talked tommy into unofficially I.D.Ing the two gangsters from the parking lot, enrique santos and alonso garcia.
- Да. Я уговорил Томми неофициально опознать тех двух бандитов со стоянки, Энрике Сантос и Алонсо Гарсия.
Alonso and enrique's rap sheets.
Данные о приводах Алонсо и Энрике.
Alonso?
Алонсо?
We didn't agree to any responsibility. S-shut up, alonso.
Мы не соглашались ни на какую ответственность.
- Enrique santos and alonso garcia...
- Энрике Сантос и Алонсо Гарсия...
- Alonso Avellaneda!
- Аллонсо Авелланеда!
I am Alonso Avellaneda.
Я Алонсо Авелланеда.
So, Alonso..... going my way?
Итак, Алонсо нам по пути?
Alonso!
Алонсо!
Fernando Alonso distance rivals!
И Фернандо Алонсо отрывается от своих соперников!
I wonder what Fernando Alonso's T-shirt would say?
Интересно, а что должно быть на футболке Фернандо Алонсо?
So Ferrari needed, last week, for Massa to get out of the way and let Alonso go by, so they use a coded message.
Итак Ferrari, на прошлой неделе, надо было убрать Массу с пути и позволить Алонсо обогнать, они использовали зашифрованное сообщение.
Ferrari, for this infringement, were fined 100,000, which is what they pay Alonso every day.
Ferrari было оштрафовано на 100 тысяч, эту сумму они платят Алонсо каждый день. Серьезно?
Carlos Mejia, Alonso Quesada... and another ten that...
Карлос Нахиа, Алонсо Кесага, и ещё десять, данные о которых затерялись.
Isabel didn't send the letter, my friend Alonso from Palencia did.
- Что она хочет быть провозглашена королевой без моего присутствия. Боже, не допусти такой ошибки.
- Don Alonso Enríquez- - - What are you going to do?
Но если то, о чем вы говорите, правда, то нужно что-то делать.
Alonso Hearne, at his bike shop.
Алонзо Херном, в велосипедном магазине.
Last chance, Alonso.
Последний шанс, Алонсо.
Alonso?
Алонзо?
Javier Alonso.
Хавьер Алонсо.
I think he's Javier Alonso.
Я думаю, что он Хавьер Алонсо.
When we find out who Alonso is, we'll discover Mayka's game.
Когда мы узнаем кто такой Алонсо, мы разоблачим игру Майки.
I'm looking at the corpse of Javier Alonso.
Я осмотрел труп Хавьера Алонсо.
Help me find out who Javier Alonso was and we'll get out of this.
Помоги мне узнать кто такой Хавьер Алонсо и тогда мы сможем избавится от всего этого.
A patrol car is heading for the home of Javier Alonso.
Патрульная машина сейчас едет к дому Хавьера Алонсо.
Javier Alonso?
Хавьер Алонсо?
We're in Alonso's office and there's no trace of him or any of the cases he was investigating.
Мы в офисе Алонсо и здесь нет ни его следа, ни следа, каких-либо, дел которые от расследовал.
- Javier Alonso is a detective
- Хавьер Алонсо - детектив.
- Is it from Javier Alonso?
- Она от Хавьера Алонсо?
Javier Alonso is conveniently on a trip.
Хавьер Алонсо всего-навсего в путешествие.
Our dearly departed hit man, Alonso Garcia, was an ex-con.
Наш покойный Алонзо Гарсия – бывший уголовник.
Like your parolee, Alonso Garcia.
Такие, как ваш подопечный, Алонсо Гарсия.
Alonso Garcia would have against Ms. Gutierrez, can you?
А вы?
He paid Alonso Garcia to kill Andrea. That's not the only withdrawal.
Он заплатил Алонсо Гарсия за смерть Андреа.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]