Amara translate Russian

Um, Amara?

Амара?

I'm amara petros.

Я Амара Петрос.

Amara.

Амара.

Amara, dennis had gas cans in his car.

Амара, у Дениса были канистры с бензином в машине.

Tant'è amara che poco è pi u morte, as they say.

Так горек он, что смерть едва ль не слаще.

Amara...

Амара

Amara was hardly a friend.

Амара была знакомой

Like you and Katherine and Elena, all caused by the ripple effect from Silas and Amara's sin.

Как ты И Кэтрин И Елена все так же оказались под влиянием

Is that where Amara is right now, locked away in a tomb?

Так вот где сейчас Амара заперта в дали от гробницы?

Amara is not locked in a tomb.

Амара не замурована в могиле.

Amara!

Амара!

Then I dropped him in that tomb with that cure, thinking eventually he would take it and kill himself to be with Amara just so he could realize that he was caught with me for all eternity.

Затем я бросил его в этой темнице вместе с лекарством думаю, что в конечном счете он возьмет его и убьет себя чтобы соединиться с Амарой именно так, он может реализовать, что он был восхищен со мной навечно.

From the beginning, Silas'whole bad-guy plan was to kill himself, pass on to wherever he was gonna pass on to, and reunite with his dead girlfriend Amara.

С самого начала, у Сайласа был отличный план по убийству самого себя, и уйти неважно в какой мир, и воссоединиться со своей мертвой подругой Амарой.

Congratulations, Amara.

Поздравляю, Амара.

Silas'whole bad guy plan was to kill himself and reunite with his dead girlfriend Amara.

Весь ужасный план Сайласа сводился к самоубийству и воссоединению с его мертвой девушкой Амарой

He wanted to be with Amara.

Он хотел быть с Амарой

Your doppelganger Amara died at her hands, but today after 2,000 years,

твой двойник Амара умерла у неё на руках но сегодня, спустя 2000 лет,

Amara and I will finally reunite.

Амара и я наконец то воссоединимся

She's a freaky carbon copy of my one true love Amara.

Она странная копия моей единственной настоящей любви - Амары.

Silas is going to die today, and he will spend eternity on the other side as far away from Amara and peace as possible.

Сайлас собирается умереть сегодня и он проведет вечность с другой стороны так далеко от Амары и спокойствия, насколько это возможно.

Your doppelganger voice is exactly like Amara's, so whiny.

Твой голос двойника в точности, как Амары так плаксив.

Do you not notice the universe trying to mirror my love for Amara by bringing our doppelgangers together?

Разве ты не заметил, что вселенная пытается отразить мою любовь к Амаре, сводя Наших двойников вместе?

With a face like Amara's, it might be cathartic. Bye now. Whoa.

С лицом как у Амары это может быть очистителем пока ух ты подожди

She never killed Amara.

Она никогда не убивала Амару.

Amara...

Амара...

Well, Silas is M.I.A. and out and about, which is pretty bad, and Amara's been cured, which is even worse because now she's easy to kill, so the fate of the other side,

Итак, САйлас пропал без вести и исцелен что довольно плохо, И Амара была вылечена что еще хуже потому что теперь ее легко убить вера в другую сторону где Бонни в настоящее время находится

She's a freaky carbon copy of my one true love Amara.

Она причудливая копия моей единственной любви, Амары.

Amara's been cured, so the fate of the other side, rests on a living, breathing human being that we now need to protect.

Амара излечилась, а значит судьба той стороны зависит от живущего и дышащего существа. которого нам необходимо защитить

See, the problem is when I first met Amara,

Проблема в том, что, когда я впервые встретил Амару,

so when she found out that I cheated on her, she freaked out, turned Amara into stone, like, literally, Medusa style.

она взбесилась и превратила Амару в камень, буквально, как Медуза.

The point is I finally had the chance to hold Amara in my arms, and what does she do?

Смысл в том, что у меня наконец появилась возможность держать Амару в своих объятиях, но что делает она?

Eh, Amara, stop!

Оу, Амара, остановись!

It turns out that it's not gonna be that easy to keep Amara alive.

Оказывается, что это не будет так легко Сохранить Амару в живых

Amara needs to die.

Амара должна умереть.

My poor Amara, all those years trapped in stone clearly left her unhinged, so look, if she doesn't want to spend another moment on this earth, then I'm more than happy to put her out of her misery

Моя бедная Амара, Все эти годы в ловушке в камне очевидно выбили её из колеи, так что, если она не хочет тратить мгновения на этой земле, тогда я более чем счастлив помочь ей с ее несчастьем и провести остаток вечности в загробной жизни с ней,

We need to buy some more time, protect Amara.

Мы должно выиграть время, защитить Амару.

Amara could see Bonnie, and Bonnie could touch her.

Амара могла видеть Бонни и Бонни могла прикоснуться к ней.

It's like Amara's got foot on each side or something.

Как будто Амара находится одновременно и здесь, и на той стороне.

Amara exists in both places at once, here and the other side?

Амара существует в двух местах одновременно, здесь и на другой стороне?

Silas wants Amara to die, and Amara wants Amara to die, so who besides us is the one person with the biggest stake against letting that happen?

Сайлас хочет смерти Амары, И Амара хочет умереть итак, кто, кроме нас, является тем человеком, с большим колом в руках, который не даст этому произойти?

You remember Amara, right, brunette, brown eyes, I'm surprisingly not in love with her?

Ты помнишь Амару, верно брюнетка, карие глаза я, случайно, не влюблен в нее?

He's completely obsessed with destroying the other side so that he and Amara can live happily ever after in the great beyond.

Он совершенно одержим уничтожением другой стороны чтобы он и Амара могли жить долго и счастливо за ее пределами

Now Amara was obviously a great choice until she downed the cure, so would you consider someone who's dead but stuck on the other side a viable candidate?

А сейчас Амара очевидно лучший вариант пока у нее в крови лекарство значит ты бы рассматривал того, кто уже мертв но тот, кто застрял на той стороне как жизнеспособного претендента?

I have Amara just beyond the property line.

Амара сейчас как раз за границей.

Plus I have no interest in saving Amara's life.

Плюс я не заинтересован в спасении жизни Амары.

Stefan and Amara are not inside.

Стефан и Амара не внутри

Amara, Amara.

Амара, Амара.

Amara, Amara.

Амара! Амара! эй!

Amara's dying, Jer.

Амара умирает, Джер

Amara, Amara!

Амара, Амара!

The Travelers- - you know how Silas wants to destroy the other side so he can be at peace with that slut Amara that he calls his one true love?

Путешественники. Ты знаешь, как Сайлас Хочет разрушить другую сторону.