Amedee translate Russian
33 parallel translation
On my tab, Amedee.
На мой счет, Амедэ.
Oh, it's you, Amedee.
Это за мой счет. А, это ты, Амеди.
Don't worry, Amedee. Of course, I'll write your beautiful letter.
Конечно, я напишу твое замечательное письмо.
In Pigalle, the Corsicans call me Mr. Amedee.
На Пигали корсиканцы называют меня Месье Амеди.
Mr. Amedee promised to help us, and, quite frankly, it'd do you good to lose some weight.
Мадам Роза, не волнуйтесь, мы что-нибудь придумаем. Месье Амеди пообещал нам помочь.
And if he wants trouble, go get Mr. Amedee.
Позови его сюда. И если он попробует наделать шума, у нас есть... месье Амеди.
33 bis, rue Amedee Cousin...
Улица Амеди Кузин, дом 33Б.
Leonard Augene, 33 bis rue Amedee Cousin.
Леонард Ожен, улица Амеди Кузин.
At that spot we need Amedee and Breeze to really shine on the reeds, so you have to be out of the way.
Амадей и Бриз. Так что тебе играть не надо.
Amedee with his beret and the tambourine shtick- - A chick magnet.
Амеде в своём берете и с тамбурином... магнит для девочек.
Amedee is coming here.
Сегодня после обеда ко мне придет Амеди.
If Amédée comes along, they won't throw coins, they'll throw buckets of water instead!
Если Амеде пойдет с нами, монет мы не дождемся, они скорее будут обливать нас из ведер!
Bloody Amédée...
Чертов Амеде...
Let's not make Amédée wait.
Не будем заставлять Амеде ждать.
Tell me, Amédée, may I ask you a question?
Скажи мне, Амеде, могу я задать тебе вопрос?
Listen, Amédée.
Послушай, Амеде.
the cannibal Amédée told us about...
этот каннибал, о котором нам говорил Амеде...
- Whenever you want, Amédée.
- Когда пожелаешь, Амеде.
Amédée.
Амеде.
My little vice... oh sorry, maybe you like to sniff tobacco too, Mr. Amédée.
Мой маленький порок... о, может быть вы тоже хотите щепотку табака, месье Амеде.
Mr. Amédée, you are soaking wet.
Месье Амеде, вы весь промокли.
Come in, Mr. Amédée.
Проходите, месье Амеде.
Mr. Amédée?
Месье Амеде?
Are you coming along, Amédée?
Пойдешь с нами, Амеде?
Where's Amédée?
А где же Амеде?
Come on Amédée!
Давай, Амеде!
You're the best, Amédée.
Ты молодчина, Амеде.
Come on, Amédée!
Давай, Амеде!
Come along, Amédée.
Пойдем, Амеде.
Come Amédée. We must see that.
Пойдем, Амеде, это надо видеть.
You, Amédée?
А ты, Амеде?
Riton skins the frog, I take care of the fire, - and Amédée sets the table.
Ритон чистит, я развожу огонь, а Амеде накрывает на стол.
Mr. Richard, May I introduce Mr. Amédée and Mr. Garris.
Месье Ришар, познакомтесь, пожалуйста, это месье Амеде и месье Гаррис.