Amg translate Russian

- It's an S550 AMG worth like $ 120,000.

Это ведь "S-550 amg", она стоит около 120 тысяч долларов.

The standard 6.2 liter engine that Mercedes uses in its AMG models, is already bonkers enough.

Стандартный 6,2-литровый двигатель, который Mercedes ставит на свои модели AMG, сам по себе достаточно бешеный.

And I think, actually, Hammond, that on that basis, the Sirocco we had in a couple of weeks ago, possibly a bit dull?

Хм, вы ведь знаете, что у Mercedes есть отделение AMG? А у подразделения AMG теперь есть отделение Black Ops?

You see, Abarth is to Fiat what AMG is to Mercedes-Benz.

Видите ли, Abarth для Fiat это как AMG для Mercedes-Benz.

So, to drive an AMG Mercedes you'd have to be an arse, a big arse?

Так, а управляя AMG Mercedes ты считаешь себя задницей, большой задницей?

Unless you employ somebody with an AMG Mercedes, in which case they'll arrive in a cloud of smoke and then they'll be an arse when they get there.

К несчастью вы наймете кого то с мерседесом AMG В этом случае они будут приезжать в облаке дыма и как только они приедут.. им нужно будет возвращаться назад кстати говоря...

But put your foot down and suddenly it erupts with typical AMG volcanic storm and fury.

Но придавите педаль и внезапно он взорвется с типично AMGшным вулканическим грохотом и яростью.

And for that reason, Mercedes S63 AMG..... you're fired.

И за это, Мерседес S63 AMG. ... ты уволен.

I have actually driven it.

В принципе, я водил её. AMG SLS.

AMG SLS. It is a mental.

Он ненормальный.

.. the very German Mercedes E63 AMG.

... это очень немецкий Mercedes E63 AMG

There are, however, a couple of chinks in the AMG's armour.

Но есть, однако, пару осечек у вооружении AMG.

It's this the fourth button here, the AMG button.

Здесь есть четвертая кнопка - кнопка AMG

With the button in what I call redneck setting, the AMG can outslide, outturn and outrun any muscle car on the planet.

и когда кнопка находится в режиме "чайник", так я его называю AMG может "перескользить", обойти в повороте и перегнать любой мускулкар на планете

You can, of course, get the fantastic AMG V8 in many Mercs, and, personally, I wouldn't have it in this one.

Конечно вы можете получить фантастический AMG V8 во многих Мерседесах и лично я не хотел бы иметь его именно в этом

And they have AMG -

А еще у них есть AMG -

I mean, you can just about get a Mercedes SLS AMG for that or a Porsche turbo s and still have a huge pile of money left over.

Я имею в виду, вы можете просто взять Mercedes SLS AMG за такую суму. Или Porsche Turbo S и еще останется огромная куча денег.

That is the AMG way.

Так едет AMG

Ferrari vs. AMG.

Ferrari против AMG.

- A Mercedes SLS AMG.

- Мерседес SLS AMTG.

Sell your AMG Mercedes and buy one.

Продай свой AMG Mercedes и купи такую.

It's an astonishing 730 brake horsepower, six-litre AMG V12 specially designed for the car.

Это удивительно, 730 лошадиных сил, шестилитровый AMG V12 специально разработанный для этого автомобиля.

I am quite surprised because this is an AMG-tuned Merc, which you would expect to be a very firm thing.

Я весьма удивлен потому, что это Мерседес, с тюнингом от AMG, и вы ожидаете, что он будет очень жестким.

V12 AMG fury powering towards the first corner.

Сколько ярости у V12 AMG на первом повороте.

It's a black Mercedes C63 AMG.

Черный мерседес C63 AMG.

Maybe the sat-nav screen is a bit far away, and perhaps the ride is a tad firm, but that said it's not as uncomfortable as my AMG Mercedes.

Возможно, экран навигатора расположен далековато, и езда несколько жестковата, но это не настолько неприятно, как в моем AMG Mercedes.

No way can that guy afford an AMG on a longshoreman's salary.

Невозможно позволить себе AMG на зарплату докера.

Of course, with this you get the magnificent jackhammer 50 cal, AMG soundtrack.

Конечно, при этом Вы получите великолепный отбойный молоток 50 калибр, саундтрек от AMG

It's the latest plunge into the world of insanity from the skunkworks deep inside the bowels of AMG.

Это является самым последним нырком в мир безумия от skunkworks ( Сверхсекретное подразделение на фирме "Локхид" было организовано для разработки истребителя XP-80 ) глубоко внутри кишечника AMG

Let me get this one straight, so you finally admitting that AMG Mercs are ridiculous?

Давай начистоту, ты наконец-то признаешь, что Мерсы AMG нелепы?

Jeremy is out there in a 6.2-litre AMG C63 black.

Джереми здесь на черном, 6.2 литровом Mercedes AMG C 63.

And that isn't the worst AMG Mercedes.

И это не худший AMG Mercedes.

What you do want to hear is that it has six litre twin turbo V12, made especially for it by AMG.

Что вам точно интересно - что тут 6-литровый V12 твин-турбо, разработанный специально для неё компанией AMG.

Now, Mercedes, a little while ago they started making AMG performance versions of standard cars, and then they started making performance versions of the performance versions.

Итак, Мерседес, не так давно они начали делать AMG, заряженные версии стандартных машин, и теперь они начали делать заряженные версии заряженных версий.

Yeah, and I have a very small AMG Mercedes.

Да, а у меня очень маленький Мерседес АМГ.

It's actually got a 5.5 litre, 536-horsepower twin-turbo V8 from Mercedes's in-house nutterists, AMG.

тут установлен 5,5 литровый 536-сильный V8 с двумя турбинами От Мерседесовского сумасшедшего дома - AMG.

It's called the AMG GT.

Mercedes AMG GT

I've always thought that AMG Mercedes are a bit - as my mother would say - unnecessary.

Я всегда думал, что AMG версии немного - как бы сказала моя мама - ненужные.

The top speeds are almost exactly the same as well, both up in the high 190s. Strewth! And AMG has achieved this by using brains to make the brawn.

Максимальные скорости также схожи, в области за 300 И этого удалось достичь в AMG, когда они начали думать.

This rear spoiler is actually an option, but even that, by AMG's standards, is quite discreet.

Задний спойлер не идёт как обязательный, но, даже несмотря на это, вполне себе скромный даже по AMG меркам.

AMG normally scores maximum points for mentalness.

AMG обычно хороша - максимум бесполезности

They've got rid of the Andy McNab names and all that nonsense and given us an AMG for grown-ups.

Они избавились от всей этой ерунды в виде спецназовских имён, а взамен подарили AMG для взрослых людей.

I've been saying for ages, AMG Mercs are brilliant.

Я всегда говорил, Мерсы от AMG просто великолепны.

In the fullness of time, you'll be able to buy a cheaper version of this car with an AMG V8.

Со временем появится более дешёвая версия с V8 от AMG.

It's a special version of the AMG CLK.

Эта, однако, способна вытянуть вас из постели и не отпускать до рассвета. Это особая версия AMG CLK.

Time to do the news, and we're starting with, well, you know Mercedes now has the AMG division, and the AMG Division now has the Black Ops Division?

Поверь, сейчас сами увидите — смотрите. О-о-о! Невероятно.

That S-class is actually the AMG tuned version.

Вообще этот S-класс - тюнинговая версия от AMG.