Amy's translate Russian

Something Amy said at Chung's book launch.

Потому что Эми что-то сказала на презентации книги Чанга.

It's from a poem Amy wrote.

Это из поэмы, написанной Эми.

Amy's father is a drummer.

Отец Эми - барабанщик.

Yet, everyone says there were no boys in Amy's life.

Хотя все утверждают, что Эми ни с кем не встречалась.

You read Amy's journal.

- Вы читали дневник Эми.

So Amy was writing about Katie's life,

Так значит Эми писала о жизни Кэти, а не о своей?

Okay, so Ruben over there says he's working when a girl that matches Katie's description shows up on the roof and gets in some kind of argument with Amy.

Итак, Рубен сказал, что когда он работал, на крыше появилась девочка, подходящая под описание Кэти, и она о чем-то спорила с Эми.

It's the kind of friend Amy was.

Такой подругой была Эми.

It's about Amy, my daughter.

Я по поводу Эми, моей дочери.

Amy's friend.

подругу Ёми.

- Amy's gonna kill me.

- Ёми мен € убьет.

As to Amy... She's been my girlfriend ever since.

ј Ёми... ќна с тех пор мо € девушка.

What's going on, Amy?

В чём дело, Эми?

- But Amy's an eight.

- Но Эми - девушка-восьмёрка.

Amy's got to go on a date with him tonight.

Сегодня вечером Эми должна пойти с ним на свидание.

It's actually on three, Fat Amy.

На самом деле, на счет "три", Хрюшка Эми.

I mean, for God's sake, you guys all call me Fat Amy.

Ради Бога, вы и так называете меня Хрюшкой Эми.

- Brian's dead, Amy's dead.

- Брайан и Эми мертвы!

Let's put him with Amy.

Положим к Эми.

No, Cal, Amy's crazy.

Нет, Кэл, Эми ненормальная.

All right, Amy, what's so important that you interrupted my embalming?

Итак, Эми, что такого случилось, чтобы прервать моё бальзамирование?

Like how I might say I like Amy's dress'cause it covers all her tramp stamps.

Например, я могла сказать, что мне нравится платье Эми потому что оно прикрывает все её развратные татуировки.

Now here's Sportsbot 5000 to tell us about two local gals, Amy Wong and Turanga Leela, who have won 15 butterfly derby bouts in a row, even as rumors swirl that they're juicing up with the controversial nutritional supplement

А теперь Спортбот 5000 расскажет нам о двух местных девчонках, Эми Вонг и Туранге Лиле, которые одержали подряд 15 побед в Битве Бабочек, в то время, как ползут слухи об употреблении ими спорной пищевой добавки, известной как "Нектар".

Amy, if we get killed, I just want to say it's been an honor riding the roller coaster of addiction and recovery with you, as a team.

Эми, если нас убьют, я хочу сказать тебе, что было честью вместе падать в омут наркозависимости и вместе же и завязать.

- AMY : She's aware of that.

- Она была в курсе.

AMY : No one's judging.

- Никто вас не осуждает....

AMY : It's fine. Just stay there.

Все хорошо, просто сидите там....

Look, Amy, oil already hates me'cause we're closing their tax loopholes and making them pay for cleanup, so now I'm eating everyone's shit.

Эми, нефтяники уже меня ненавидят, ведь мы закрываем налоговые лазейки так что теперь я буду жрать говно за всех.

- Amy. - I need you to spread the word that there's a new sheriff in town.

- Мне нужно, чтобы ты всем растрепала, что в городе новый шериф.

I think he has one of Amy's paychecks.

Думаю, у него тут зарплата Эми.

I think he has one of Amy's paychecks.

Я думаю у него тут зарплата Эми.

We thought that Lloyd had stolen one of Amy's paychecks.

Мы думали, что это Ллойд украл одну из зарплат Эми.

It's my job to know everything, Amy.

Это моя работа - всё знать.

Good job, Amy. - It's not...

Хорошая работа, Эми.

Amy Brookheimer, vice president's chief of staff.

Эми Брукхаймер, глава администрации вице-президента.

It's a possibility, Amy.

Это всего лишь вероятность, Эми.

- Amy, what's up?

- Эми, в чём дело?

Amy, come on, career-wise, that's like joining scientology or getting a fucking neck tattoo.

Для тебя, ставящей карьеру превыше всего, это как вступить в сайентологию или набить тату на шею.

Amy's practically having a baby about it.

Эми от радости практически забеременела.

It's too bad Amy doesn't.

- Да. Очень жаль, что Эми не нравится.

Amy's his girlfriend.

Эми - его девушка.

I know Amy's not going to break your heart, but she's also not going to change your life.

Я знаю, Эми не разобьет вам сердце. Но она и не изменит вашу жизнь.

And while we're at it, let's toast to seven-year-old Amy Kalb... who liked running and playing softball and drawing pictures of horses...

И пока еще мы не закончили, Давайте выпьем за Семилетнюю Эми Калб, которая любила бегать и играть в мяч, И рисовать лошадей..

I don't think there's anything in this jewelry store that Amy would appreciate more than the humidifier we were just looking at at Sears.

Не думаю, что в этом ювелирном есть что-то, что Эми понравится больше, чем увлажнитель, который мы присмотрели в супермаркете.

Um, well, I'm about to leave and go to Amy's.

Да я уходить собираюсь, пойду к Эми.

Amy's parents are taking her to UC Davis to look at the school, and she asked me to go so...

Родители Эми везут её в Университет в Дэвисе на экскурсию и она позвала меня с собой...

- Amy's dad is in biology and- -

-... папа Эми биолог?

- Amy, what's going on?

- Эми, в чём дело?

This doesn't look good for the VP's chief of staff Amy Brookheimer.

Это не очень хорошо для её главы администрации Эми Брукхаймер.

Who's the VP liaison, Amy?

Кто из них часто общается с ВП?

Ma'am, I just want to say I promise to do everything I can to fix Amy's botched full disclosure policy and Mike's security blunder.

Мэм, только хочу сказать, что сделаю всё возможное чтобы исправить плохо сделанную работу Эми по полному раскрытию и промах Майка с охранником.