And why should i trust you translate Russian

And why should I trust you?

А с чего мне верить тебе?

- And why should I trust you?

- Почему бы мне тебе доверять?

And why should i trust you?

И почему я должен тебе верить?

And why should I trust you?

И почему я должен тебе доверять?

And why should I trust you?

Почему я должен вам верить?

- And why should I trust you? - You shouldn't.

- И с чего мне доверять тебе?

And why should I trust you?

И почему я должна тебе доверять?

And why should I trust you?

И почему я должен тебе верить?

And why should I trust you?

И почему я должна довериться тебе?

And why should I trust you?

С чего бы мне вам верить?

And why should I trust you?

И почему я должна вам верить?

And why should I trust you?

Почему я должен вам доверять?

And why should I trust you?

И почему я должна тебе верить?

And why should I trust you? Because my father did?

И я должна тебе верить, потому что верил отец?

And why should I trust you?

И почему я должна вам доверять?

And why should I trust you?

А почему я должен тебе верить?

And why should I trust you?

С чего мне тебе верить?

And why should I trust you?

Почему я должна тебе верить?

And why should I trust you?

А с чего мне доверять тебе?

And why should I trust you?

Почему я должна вам верить?

And why should I trust you?

И почему я должен доверять вам?

And why should I trust you to deliver?

и почему бы мне тебе доверять?

There's no reason why I should trust you, there's no reason for you to trust me, and basically there's a huge gulf between us.

- У меня нет причин доверять вам. В целом, между нами огромный провал.

And any reason why I should trust YOU?

Есть хоть одна причина, по которой я должен доверять тебе?

And why I think you should trust him.

И почему я считаю, что ты должен довериться ему.

And my mother was reason not to trust the bed, so why should I believe you?

И у моей матери была причина не доверятЬ ложе, так почему я должна вам верить?

You better give me one good reason why I should trust the two of you and not kill you right here on the spot.

Советую вам найти хоть одну причину, почему я должен вам доверять, а не пристрелить на этом самом месте.

I have no clue why and no idea why I should trust you people.

с какой стати, я должен доверять вашим людям.

And you, an honest servant of the Lord, why should I trust you to know any more than the priestess who counseled Stannis?

А вам, искренней служительнице Владыки, почему я должен доверять больше, чем жрице, наставлявшей Станниса?

Regarding Helix, you know why I didn't back your play, and you know- - or you should- - that it had nothing to do with a lack of trust.

К вопросу о Хеликсе, ты знаешь, почему я не поддержал тебя, и ты знаешь, или должна... дело вовсе не в отсутствии доверия.