Andersen translate Russian
125 parallel translation
A movie inspired by the Andersen story and shot at the Vieux Colombier Studios.
Фильм основан на сказке Андерсена и снят на студии Vieux Colombier.
I've got so much compensation that I look like Andersen in the milk store.
У меня столько компенсации, что я похож на молочника Андерсена.
Karsten Andersen, 15.
Карстен Андерсен, 15 лет.
Hans Christian Andersen...
√ анс ристиан јндерсон...
You return with a yarn that Hans Christian Andersen would call a fairy tale.
Вы вернулись... с байкой, которую Ганс Христиан Андерсен отверг бы как волшебную сказку.
Gilgamesh, E.T.A. Hoffmann, Sheley, Dostoyevsky, Andersen, Hawthorn, Salvatore, R. L. Stevenson, J. Conrad etc. )
Гильгамеш, E.T.A. Хоффманн, Шели, Достоевский, Андерсен, Хоуторн, Салваторе, Р. Л. Стевенсон, Дж. Конрад и т. пр.
the capital of Denmark. The great storyteller Hans Christian Andersen lived there and there the characters of his wonderful fairytales were born.
На берегу моря лежит столица Дании – Копенгаген. и где родились герои его чудесных сказок и историй.
Andersen possessed a magical gift. ... he always managed to note something wonderful. He said that the most incredible fairytales have their origin in reality.
Андерсен обладал волшебным даром – он всегда умел увидеть в них что-то необыкновенное. вырастают из действительности.
Knut Faldbakken, Knut Andersen
Кнут Фалдбаккен, Кнут Андерсен
Knut Andersen
Кнут Андерсен
To your success, Andersen!
ЗА ТВОЙ УСПЕХ, АНДЕРСЕН
You're quite an Andersen.
Ну, ты и Андерсен.
Here she is exchanging theories with Nils Andersen... the father of modern blood disease.
Вот она обменивается теориями с Нильсом Андерсеном... отцом современного заболевания крови.
Just read Hans Andersen... or Konopnicka... or the later Brothers Grimm.
Почитайте, хотя бы, Андерсена, или Конопницкую.
Now you mustn't give up on life, mister Andersen.
Сейчас вам нельзя сдаваться, герр Андерсен.
FLORA ANDERSEN
Флора Андерсен
After considering the Saint-Denis case, we find the accused guilty of the willful murders of Georges Henri, Grégoire Andersen and Michel Terlin, all three law-enforcement officers.
После тщательного обсуждения мы объявляем подсудимую виновной именем жителей района Сент-Денис в совершении безжалостного убийства Грегори Генри Грегори Андерсона и Мишеля Терлина сотрудников полиции, погибших при исполнении служебных обязанностей.
- lt's an Earth fable by HC Andersen.
- Это земная сказка Андерсена.
Hans Christian Andersen, Danish national poet.
Ханс Кристиан Андерсен, датский национальный поэт.
Frederik Steppe Andersen.
Фредерик Степпе Андерсен.
I have plenty of time, Mr. Stefan Andersen.
У меня много времени, г-н Стефан Андерсен.
But, Mrs. Andersen...
Но, г-жа Андерсен...
"Alice Steppe Andersen"
"Элис Степпе Андерсен".
Frederik Steppe Andersen, have you seen him?
Фредерик Степпе Андерсен, вы видели его?
No more will I be Frederik Steppe Andersen.
Я больше не буду Фредериком Степпе Андерсеном.
And will you marry Frederik Beast-Andersen?
А вы хотите выйти замуж за Фредерика Андерсена Зверя?
Frank Krause, do you take Marie Andersen,
Франк Краузе, вы принимаете Мари Андерсен,
Marie Andersen,
Мари Андерсен,
I'm no longer Frederik Steppe Andersen!
Я больше не Фредерик Степпе Андерсен!
The Disney artists wanted to create a short film, based on Hans Christian Andersen's wonderful fairy tale
Диснеевские художники хотели создать короткий фильм... основанный на чудесной сказке Ганса Христиана Андерсена
There ´ s Karen Blixen, and Hans Christian Andersen...
Тут есть Таниа Бликсен, Ганс Христиан Андерсен... и еще куча прекрасных датских авторов!
Fuck Hans Christian Andersen!
- К черту Андерсена!
She loved Andersen.
Она очень любила Андерсена.
Hans Christian Andersen.
Ганс Кристиан Андерсон.
"Arthur Anderson put in the chairs, they spin both ways".
"Консалтинговая фирма" Arthur Andersen "поставили стулья, они крутятся в обе стороны."
- Clive Anderson... - ( Alan ) Yes. ... Pamela Anderson, Gillian Anderson or Hans Christian Andersen?
Памела Андерсон, Джилиан Андерсон или Ганс Христиан Андерсен?
Now, Hans Christian Andersen, the Danish writer of children's stories.
Ганс Христиан Андерсен - датский детский писатель. Джилиан Андерсон - актриса, англичанка.
And he spells "Andersen" with an e instead of an o. He spells it like Arthur Andersen, but he doesn't boast about that any more.
Пишется как "Артур АндерсЕн", хотя теперь этим нечего гордиться.
The other three are vegetarians. Although, in the case of Andersen, obviously, Christian Hans...
Хотя в случае с Гансом Христианом...
What did Hans Christian Andersen have in common with Joseph Stalin, very specifically?
Что у Ганса Христиана Андерсена было общего с Иосифом Сталиным? Я знаю кое-что об Андерсене.
I know bits about Hans Christian Andersen.
Он был странным парнем.
Andersen survived to become a tall, gangling, gay, vegetarian writer of fairy tales, who suffered from dyslexia, agoraphobia and the fear of either being burned or buried alive. still rate the tortured Hans as less annoying than his cuddly namesake Clive.
Но через 128 лет после его смерти считают несчастного Ганса менее скучным, чем его весёлого тёзку Клайва.
- On Bo Andersen's "Face to Face".
- На шоу Бо Андерсена "Лицом к лицу".
We have something for Bo Andersen.
У нас есть кое-что для Бо Андерсена.
Lars Andersen from the airport police.
Ларс Андерсен из полиции аэропорта.
- Ivan Lambert Andersen.
- Иван Ламберт Андерсон.
Ivan Lambert Andersen...
Иван Ламберт Андерсон...
HANS CHRISTIAN ANDERSEN : THE LITTLE MATCH GIRL
ГАНС ХРИСТИАН АНДЕРСЕН "Девочка со спичками".
You know Hans Christian Andersen's fairy tale about the farmer who trades his horse for a cow for a sheep for a goose...
Мой юный друг, вы знаете сказку Ганса Христиана Андерсена о фермере Который выторговал лошадь за корову, овцу за гуся...
Hans Christian Andersen was at Copenhagen University in the late 1820s.
Ганс Христиан Андерсен учился в Копенгагенском Университете в 1820-ых годах.
Some say it was Van Hugh who later encouraged Andersen to write.
Некоторые утверждают, что именно Ван Хью воодушевил Андерсена на писательство.