Ando translate Russian
169 parallel translation
Screenplay by Ryuzo Kikushima Hideo Ando
Сценарий : Рюдзо Кикусима и Хидэо Андо
I wasn't asked, but I sent for Dr. Ando.
Меня не просили, но я послала за доктором Андо.
Ando-kun.
Андо-кун.
You know that our director, Mr. Ando, arrived yesterday.
Вы знаете, что наш директор, господин Андо, прибыл вчера.
How is Ando?
Как Андо?
Ando, what's wrong?
Андо, что с тобой?
- Hey, Ando.
- Эй, Андо.
Ando.
Андо.
Ando...
Андо! ..
- Ando.
- Андо.
Ando, you're still eating cabbage?
Андо, ты по-прежнему ешь капусту?
Oh that's right, where did Ando go?
Кстати, куда делся Андо?
Yukihira, what's this special mission Ando-kun is on?
Юкихира, что за особое задание у Андо-куна?
Ando-kun, you didn't hand in Makimura's notebook as evidence.
Андо-кун, ты вернул ноутбук Макимуры? Он - улика.
Seiji Masanobu Ando
Seiji Masanobu Ando
Ando! Stop that truck!
Останови этот грузовик!
Mr. Ando, the section chief, gives us good food.
хорошо нас кормит.
- I'm his friend, Ando.
- Я его друг, Андо.
- Ando, right.
- Отлично, Андо.
Ando?
Андо?
Aren't you and Ando supposed to be... on vacation in America?
Разве ты и Андо не должны быть... в отпуске в Америке? Я прыгнул.
no ando.
Ни Андо.
Ando's never going to believe this one!
Андо никогда в это не поверит!
Ando... they're all waiting for me.
Андо... они все ждут меня.
Ando...
Ты был прав, Андо.
Release un-special Ando, and I go with you.
Отпустите обыкновенного Андо, я и поеду с вами.
- First class? Ando, do not be tempted.
Андо, не поддавайся.
- Where's the bag? You may fool Ando, but you do not fool me.
Может Андо Вы и обманули, но не меня.
You're not Ando.
Вы не Андо.
- What's an Ando?
Что такое Андо?
I must save Ando.
Я должен спасти Андо.
I bring Ando from Japan on my mission.
Я взял с собой Андо из Японии ради миссии.
The less questions you ask, Ando, the better off you'll be in life.
Меньше знаешь - крепче спишь. Это почему?
- Ando!
Андо! Хиро!
Go home, Ando.
Езжай домой, Андо.
Where's your friend? Ando?
- А где твой друг?
Ando?
Андо!
( Ando ) What happened to the city?
( Андо ) Что случилось с городом?
If I try, Ando and I can appear anywhere.
Если я попробую, Андо и Я можем оказаться где угодно.
Is that really you, Ando?
Это правда ты, Андо?
( Ando ) Of course.
( Андо ) Конечно.
My destiny... Your destiny, Ando...
Моя судьба... и твоя судьба, Андо,
My destiny... Your destiny, Ando... Is inside that safe.
Моя судьба... и твоя судьба, Андо,... находится внутри этого сейфа.
I've been given a gift, Ando.
Мне был дан дар, Андо.
Ando?
А в чём дело?
Ando Masahashi, please.
Андо Масааши, пожалуйста.
Ando I need your help...
Андо, мне нужна помощь...
Sorry, Ando is sick.
Сожалею, Андо болен.
- Ando is my friend.
Андо мой друг.
Ando!
Андо!
Look Ando!
Смотри, Андо!