Anibal translate Russian
79 parallel translation
Anibal, Santiago Apostol...
Анибал, Сантьяго Апостол...
Silvino and Anibal.
Силвину и Анибал.
- Anibal, could you clear my desk?
Анибал, очистишь мне рабочий стол?
Anibal. What's wrong?
Анибал, что происходит?
Anibal!
Анибал.
Anibal.
Анибал.
Anibal!
Анибал!
Anibal! Stop!
Довольно, Анибал!
That's stupid, Anibal.
Похоже, ты дурак, Анибал.
Anibal, are you aware of what happened?
Анибал, знаешь, что случилось?
Fidel. And Anibal?
Фидель, а Анибал?
Where's Anibal?
Где Анибал?
Anibal dined early.
Он поужинал раньше.
Besides... I have Anibal.
Кроме того, у меня есть Анибал.
Anibal, I need to talk to him.
Анибал, мне нужно с ним поговорить.
Move, Anibal, Anibal...
Анибал, Анибал, отойди!
And all this is Mr. Lobo's, Anibal? Yes.
И всё это сеньора Лобо, Анибал?
Call Anibal! Call Anibal!
Позови Анибаля.
How dare you question my decision Anibal?
Какого чёрта ты мне указываешь, что делать?
Anibal, forgive me.
Анибаль, прости меня.
I've never told you, but Anibal you're very important to me.
Ты никогда не должен был знать, но... Анибаль, ты очень важен для меня.
Anibal.
Анибаль.
You get Anibal and Rolla, deal?
А ты займись Анибалом и Ролло, идёт?
This is not a social visit, Anibal. We got hit last night.
- Я не в гости пришёл, Анибал.
And it is one of Anibal's people or Rock Street Killahz or whoever. - Then what?
И это - один из людей Анибала, или Рок Стрит Киллаз или ещё кто.
We know Ruiz is connected to Lobos, so maybe Anibal is, too.
Мы знаем, что Руиз связан с Лобосом, может, и Анибал тоже.
That's Anibal.
Это Анибал.
You told me you didn't know nothing about us getting hit, Anibal.
Первый раз его вижу. Ты же мне прямо в лицо сказал, что ничего не знаешь о нападении, Анибал.
Nighty-night, Anibal.
Пока-пока, Анибал.
If Anibal's being set up here, so are we, to start a fucking war.
Если Анибала подставили, то и нас тоже - чтобы развязать войну.
He says your guy, Anibal, don't know if he called the meeting, but he's gonna be there for sure.
Говорит, неясно, Анибал ваш созвал собрание или нет, но он точно там будет.
Nomar Arcielo confirmed that Ruiz, Anibal, and other members of Lobos'New York network will be convening at the distributor's behest.
Номар Арсиэло подтвердил, распространитель велел Анибалу, Руизу и другим членам сети Лобоса в Нью-Йорке явиться на собрание.
So Anibal is involved?
Так, значит, Анибал причастен.
- Anibal santalises.
Анибал Cанталисес.
- I don't give a fuck what anibal said.
Мне плевать, что сказал Анибал.
We need to light anibal's ass up And turn this fucking tap back on.
Нужно завалить Анибала и открыть чёртову кормушку.
- Anibal has always been a person Who likes the status quo.
Анибал всегда соблюдал статус-кво.
Anibal santalises would be the most likely candidate.
Анибал Санталисес - самый вероятный кандидат.
Rolla won't fuck with the bronx, Anibal ain't feeling either of them.
Ролла избегает Бронкса, Анибал - и того, и другого.
- Yeah, and anibal's still up in his house Eating pints of cherry fucking garcia.
Анибал сидит дома и наворачивает вишнёвое мороженое килограммами.
I figure anibal's gonna be hungry as a motherfucker. [phone vibrating]
Анибал голодный будет, как хрен знает кто.
- I guess anibal can't tell time.
У Анибала, наверное, часов нет.
The question is not why I know That anibal is dead, The question is why you don't know
Вопрос не в том, почему я знаю, что Анибал мёртв, а в том, почему этого не знаешь ты.
Anibal is dead,
Анибал мёртв.
Anibal didn't even show to the meeting. Is that not thirsty enough for you?
Вот уж кого точно не мучает голод.
- Anibal.
- Убил Анибала.
You think I killed anibal?
Думаешь, я убил Анибала?
Anibal!
Анибаль!
But if I find out it was Anibal all along,
Нужны доказательства, Томми.
Where the fuck is anibal?
Куда, блин, делся Анибал?
- Anibal's dead.
Анибал мёртв.