Announcer translate Russian
742 parallel translation
Stand by for your station announcer.
Оставайтесь с вашим любимым диктором.
I'm the announcer!
Объявляю я!
RADIO ANNOUNCER : It is now 2 : 00 a.m., Eastern Standard Time.
На восточном побережье два часа ночи.
They got us over here with the livestock. ANNOUNCER :
Они усадили нас в один загон со скотиной.
ANNOUNCER : We have a newcomer from Timber Hill, Montana :
Дамы и господа, представляем вам новичка сезона,
- You are stuck on him! ANNOUNCER :
- Ты влюбилась, я знаю.
ANNOUNCER : Here's a ride to watch.
Дамы и господа, прошу внимания.
ANNOUNCER : Calf roping is our next contest.
Наш следующий турнир - "Оседлай быка".
ANNOUNCER : Here's our newcomer again, Bo Decker of Montana.
Бо Декер из Тимбер Хилл, Монтана.
ANNOUNCER : Who is she, Bo?
Кто она, Бо?
ANNOUNCER : The most dangerous event is wild Brahma bull riding.
Самый опасный турнир - "бой с бешеным быком".
ANNOUNCER : Here's our old friend Bo Decker.
На поле снова наш друг Бо Декер.
ANNOUNCER : Bo's also entered in our bulldogging contest.
Бо Декер участвует в 4-ом турнире.
Even the announcer was laughing.
Даже диктор смеялся.
- Are you the District Visiting Announcer?
- ¬ ы диктор?
You see, they're having their Midwestern Yo-Yo Championships this Sunday, and I thought your announcer, Paul Price, could accept their Man of the Year award.
У них в воскресенье региональный чемпионат, и я подумал, что ваш спортивный комментатор Пол Прайс мог бы принять от них приз "Человеку года".
Well, you start as a staff announcer in 1952... in a television station... in a small 5,000-watt radio station in Fresno, California.
Всё началось в 1952. Штатный диктор... на телевизионном канале... маленькой 5000-ваттной радиостанции в Фресно, Калифорния.
NEWS ANNOUNCER : This is David Lionel in the small town
- В эфире Дэвид Лайэл, репортаж из небольшого городка Уоллертона.
TELEVISION ANNOUNCER : And now it's Time to welcome back your old friend Uncle Willie.
- А теперь настало время встретить нашего старого друга дядюшку Уилли.
( ANNOUNCER CONTINUES, INDISTINCT )
[Объявление продолжается]
( ANNOUNCER CONTINUES, INDISTINCT )
[Объявление все еще длится]
ANNOUNCER : Collins almost breaks it up against the...
[Диктор] Коллинс почти... -
ANNOUNCER : Penalty for high sticking.
[Диктор] Пенальти.
I just said good night to the television announcer
Я просто сказал "спокойной ночи" телеведушей.
You have talked about the announcer before this It is a very good job
Недавно ты говорила мне про радио. Ты сказала, что это хорошая профессия
( radio announcer ) Weather is expected to be warm to partly cloudy tomorrow with no chance of precipitation.
Погода останется теплой И ясной, завтра небольшая облачность, И никакой надежды на осадки.
And... cue announcer.
И... пошёл диктор.
- Cue announcer. - The "UBS Evening News"... with Howard Beale.
- Вечерние новости Ю-би-эс... с Говардом Билом.
Three, you're on the announcer.
"Три" - фокус на диктора.
Three, cue announcer!
Три, пошёл диктор!
( announcer ) We interrupt this broadcast for a special bulletin from Curly Q Brown.
Слишком важно. Мы прерываем наше вещание ради специального выпуска от Кудряшки Кью.
( announcer ) Snuff Schultz has done it one more time, folks.
Тебе понадобится эвакуатор.
I want the announcer to announce it.
Я хочу, чтобы ведущий анонсировал это.
And my dear friend from... from the old neighborhood gave me a recommendation... to a director of the RAI that looked for... an announcer
Дорогой мой друг ку... Друг ку... Друг Кунео дал мне рекомендательное письмо к директору на телевидение на должность дик...
Even the announcer said he tried.
Даже комментатор сказал, что он пытался.
Announcer : The hare is about to start.
Бега начинаются.
Announcer : Will Mr. herriot report to the manager's office immediately?
Мистер Хэрриот, вас просят незамедлительно зайти к управляющему!
ANNOUNCER 1 :
Диктор 1 :
ANNOUNCER 2 :
Диктор 2 :
ANNOUNCER 3 :
Диктор 3 :
ANNOUNCER 4 :... bombing of Hanoi was designed to cripple morale...
Диктор 4 :... бомбежка Ханоя была произведена с целью нарушить боевой дух...
ANNOUNCER 5 :... series of record oil company profits were revealed...
Диктор 5 :... стали известны рекордные доходы нефтяных компаний...
ANNOUNCER 6 :... if the serious course of events continued.
Диктор 6 :... если ход событий продолжит вызывать опасения.
And so, now we wait for the announcement from Eddie Flint, the ring announcer.
Подождем, пока Эдди Флинт огласит решение.
You ever talked to a radio announcer who can't stop hiccupping?
Теперь скажи : ты когда-нибудь слышал диктора, который не может побороть икоту?
* Announcer continues to ramble on about agro business *
* Announcer continues to ramble on about agro business *
ANNOUNCER :
Двэйн Ховард
His bride is a television announcer.
У него невеста - диктор телевидения.
Ta-da! TELEVISION ANNOUNCER : Now it's time
- Это лучший номер от дядюшки Уилла на этой неделе!
( radio announcer ) It is believed that the indictment is only one of a series to be handed down as the result of a special grand jury investigation.
... Для того, чтобы сообщить другие подробности дела. Известно, что этот обвинительный акт Лишь один из многих,
( announcer ) Due to the danger of this event, remain clear of the north bleachers.
В целях безопасности держитесь на расстоянии от северных трибун.