Anwar translate Russian
164 parallel translation
Anwar-ur.
Анвар-ур
Why don't you bring the car around, Anwar.
Почему бы не перевернуть эту машину, Анвар.
Well, that s Anwar s problem
Ну, это уже проблема Анвара.
Anwar I can deal with.
Анвар, еще соглашусь.
- Allah is gracious, Anwar-effendi.
- Слава Аллаху, Анвар-эфенди.
Please, come into the house, Anwar-effendi.
Прошу в дом Анвар-эфенди.
- Of course, when Anwar-effendi himself takes matters in hands there's no need to worry.
- Ну-у, если за дело берется сам Анвар-эфенди тревожиться не о чем.
We must hurry, we must find and capture that Anwar.
Нужно бежать, нужно искать, нужно поймать этого Анвара. Идемте скорее!
Let's hope Anwar is fooled! ..
Может и правда Анвар клюнет!
Anwar wins again and again!
Этот Анвар переигрывает нас снова и снова!
These are Anwar-effendi's bodyguards...
Это охрана Анвара-эфенди...
They've got Anwar-effendi!
Попадете в Анвара-эфенди!
- I've seen your Anwar!
- Видела я вашего Анвара!
- We'll catch Anwar and Petya will be released...
- Мы возьмем Анвара и Петю отпустят...
- We can spot Anwar himself, not just Turkish guns.
- Можно не только турецкие пушки, можно самого Анвара разглядеть.
Anwar is dead.
Анвара-то больше нет.
They haven't found Anwar yet...
А Анвара ведь так и не нашли...
It's clear now that he was the real Anwar-effendi.
Теперь ясно, что это и был настоящий Анвар-эфенди...
- McLaughlin is not Anwar.
- Маклафлин - не Анвар.
So who is Anwar?
А кто же Анвар?
- Merhaba, Anwar-effendi.
- Махабар, Анвар-эфенди.
Then you set a trap for our troops, staging the appearance of Anwar's double.
Затем вы заманили наши войска в капкан, устроив инсценировку с ложным Анваром.
Anwar's photograph...
Фотокарточка Анвара...
- Look, Perepelkin or Anwar... whoever you are...
- Послушайте, Перепелкин, или как вас там... Анвар...
Anwar played his gambit well.
Анвар отлично провел свой гамбит.
And Taryn Anwar?
А Тэрин Анвар?
Taryn Anwar.
Тэрин Анвар.
Taryn Anwar has escaped.
Тэрин Анвар сбежала.
And I will have the pleasure of dealing with Taryn Anwar myself.
Я мне будет приятно иметь дело с Тэрин Анвар самой.
What about that anthrax Anwar ripped off for us?
Как насчет сибирской язвы, которую для нас украл Анвар?
... from last night, when President Anwar Sadat's plane landed in Israel.
Это первый визит президента Анвара Садата в Израиль.
Anwar Benitez,
Анвар Бенитез,
Well-done anwar!
Ну, молодеу, Анвар!
Anwar did we come here before?
Анвар, мы здесь не были раньше?
ANWAR LIBYAN OPERATIVE
- Анвар.- - Ливийский агент. -
Where's anwar?
Где Анвар?
They're bricking themselves that Sunita Anwar's going to leak it.
Они с ума сходят от мысли, что Сунита Анвар сольет эту информацию.
Anwar, you dippy twat. Sid's flying solo down the tunnel of love and he needs support, yeah?
Сид в одиночку полетит по туннелю любви, и ему нужна помощь.
Maxxie, Anwar, come on.
Макси, Анвар, уходим.
Are you OK, Anwar?
Анвар, ты в порядке?
Anwar?
Анвар?
( Anwar ) Sid.
Сид.
- That's fucking great, Anwar.
- Анвар, кретин.
Well, you're a very dull Muslim, Anwar.
Ладно, Анвар, ты очень скучный мусульманин.
God, that's pathetic, Anwar.
Боже, Анвар, ты жалок. Нет.
You're shit, Anwar!
Придурок ты, Анвар!
Well, Anwar's decided to become a Muslim.
Анвар вдруг резко решил стать мусульманином.
Anwar gets his marbles gargled.
Анвар получает девушку.
Ummm... me... name Anwar.
меня... зовут Анвар.
Anwar's a fucking liar.
( Макси ) Анвар чертов лгун.
Who's Anwar?
Кто такой Анвар?