Aquino translate Russian
74 parallel translation
- Chief, have you seen Ensign Aquino?
- Шеф, вы видели энсина Акино?
Ensign Aquino made a log entry the night he disappeared about a plasma flow irregularity in the conduit.
Энсин Акино сделал запись в журнале в ночь, когда он исчез о перебое потока плазмы в энергопроводе.
I'm sure the DNA trace will confirm that it was Aquino.
Я уверен, что следы ДНК подтвердят, что это был Акино.
If Aquino turned off the conduit to fix the relay, why did it reactivate?
Если Акино отключил энергопровод, чтобы починить реле, почему он активировался?
Commander, Dr Bashir has found some new evidence about Ensign Aquino.
Коммандер, доктор Башир обнаружил новые улики насчет энсина Акино.
It's Aquino, but the power flow in the conduit didn't kill him.
Это Акино, но его убил не поток энергии в трубопроводе.
Ensign Aquino goes to repair a power conduit.
Энсин Акино идет починить энергопровод...
Aquino did take a turbolift to level three but not to the power conduit.
Акино поехал на турболифте на уровень 3, но не к энергопроводу.
Aquino?
Акино?
What do you know about the murder of Ensign Aquino?
Что ты знаешь об убийстве энсина Акино?
- Aquino went nowhere near pad A.
- Акино и близко не подходил к А.
Ensign Aquino goes to runabout C because some sensor shows an anomaly in the security.
Энсин Акино идет к катеру С, потому что какой-то сенсор показывает нарушение безопасности.
The killer puts the body in the conduit and instead of going back to pad C, which Aquino's turbolift log might trace, he changes his plan and moves to pad A.
Убийца кладет тело в энергопровод и вместо того, чтобы идти обратно к С, который под подозрением из-за записи Акино в турболифте, он меняет план и идет к платформе А.
- Anything new on Aquino?
- Что-нибудь новое об Акино?
That's probably why Aquino went there.
Вероятно, поэтому Акино пошел туда.
The Citizens'Stamp Advisory Committee has recommended to the postmaster that Marcus Aquino be put on the next issue.
Гражданский почтовый комитет по надзору рекомендовал почтмейстеру, чтобы со следующим тиражом вышел Маркус Акино
The committee then makes a recommendation to the postmaster general, in this case, Marcus Aquino.
Затем комитет дает рекомендации..... главному почтмейстеру, в нашем случае, Маркус Акино.
Aquino was in favor of statehood.
Акино выступал за присвоение статуса штата.
Like Aquino.
Как и Акино.
He works for the Aquino Cooperative.
Он работает в концерне Аквино
Get up, Aquino!
Акино, за мной!
- Let's go, Aquino.
- Акино, вперёд.
Come along, Aquino.
Рядом, Акино.
Shut up, Aquino.
Фу, Акино.
Easy, Aquino. Aquino!
Тихо, Акино.
Aquino!
Акино!
Easy, Aquino. Easy.
Тише, Акино, тише.
Aquino.
Акино.
Like the last cattle rustler, Martin Aquino.
В честь Мартино Акино, скотокрада из фильма.
Easy, Aquino!
Тихо, Акино!
Aquino, come here!
Акино, назад!
It's salty water, Aquino!
Вода солёная!
Mr. Norfleet, you're under arrest for the murder of Gladys Aquino, your wife's housekeeper.
Мистер Норфлит вы арестованы за убийство Глэдис Акино, экономку вашей жены.
We're terribly sorry to be losing such a valued customer, Mr. Aquino.
Нам ужасно жаль терять такого ценного клиента, мистер Акино.
James Aquino is a demolitions expert and wanted in nine countries.
Джеймс Акино - эксперт по разрушению зданий и объявлен в розыск в девяти странах.
Okay, Mr. Aquino. You're all set to go.
Что ж, мистер Акино, для вашей поездки всё готово.
Aquino used some kind of wacky spray-paint can that disintegrated the bank manager's jacket.
Акино использовал что-то вроде, аэрозольного баллончика с краской и дезинтегрировал пиджак менеджера.
Aquino could be anywhere by now.
Сейчас Акино может находиться где угодно.
Aquino's on the run.
Акино рвёт когти.
The Highlander nav system's off the hook, but Aquino's car has a notoriously lousy one.
"Хайландер" - потрясающая навигационная система, но в машине Акино установлена другая, дрянная.
Claudia traced a routing number back to the people we believe hired James Aquino.
По маршрутному номеру перевода Клаудиа вышла на нанимателей Джеймса Акино.
Aquino.
Аквино.
Research was right about Aquino.
Исследования были правы насчет Акуино
Aquino was doing something covert, but he was doing it for us.
Акуино делал что-то для них негласно. он делал это для _ нас _.
Is Shaw going to look into the Aquino situation, or simply come after us for revenge?
Собирается ли Шо разобраться в ситуации Акуино, или просто придет за нами отомстить?
You make sure he's there, or else I go public with the Aquino files.
Ты должен убедиться, что он там, или я пойду к общественности с файлами Акуино
Mike sent over details of wire transfers to a nuclear engineer named Daniel Aquino.
Майкл отправил подробности банковские переводов, ядерному инженеру, которого зовут Дэниел Акуино.
But Aquino was part of it.
Но Акуино был частью этого.
Mike said Aquino told you the name of his contact in Northern Lights.
Майк говорил, что Акино дал вам имя своего связного в Северном Сиянии.
Aquino was hired to build a home for something very special, something I wanna find.
Инженер Акуино должен был построить укрытие для кое-чего очень особенного. нечто, что я хочу найти.
So why Aquino?
И почему Акино?