Are you sure this is a good idea translate Russian

- Are you sure this is a good idea?

- А ты уверен, что это хорошая идея?

Look, are you sure this is a good idea?

Ты уверен, что это хорошая мысль?

Are you sure this is a good idea?

Уверен, что стоит это делать?

FRASIER : Are you sure this is a good idea?

Думаешь, стоит?

Are you sure this is a good idea?

А ты уверен, что это хорошая затея?

Eric, are are you sure this is a good idea?

Эрик, ты уверен в том, что это хорошая идея?

Are you sure this is a good idea? What if someone sees us?

А своего помощника я отправил в несуществующую итальянскую пекарню в Квинсе.

- Are you sure this is a good idea? With your leg...? ( Esme breathing heavily )

Ты уверен, что это хорошая идея, твоя нога?

Are you sure this is a good idea

Ты уверен, что это хорошая мысль? Нет.

- Are you sure this is a good idea?

- Ты уверен что это хорошая идея?

Are you sure this is a good idea?

Ты уверена что это хорошая идея?

Are you sure this is a good idea?

Ты уверен, что это хорошая мысль?

Are you sure this is a good idea?

Думаешь это хорошая идея?

Are you sure this is a good idea?

Ты уверен, что это хорошая идея?

Are you sure this is a good idea?

Вы уверены, что это хорошая идея?

Are you sure this is a good idea?

Уверен, что это хорошая идея?

Okay, are you sure this is a good idea?

Слушай, ты уверен что это хорошая идея?

Yeah. Are you sure this is a good idea?

Ты уверен, что это хорошая идея?

Are you sure this is a good idea?

Ты уверена, что это хорошая идея?

Riley, are you sure this is a good idea?

Райли, ты уверена?

Are you sure this is a good idea, Miss?

Вы уверены, что это хорошая идея, мисс?

Are you sure this is a good idea?

Это точно хорошая идея?

Sir, are you sure this is a good idea?

Сэр, вы уверены, что это хорошая идея?

Are you sure this is a good idea?

Ты уверен что это хорошая идея?

Are you sure this is a good idea?

Уверена, что это хорошая идея?

Honey, are you sure this is a good idea?

Сладкая, ты уверена, что это хорошая идея? Да.

- Are you sure this is a good idea?

Ты уверен, что это хорошая идея?

Are you sure this is a good idea after the whole sexual harassment thing last time, with Zach?

Вы уверены, что это хорошая идея, учитывая что в прошлый раз Зак подвергся сексуальным домогательствам?

Captain, are you sure this is a good idea?

Капитан, вы уверены, что это хорошая идея?

Are you sure this is a good idea?

Думаешь, это хорошая идея?

Listen, are you sure this is a good idea?

Это точно хорошая идея?

I don't know... are you sure this is a good idea?

Я не знаю... ты уверена, что это хорошая идея?

Are you sure this is a good idea?

Ты уверена, что стоит это делать?

( chuckles ) Are you sure this is a good idea?

Ты уверена, что это хорошая идея?

Mom, are you sure this is a good idea?

Мам, ты уверена, что это хорошая идея?

- Are you sure this is such a good idea?

Вы уверены, что это будет хорошая идея, чтобы...

- Are you sure this is such a good idea?

- Вы уверены, что это хорошая идея?

Doctor... Are you sure that this is a good idea?

ƒоктор... ј ты уверен, что это хороша € иде €?

Are you sure this is such a good idea?

Думаешь, это хорошая затея?

Are we sure that this is a good idea, you going there now?

Мы уверены, что лететь туда сейчас - хорошая идея?

Okay, this is not my place to say this, but given his record, are you sure that's a good idea?

Знаешь, я не в праве говорить об этом, но учитывая его судимость, ты уверена, что это хорошая идея? Он не сбежит.

Are you sure that this is - a good idea?

Ты уверен, что это - хорошая мысль?

Rush, are you sure this is... such a good idea?

Раш, ты уверен, что это... хорошая идея?

Are you still sure this is a good idea?

Ты всё ещё уверена, что это хорошая идея?

Are you really sure this is a good idea?

Уверена, что это хорошая затея?

♪ mm mm mm, if I break your heart ♪ Are you sure this is a good idea?

Уверен, что это хорошая идея?