Ariane translate Russian
70 parallel translation
- Good morning, Ariane.
- Доброе утро, Ариан.
Ariane! Have you been into my files?
Ариан, ты копалась в моём архиве?
Ariane, you've been told a thousand times to stay away from those files.
Ариан, я тебе тысячу раз говорил - не трогать мой архив!
- Ariane, please, not now.
Ариан, прошу тебя, не сейчас.
- Yes, Ariane?
- Да, Ариан?
- What's wrong, Ariane?
Да в чём дело, Ариан?
Ariane, I have a right to know what's going on.
Ариан, я имею право знать, что происходит!
Ariane, who's being shot? Where? By whom?
Ариан, кого хотят убить, кто, где?
Ariane! This has gone far enough.
Ариан, это слишком далеко зашло.
Ariane, are you all right?
Ариан, ты не заболела?
Goodbye, Ariane.
До свидания, Ариан.
Ariane?
Ариан?
Ariane! Is my lunch ready?
Ариан, обед готов?
Ariane, is this yours?
- Ариан, это твоё?
- If you will pardon me, Ariane.
Извини меня, я...
Ariane.
Ариан.
Ariane?
Ариан.
Ariane?
Ариан!
- Ariane!
- Ариан?
All right, Ariane, why did you take it?
Ладно, Ариан, почему ты её взяла?
Ariane, I must talk to you!
Ариан, мне нужно с тобой поговорить.
Ariane, no matter how much he loves you, I love you more.
Ариан, как бы он тебя не любил, я люблю тебя больше.
- Her name is Ariane.
Её зовут Ариан.
Be quiet, Ariane, be quiet.
Тихо, Ариан, тихо.
Monday, August 24 of this year the case of Frank Flannagan and Ariane Chavasse came up before the Superior Judge in Cannes.
В понедельник 24 августа сего года дело Фрэнка Флэннагана и Арианы Чавесс было рассмотрено Каннским городским судом.
- Ariane.
- Ариана.
Hello, Ariane.
Добрый вечер, Ариана.
We're getting a bed for Ariane.
Мы ищем кроватку Ариане.
Will you take Ariane?
Спасибо. Подержите Ариану.
Come, Ariane.
Пойдем, Ариана.
If I'm not back by 6 : 00, could you give Ariane a bath?
Если я не вернусь к шести, вы помоете Ариану? - Да, да.
Ariane looks like her father. Alexandre looks like his mother.
Ариана в отца, а Александр в мать.
Hey, Ariane!
Привет, Ариан!
How to find again the unfathomable grace of Lucie Brentano, the radiance of Dorothée Orthiz, the beauty of Ariane Chevalier In this sad and idle passer-by?
Непросто теперь узнать очаровательную Люси Брентано, лучезарную Дороти Ортис, красотку Ариан Шевалье в ее бесцельном, подавленном облике.
The same with Ariane Mnouchkine's film about Molière.
Так же, как и фильм Ариана Мнушкина о Мольере.
Morning Miss Bertrand, Ariane...
Добрый день, мадемуазель Бертран, Арианна!
She missed how Ariane gave up her study of economic theory...
Она проспала успехи Арианы в экономике.
The sleep saved her the moving-in of Ariane's new boyfriend. Rainer, class enemy and barbecue man.
Не видела, как к нам въехал любовник Арианы Рейнер - классовый враг и шеф судомоек.
Ariane sends you her regards, she thinks the idea with the tape is nonsense.
Привет от Арианы. Она считает, что эта затея - глупость.
Ariane and I'll set up a schedule.
Мы составим график дежурств.
I'll just go to the shop, but Ariane is still there.
Я сбегаю в магазин. Ариана остается.
And Rainer... that's my Ariane's new boyfriend.
Это Райнер. Новый парень моей Арианы.
Ariane denied being my brother in arms, the class enemy raised his Cola-flag and a fresh wind from the West blew mother's East money around my ears.
Ариана бежала с поля боя. Классовый враг размахивал флагом "Кока-колы", а ветер перемен сдул накопления моей матушки.
Julie electrocuted by her toaster. Ariane's unfortunate bungee jump.
Рассказал о том, как Жюли ударило током от тостера, как Ариана упала мимо батута.
My responsibility is to Ariane.
- Я несу ответственность, Ариан.
- Ariane, please!
Ариан, прошу тебя.
Papa. Ariane, you are not to come into this office without my permission and you are not to dust in here!
Ариан, ты не будешь заходить в кабинет без моего разрешения.
- Ariane?
Ариан?
Ariane's crying.
Ариана плачет.
- What do you want to tell her then, Ariane?
Интересно, что ты ей скажешь?
Ariane and I'll get a bigger apartment.
Мы хотим снять квартиру.