Atika translate Russian

- It is not f ‡ markets, with Atika. It is forgotten.

- Даже торговцы с рынка забывают.

Atika Halabi.

Атика Халаби. Да.

Why don't you tell the whole fucking world, Atika?

Так чего ж всем не рассказала, Атика?

- Atika, it's too late.

— Атика, слишком поздно.

And Atika Halabi, the missing child's mother.

И Атика Халаби, мать пропавшего ребёнка.

Atika, the girls won't eat any of this.

Атика, девочки не будут это есть.

Where's Atika?

А где Атика?

I think you wanted to present my Jewish daughters with Atika's Palestinian son... just so the world could see the United Colours of Stein.

Я думаю, что ты хотел представить моих еврейских дочерей с палестинским сыном Атики... чтобы мир видел объединение, достигнутое Штайнами.

Um... yeah, he worked as a driver for us in Gaza, so... after it happened we brought Atika back with the baby.

Он работал на нас водителем в Газе... после случившегося мы забрали Атику вместе с ребенком.

Atika, take her away.

Атика, уведи ее.

Atika, take my child out of this room.

Атика, уведи моего ребенка из этой комнаты.

Atika, you were kidnapped for nearly a year and we weren't allowed to tell a soul.

Атика, тебя похитили почти на год, и мы не могли никому сказать.

- Atika, it's our world you're living in!

Атика, ты живешь в нашем мире.

With a hole like this they're gonna start filling it with all sorts of shit, Atika.

И подобную пустоту они начинаю заполнять подобной чушью, Атика.

Is this why you agree with Atika on everything she says?

Именно поэтому ты соглашаешься со всем, что говорит Атика?

You, Nessa, Atika - what you three are up to, I don't get.

Ты, Несса, Атика — не понимаю, что вы трое задумали.

- I've worked it out, it's possible. Atika was your translator before she was Nessa's.

До Нессы Атика была твой переводчицей.

Actually, no trace of paternal DNA was found at all, only Atika's.

На самом дела, следа отцовской ДНК вообще не обнаружено, только Атики.

I know Nessa and Atika Halabi were both kidnapped in Gaza, seven years ago.

Я знаю, что Несса и Атика Халаби были похищены в Газе 7 лет назад.

- Atika?

Атика?

- What if Atika tells Rachel? - No, she won't.

— А если Атика расскажет Рэйчел?

Atika.

Атика.

I know what happened..... in Gaza... .. to you and Atika.

Я знаю о произошедшем... в Газе... с вами и Атикой.

What do you think's going to happen, Atika?

Как думаете, что будет дальше, Атика?

Atika, you're as much of a pawn in this as Nessa Stein.

Атика, вы такая же пешка, как и Несса Штайн.

Except that we know she's not, Atika.

Вот только мы-то знаем, что она не мертва, Атика.

Oh, Atika...

Атика...

Are you saving us, Atika?

Ты спасаешь нас, Атика?

Speak to me, Atika.

Скажи что-нибудь, Атика.

Atika?

Атика?

Oh, Atika.

Атика.