Aviya translate Russian
33 parallel translation
Kaipo Cohen as Aviya
Ульпаней Эльром
Where is Aviya?
Авия! Где Авиа?
Aviya, "On the shores of the sea of Galilee..."
"На берегу Киннерета".
Aviya.
Авия...
Aviya.
Авия.
Aviya, not Aviva.
Авия. Не Авива.
Aviya, what kind of a name is Aviya?
Что это за имя "Авия"?
Go on with your story, Aviya.
Рассказывай дальше, Авия.
Think about Aviya's story, and remember to dress... - nicely.
Подумайте о том, что рассказала Авия. Запомните, что надо придти... - В нарядной одежде.
Mom, what kind of a name is Aviya?
Мама... Что это за имя "Авия"?
I'm Aviya.
Меня зовут Авия.
Aviya!
- Авия!
Aviya!
Авия!
Aviya, "Partisanke".
Партизанка...
Come on home, Aviya, where are you?
Авия, иди домой. Авия, где ты?
Aviya, you forgot something.
Авия, ты забыла.
Where is that woman? Come girls, come on in. It's Aviya's birthday party now.
Заходите, девочки, у Авии день нарождения,
Come in, congratulate Aviya.
Идите, поздравьте Авию. Скажите ей что-нибудь.
Come in, it's Aviya's birthday party.
У Авии День нарождения.
Look, Aviya, some fellows came to your birthday party.
Авия? Вот и мальчики, Авия. Пришли на твой День рождения.
Come on, Aviya, look how many kids... came to your birthday party.
Иди сюда, Авия. Смотри, сколько детей пришло.
Mr. Altman, Mrs. Altman, come in. It's Aviya's birthday now.
Господин Альтман, госпожа Альтман, у Авии сегодня День рождения.
Look, Aviya, everyone came.
Авия, смотри, все здесь.
Such a tiny beauty... came to Aviya's birthday party.
Маленькая красавица. Пришла на День рождения Авии.
Aviya, why are you so gloomy?
Что ты такая кислая? Улыбайся!
Everyone, please, get up and lift Aviya ten times, and one more for next year.
Давайте встанем и поднимем Авию десять раз, и еще раз, на следующий год.
You're an exceptional girl, Aviya.
Ты особенная девочка, Авия.
Aviya, can you keep a secret?
Авия, ты можешь хранить секреты?
Aviya, the pills! Where are my pills?
Авия, где мои таблетки?
Aviya, it's me, Maya.
Авия? Это я, Майя.
Aviya, please open the door.
Авия, открой, пожалуйста.
Aviya, please open up.
Авия, открой, пожалуйста.
"The summer of Aviya"
Перевод на русский язык : Петр Микитинский