Azra translate Russian
38 parallel translation
Azra, I've said stay. I've said come in!
Азра, а я тебе говорю, останься!
Azra, come here.
Иди сюда, Азра!
"I could make a lot of money here. " Please, take care of Azra.
Правильно говорил дядя Ахмед - могли бы иметь мешок денег.
I want to see my Grandma, and Azra, and my sister at Ljubljana.
Всех поджидают - и в Барии, в Черногории и в Боснии.. Хотел бабушку проведать. И Азру.
You see I did a lot of bad things,... but I didn't do anything to Azra.
Ой, Перхан, не знаю больше ни где голова, ни где ноги, Все во мне перевернулось. И в Германию больше не хочется. Немцев я разлюбил - шумные они слишком.
With her baby and Azra's... we'll make some money. And a pregnant woman. Here's some money to go around.
Пока идет свадьба, идите и найдите двух-трех сопляков, которые смогли бы попрошайничать, и еще одну беременную на сносях.
No, Azra!
Люблю тебя, Азра!
That's Azra.
Это Азра.
Azra?
Азра?
You're hoping Azra's out there, too.
Ты тоже надеешься, что Азра существует.
I can't read it, but it's a book about Azra.
Не умею читать, но эта книга про Азру.
Do you know how to get to Azra or not?
Ты знаешь, как добраться в Азру, или нет?
Why did you lie to me about Azra?
Почему ты соврал про Азру?
Azra.
Азра.
And you're all going to Azra together.
Вы вместе собрались в Азру.
Azra.
о. азра.
Azra.
азра.
I told you azra was real.
Я говорил, что Азра существует.
We can find azra.
Мы можем найти Азру.
All this time I've been looking for her so that we could find our way back to Azra.
все это время я ее искал но мы все же можем найти дорогу в азру.
She also told me Azra didn't exist, so Sunny was gonna help me find it.
да. и сказала, что азры не существует но санни собирался помочь мне ее найти.
Now I can just focus on azra.
могу сосредоточиться на азре.
And what do you plan to do with your newfound freedom, search for azra?
и что ты будешь делать с обретенной свободой? искать азру?
Sunny wants us to snatch the azra book from the widow.
что нибудь еще? он сказал, чтоб мы забрали книгку у вдовы.
- Bajie... - Now, this is gonna be no easy task, my friend, but if we ever see azra... Bajie, I, I know where the book is.
да, теперь это будет непросто но если мы увидим азру... баджи, я знаю где книга.
- Perhan, go prepare some lime for Azra.
Перхан, достань ей известки.
- No, Azra, stay here. What?
Азра, останься!
Azra!
Месяц смеется...
Azra!
Азра!
Azra, I adore you!
Люблю тебя!
You want to marry Azra, uh? What do you do for a living?
Ты пришел просить ее руки.
Azra!
Садам мне соврал!
Azra!
Азра! Азра!