Bafta translate Russian

This is the BAFTA.

Это Академия киноискусств.

- That's a BAFTA, isn't it?

- Это же БАФТА, правда? ( BAFTA - премия Британской академии кино и телевизионных искусств )

How that never won a BAFTA I will never know.

Почему этот фильм не взял премию БАФТА? Я никогда не узнаю.

"... was Robert Powell nominated for a BAFTA? "

Роберта Пауэлла номинировали на BAFTA?

They should be brought over here for the BAFTAs.

Да? Их нужно перевезти сюда для BAFTA.

And the BAFTA Award goes to...

СЕМЬЮ НЕДЕЛЯМИ РАНЕЕ. Лондон - И награда достается...

I'm not the one who's just been nominated for a Spanish BAFTA, you talented bastard.

Это не меня только что номинировали на испанскую BAFTA, талантливый ублюдок.

Yes, yes. Bafta acolo, Charlie.

Да-да, Bafta acolo, Чарли.

Bafta acolo.

Bafta acolo.

Sprinkle in a couple of explosions, throw in a sex scene, bish bash bosh, who smells BAFTA?

Несколько потрясных взрывов, жаркие постельные сцены, биш-баш-бош, кто чует запах BAFTA? ( награда British Academy of Film and Television Arts )

You can't win a BAFTA for a theatre show.

Вы не сможете выиграть BAFTA с театральной постановкой.

Atonement won a BAFTA!

- "Искупление" выиграло Золотую маску!

Despite the BAFTA.

Несмотря на Золотую маску.

But what I would like to do is have a glass of wine and talk about that shade Nicki Minaj threw at Jesse Eisenberg at the BAFTA awards.

Но вот что бы я хотела сделать, так это выпить бокал вина и обсудить наезд Ники Минаж на Джесси Айзенберга на вручении премии BAFTA.

You're not dumbstruck if you win a BAFTA. You're speechless.

Получив БАФТУ, ты немеешь, а не ошарашиваешься.

You won a BAFTA, I'd be dumbstruck.

Если ты получишь БАФТУ, я буду ошарашена.

Some say that last week, he won a BAFTA for Best Original Smell.

Говорят, что он выиграл приз академии киноискусств за "лучший запах" на прошлой неделе.

What's a BAFTA?

- Чё за маска?