Balthazar translate Russian
171 parallel translation
I am Sgt. Balthazar Patou.
Я сержант Балтазар Пату.
" I am Sgt. Balthazar Patou.
" Я сержант Балтазар Пату.
Balthazar!
Бальтазар!
Dive in once more, Balthazar.
Нырни еще раз, Бальтазар.
The Earthling Bastian Balthazar Bux and Atreyu the warrior from the Great Plains...
Землянин Бастиан Бальтазар Бакс и Отрейо воин с Великой Равнины...
The Earthling Bastian Balthazar Bux and Atreyu, the warrior from the Great Plains demand to see the master of this castle!
Землянин Бастиан Бальтазар Бакс и Отрейо, воин с Великой Равнины хотят видеть хозяина этого замка!
Your cousin Balthazar.
Только твой кузен Балтазар.
Transmit the results to Balthazar.
Перешлите результаты Валтасару.
They became the acolytes of a demon called Balthazar, who brought them to the New World - specifically, here.
Они стали приспешниками демона по имени Балтазар, который увлёк из в Новый Свет, а точнее - именно сюда.
Happily, Balthazar was killed.
К счастью, Балтазар был убит.
Balthazar had an amulet, purported to give him strength.
У Балтазара был амулет, дающий ему силу.
- Balthazar.
- Балтазар.
- I'll do some recon on Balthazar.
- А я поищу информацию о Балтазаре.
If I may. Balthazar is dead.
С вашего позволения.
Lord Balthazar.
Лорд Балтазар.
In the name of Lord Balthazar, die!
Во имя лорда Балтазара - умри!
And what people would that be, Balthazar?
И что же останется от твоего народа, Бальтазар?
Stay here with us, Balthazar.
Останься с нами, Бальтазар.
- Feast of Balthazar.
- Пир Валтасара.
Balthazar.
Бальтазар.
- Balthazar.
- Бальтазар.
I need your help, Balthazar.
Помоги мне, Бальтазар.
Balthazar. I wonder...
Бальтазар, я надеюсь..
Which is why we have to find Balthazar and his weapons before Raphael does.
Вот почему мы должны найти Бальтазара и его оружие пока его не нашел Рафаэль.
Balthazar.
Бальтазар
That's Balthazar, Boris's dog.
Бальтазар, собака Бориса.
- Balthazar, heel!
Бальтазар? Бальтазар, к ноге.
- Balthazar's your dog?
Твою собаку зовут Бальтазар?
I met Balthazar today.
Я видела Бальтазара.
Come here, Balthazar!
Бальтазар, сюда.
Balthazar, fetch.
Бальтазар, иди сюда.
No, she made that up. - Balthazar, come.
Она вечно фантазирует.
- Balthazar, stop.
Да? Стоп.
Look... balthazar Fairfield.
Смотрите... Балтазар Фэйрфилд.
March 25th OPENING OF THE OPERA BALTHAZAR AND BLIMUNDA
25-ое марта Премьера оперы "Бальтазар и Блимунда"
Balthazar, Veronica, and Horvath.
Бальтазару, Веронике и Х орвату,
Veronica and Balthazar witnessed the savagery of a sorcerer beyond evil,
Вероника и Бальтазар стали свидетелями невероятно ужасных деяний
Veronica sacrificed herself for Balthazar by drawing Morgana's soul into her own body.
Вероника пожертвовала собой ради Бальтазара, перетянув душу Морганы в своё тело,
Balthazar trapped them both in the Grimhold, an inescapable prison.
Бальтазар поместил их обеих в Гримхольд - самое надёжное заточение,
Over time, Balthazar fought many sorcerers who tried to free Morgana, trapping them in layer upon layer of the doll.
Впоследствии Бальтазар сражался со многими чародеями, которые пытались освободить Моргану, Он заключал их в куклу слоями, одного за другим,
As Merlin lay dying, he gave Balthazar his dragon ring, saying it would guide him to the child who would one day grow to be Merlin's successor, the Prime Merlinean.
Умирая, Мерлин передал Бальтазару Кольцо дракона и сказал, что оно приведёт его к ребёнку, который в своё время станет его преемником,
Balthazar would search for centuries.
Бальтазар искал его на протяжении веков,
And never, it is said, will Balthazar waver from his quest, for mankind will never be safe until Morgana is destroyed by the Prime Merlinean.
И Бальтазар никогда не прекратит свои поиски, поскольку человечество будет в опасности, пока преемник Мерлина не уничтожит Моргану,
That's not very sporting of you, Balthazar.
Как неблагородно, Бальтазар.
Our 10 years are up, Balthazar.
Наши 1 0 лет вышли, Бальтазар.
Cheerio, Balthazar!
Прощай, Бальтазар!
I am Balthazar Blake, sorcerer of the 777th degree,
Я Бальтазар Блейк, чародей семьсот семьдесят седьмого уровня,
Balthazar Blake may have found the Prime Merlinean.
Похоже, Бальтазар Блейк нашёл преемника Мерлина.
And you're my mentor, Balthazar.
Ты мой наставник, Бальтазар.
Uncle Balthazar.
Дядя Бальтазар.
Balthazar?
Бальтазар?