Baran translate Russian

- Was it you, Mr.Baran?

- Вы, пан Баран?

Well, I am Arctus Baran, and I don't have a number.

Ну, а я - Арктус Баран, и у меня нет номера.

This is a waste of time, Baran.

Это пустая трата времени, Баран.

They're right, Baran, and you know it.

Они правы, Баран, и ты это знаешь.

Baran has me analysing each one for a particular particle signature.

Баран заставил меня проанализировать каждый на присутствие конкретной сигнатуры.

Baran is the key.

Баран - это ключ.

Baran and I...

Баран и я...

Baran wants the analysis of the last lot.

Баран хочет просмотреть анализы последней партии.

Baran can kill you instantly with his control device.

Баран может убить тебя мгновенно своим приспособлением для контроля.

He may need you now, but I know Baran.

Он, возможно, нуждается в тебе сейчас, но я знаю Барана.

If Baran felt the crew needed to be told, he would have.

Если бы Баран считал, что команда должна знать, я уверена, он бы рассказал.

- What Baran knows, I know.

- Я знаю все, что знает Баран.

But you can rest assured, I don't necessarily share everything I know with Baran either.

Но ты можешь быть уверен, что я также не обязательно делюсь с Бараном тем, что знаю.

You can tell Baran every word I've said.

Ты можешь передать Барану каждое сказанное мною слово.

Baran wouldn't last five minutes without his control device.

Баран не продержался бы и пяти минут на роли капитана без своего устройства контроля.

Baran's power is based on fear and intimidation.

Власть Барана основана на страхе и угрозах.

Baran wouldn't last five minutes without his control device.

Баран не продержался бы и пяти минут в роли капитана без своего устройства контроля.

You can tell Baran that I'm working as fast as I can.

Вы можете сообщить Барану, что я работаю так быстро, как только могу.

It's obvious that by alienating Riker, you alienate Baran and yet you continue to do so.

Очевидно, что, споря с Райкером, вы все больше отдаляете от себя Барана. Но вы все равно продолжаете это делать.

Baran might grow suspicious.

Баран может заподозрить нас.

It was Baran who sent me here.

Это Баран и послал меня сюда.

So, what will Baran do once he's obtained the second artefact?

Так что намерен делать Баран, когда получит второй артефакт?

As soon as Baran feels I'm no more use, he can kill me with the neural-servo.

Как только Баран поймет, что я ему больше не нужен, он может уничтожить меня одним нажатием кнопки на своем устройстве.

It would seem that Baran has to deliver these artefacts to the assassin in order to get paid.

Я считаю, что Баран должен доставить ему эти артефакты за огромное вознаграждение.

He was acting under your orders, Baran.

Он действовал согласно вашим приказам, Баран.

Baran was nothing.

Баран был ничем.

After all, they were expecting Baran.

В конце концов, они ожидают Барана.

Baran?

Баран?

Have you seen Baran?

Вы Барана не видели?

He's the L.A.P.D.'S lead officer in a joint task force we're running with the fbi investigating a drug trafficker named tavio baran.

Он ведущий офицер полиции Лос-Анжелеса в объединенном расследовании, которое мы ведем вместе с ФБР, против торговца наркотиками по имени Тавио Баран.

We got him to roll on tavio baran, who we caught with 50 kilos of cocaine.

Уговорили его настучать на Тавио Барана, которого взяли с 50 кг кокаина.

Now, if you don't mind, I'd like the entire case file on tavio baran.

Теперь, если не возражаете, я бы хотела посмотреть все дело на Тавио Барана.

But you've turned over discovery to mr. Baran's defense, have you not?

Но вы же передали все обнаруженное защите мистера Барана, не так ли?

Actually, tavio baran is acting as his own counsel.

Вообще-то, Тавио Баран сам себя защищает.

So, mr. Baran can have this information, but i can't?

Значит, мистер Баран может получать эту информацию, а я - нет?

I'd like the discovery you handed over to the D.A., As well as all video of mr. Baran's visitors.

И я хотела бы доказательства, которые вы передали окружному прокурору, а также все записи посещений мистера Барана.

Detective carey filed... 967 pages of discovery in the case against tavio baran.

Детектив Кери собрал... 967 страниц доказательств по делу против Тавио Барана.

Baran's visitation footage for the last three months, as you requested.

Видеозаписи посещений Барана за последние три месяца, которые вы запрашивали.

Now, if it turns out that tavio baran was behind this and it makes the father feel better... then tell him I'm sorry.

Теперь, если выяснится, что за этим стоял Тавио Баран, и отцу от этого станет легче.. то передайте ему, что я сожалею.

The bald guy is tavio baran.

Лысый парень - Тавио Баран.

No, no, no, I checked on that.Baran's in solitary - - no contact with any of the other prisoners, no one to code with or send kites to.

Нет-нет-нет. Я это проверила. Никто с ним не переговаривался и никто не посылал ему записок.

Tavio baran.

Тавио Баран.

I'm sorry, but mr. Baran's legal situation has changed.

Мне жаль, но положение мистера Барана изменилось.

Okay, Ms. Baran, I'm going to ask you a hundred questions about the United States.

Миссис Брэн, я задам вам 100 вопросов про Соединённые Штаты.

Well, I'm sorry, Ms. Baran. You still didn't pass. And that was your third try.

Мне очень жаль, миссис Брэн, но вы не сдали тест.

- Barbara Jean Baran?

- Барбара Джин Бэран?

Sync Corrected By MicLatu

Переводчики : baran