Barks translate Russian
354 parallel translation
[Dog barks]
[Лает собака]
Never barks.
Никогда не лает.
- ( BARKS ) - And speaking of champions, friends,
Кстати о чемпионах, друзья,
( BARKS ) ( BARKING )
Вууф, вууф, вууф!
There's a poodle, though, barks all the time
Я видела только старика, ему, наверное, лет шестьдесят.
( BARKS )
( Ћј ≈ " )
When the dog barks, the duck lays an egg.
Когда лает собака - утка сносит яйцо.
He barks at her.
Он на неё лает.
Barks at the...
Лает на...
( dog barks )
( лай собак )
( DOG BARKS IN DISTANCE )
[Вдали лает собака]
The thunder... barks with a powerful voice...
Гром... ревёт могуществом...
- ( Muffit barks ) - Well, Boxey, you did it to me again.
ав, лпонеи, лоу тгм ежеяес паки.
- ( Muffit barks ) - Hush up. lt's just a bunch of old stars.
гсувасе лажи. еимаи апка леяийа астеяайиа.
- Thank you. - ( Muffit barks )
еуваяисты.
[A dog barks.]
[Лай собаки.]
They put in a devil machine, it roars and barks, nobody can sleep.
. - Затопят все.
[DOG BARKS]
[Собачий лай]
- Oh, how he barks.
- Ишь разошёлся еретик.
( dog barks, then howls )
Извини, Хилари. Я ненадолго, обещаю. Кто там, Хилс?
She barks.
Она рычит.
Kaede barks and you grovel.
Каэдэ прикрикнет — и вы бежите исполнять.
- Believe me, she doesn't caugh, she barks.
- Я же говорила, что это не коклюш, а обычный кашель.
Bau! Barks, but a dog bit me.
Он лает, но один пёс меня укусил.
A dog barks inside my head.
В голове словно собака лает.
The dog wants both bones, so he barks at the little dog in the water, trying to scare him.
Собака так захотела заполучить обе косточки, Что залаяла на собаку в воде, пытаясь напугать ее.
- But that it barks!
- Что за наглец!
( Dog barks ) Mclntosh, quiet!
Спокойно, Макинтош.
Nut barks, bird seed and ground cuttlefish.
Ореховая скорлупа, семя для птицы и земляные моллюски.
Out. Let it alone, if it barks that means we're riding.
ѕрочь. ѕрочь ќставь его в покое, он лает, потому что мы едем верхом.
A dog barks.
Лай собаки.
( dog barks )
Да он просто врос!
[Dog barks.]
[Собака лает.]
Sail out the painted Barks of Sten'ka Razin.
* Выплывают расписные Стеньки Разина челны *
– ( Barks ) – Ooh, you bad pup!
Ах, вы молокососы!
- Yeah, I'll know it if it barks.
- Да, я узнаю, если он залает.
But sometimes he also barks at me.
Хотя иногда и он меня бесит.
They say the weaker the dog, the louder he barks!
тем больше она гавкает!
- [Sultan Barks] - Could it be love?
Может, это любовь?
Lassie barks twice, and it's time to take out the garbage.
Лэсси гавкнула дважды, пора собрать мусор.
It acts like Maris, it barks like Maris.
Собака ведёт себя как Марис, лает как Марис.
[DOG BARKS]
В чем дело?
( Man barks orders )
Уходим!
[Barks] Why, you nasty little dog, you!
Фу! Противная собака!
[Barks] What was that?
- Что? что?
( BARKS, THEN HOWLS )
Вууф, вууф, вууф!
( CLEARS THROAT, BARKS )
Вууф, Вууф, вууф!
( Dog barks ) ( Bobbie ) Oh, Bertie, I'm sorry.
Берти, извини.
- ( Dog barks )
Сядь и поешь!
( barks )
Джип, мальчик.
( Dog barks outside ) Shut up, Dougal.
Заткнись, Дугал.