Bateman translate Russian
72 parallel translation
Listen, I say we go to Bateman one more time.
Пoслушай, давай ещё pаз сходим к Бейтману.
Oh, fuck Bateman. He's a pencil-neck. He's out to save his ass.
Он гpебаный тpус, кoтopый пpикpывает свoю жопу.
Mr. Bateman wants to back out on his car and he wants to take Mr. Webb with him.
Мистер Бэйтмен хочет отказаться от своей машины и забрать мистера Вэба с собой.
Mr. Bateman, that was Mr. Babbitt on the other Line.
Мистер Бэйтмен, я разговаривал с мистером Бэббитом по другой линии.
And Bateman wants his down payment back.
И Бейтман требует вернуть предоплату.
Because Bateman won't give the maître d'head.
Потому что их метрдотель не возбуждает Бейтмена.
I forgot. Bateman's dating someone from the ACLU.
Ах да, Бейтмен же встречается с какой-то либералкой.
My name is Patrick Bateman.
Меня зовут Патрик Бейтмен.
There is an idea of a Patrick Bateman some kind of abstraction, but there is no real me only an entity, something illusory.
Люди что-то думают про Патрика Бейтмена... но это абстракция, а не я сам... нечто иллюзорное, существующее отдельно от меня.
It's very cool, Bateman.
Очень здорово, Бейтмен.
Pat Bateman.
Я Пэт Бейтмен.
What beautiful skin you have, Mr. Bateman.
Какая у вас прекрасная кожа, м-р Бейтмен.
Goes out with that loser, Patrick Bateman. What a dork!
Встречается с этим идиотом Бейтменом.
This is my very good friend, Patrick Bateman.
Это мой лучший друг, Патрик Бейтмен.
- Hi. Pat Bateman.
- Здравствуйте.
And thanks for your time, Mr. Bateman.
Извините, что отнял у вас время, м-р Бейтмен.
Harold, it's Bateman.
Хэролд, это Бейтмен.
Patrick Bateman.
Патрик Бейтмен.
- Patrick Bateman's office.
- Офис Патрика Бейтмена.
Bateman, you're looking a little wild-eyed.
Бейтмен, у тебя безумный взгляд.
- Bateman killing Allen and escort girls?
- Бейтмен убил Аллена и девочек!
Bateman is such a dork such a boring, spineless lightweight.
этот Бейтмен такой идиот... такой скучный, безвольный слабак.
I'm Patrick Bateman.
Я Патрик Бейтмен.
I'm not Davis, I'm Patrick Bateman!
Я не Дэвис, я Патрик Бейтмен!
Bateman?
Бейтмен!
Come on, Bateman, what do you think?
Что скажешь, Бейтмен?
Daniel Bateman, SWAT team officer.
Дэниел Бэйтмен, из спецназа.
Danny Bateman.
Дэнни Бэйтмен.
Bateman on that one.
Провинился Бэйтмен.
Bateman!
Бэйтмен!
Big Bateman ends up with the ball!
Бэйтмен борется за мяч!
Daniel Bateman comes up with the big stop on third and one.
Дэниел Бэйтмен идет вперед.
Mine brought me on a date with a serial killer. Patrick Bateman.
... моя взяла меня с собой на свидание с серийным убийцей Патриком Бейтменом.
They found Bateman and his final victim a few days later.
Бейтмена и его последнюю жертву нашли через несколько дней.
Some say it was his last case, the mysterious death of serial killer Patrick Bateman.
Говорят, его последним делом было "Загадочная смерть серийного убийцы Бейтмена".
Starkman never discusses the Bateman case... Never.
Старкман не обсуждает дело Бейтмена никогда.
I was in Bateman's apartment.
Я была в квартире Бейтмена.
You were in Patrick Bateman's apartment the night he killed Clara?
Ты была в квартире Патрика Бейтмена в ту ночь, когда он убил Клару?
She was the one who looked through your stuff and found Bateman's file.
Она залезла в Ваши бумаги и нашла файл на Бейтмена.
She was more obsessed than Dahmer, she was more calculating than Bundy, and certainly more faceless than Bateman.
Она была более одержима, чем Дэймер. Более расчетлива, чем Банди, и, определенно, более безлика, чем Бейтмен.
Mr. Bateman.
ћистер Ѕейтман.
Sean Bateman, right?
" ы же Ўон Ѕейтман?
Your name's Sean Bateman, right?
" еб € зовут Ўон Ѕейтман, да?
What about Sean Bateman?
ј как насчет Ўона Ѕейтмана?
Yeah, actually, Sean Bateman just ran off with Paul.
ј, вообще-то, Ўон Ѕейтман только что ушел с ѕолом.
Can I talk to Sean Bateman?
ѕозовите Ўона Ѕейтмана.
- Bateman.
- Ѕейтман.
Bateman. Come on.
Ѕейтман. " ы чего.
We gotta go to Bateman.
Нам надo пoйти к Бейтману.
I love you, Sean Bateman.
я люблю теб €, Ўон Ѕейтман.
- Sean Bateman.
- Ўон Ѕейтман.