Beaucoup translate Russian
103 parallel translation
- Merci beaucoup.
- Мерси боку.
ah, merci beaucoup.
А, мерси боку.
$ 15 too beaucoup.
15 долларов слишком много.
$ 15 beaucoup money.
15 - слишком много денег.
She says soul brother too beaucoup.
Говорит, у брата слишком много.
She say too beaucoup.
Говорит, слишком много.
But it ain't too goddamn beaucoup.
Но она ни черта не слишком.
You beaucoup dinky dau!
Ты просто спятил.
Merci beaucoup.
- Согласен. Мерси.
Merci beaucoup, Lady, it was of an extreme usefulness.
Большое спасибо, мадам за оказанные услуги.
You look beaucoup sau.
Выглядишь beaucoup sau.
Beaucoup boom-boom over there.
Beaucoup трах-трах, это туда.
You come with me, American man give beaucoup greenback.
За мной, американец даст beaucoup зелени.
Merci beaucoup.
Большое спасибо.
Ici un cheval, pas de glue, un cheval, pas de glue, pas de cheval, beaucoup de glue! "
— Лошади есть — нет клея. Лошади есть — нет клея. Нет лошадей — много клея.
For which, M. Poirot, merci beaucoup.
За что большое спасибо месье Пуаро. Спасибо, друг.
- Merci beaucoup.
- Мсье! - Мерси баку!
- Merci beaucoup.
- Спасибо.
It was huge. It had grande yellow eyes, beaucoup teeth and- -
Огромная с жёлтыми глазами и клыками.
All I know is it's beaucoup overtime.
Я знаю, что мне платят bеаисоир сверхурочных, и все.
You could make beaucoup bucks, man
Ты заработаешь кучу денег, а?
Thank you kindly, but you live out in the woods. Merci beaucoup.
Большое спасибо.
Merci beaucoup, monsieur.
Большое спасибо.
Merci beaucoup.
( говорит по-французски ) : - Мерси боку.
I got beaucoup bad guys between the tree line and my smoke!
"мен € тут" боку " плохие парни между кромкой леса и моим дьIмом!
I got beaucoup mu shu here.
У меня тут много му шу.
- No, no. Merci. - Merci beaucoup.
Нет-нет, мерси, в смысле, спасибо.
Six months ago, Buffy, Vampyr Slayer extraordinaire... had her lesbian witch make with the beaucoup de magie.
Несколько месяцев назад, Баффи, Истребительница вампиров, .. заставила свою ведьму-лесбиянку применить магию...
- Merci beaucoup.
- Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Oui. Merci beaucoup.
Большое спасибо.
- Bonne nuit, merci beaucoup
- Спокойной ночи, большое спасибо.
Capital P, capital A, 23,000 pound per annum. Merci beaucoup!
Помощница с большой буквы, 23 тысячи фунтов в год, мерси боку!
C'est beaucoup trop cher pour moi.
C'est beaucoup trop cher pour moi.
We're going to make beaucoup bucks, Heisenberg, huh?
Гейзенберг. Как тебе?
I mean, we're talking beaucoup bucks.
То есть речь идет о куче денег.
- Merci beaucoup.
- Спасибочки.
Ah, merci beaucoup.
Ах, благодарю Вас.
Merci beaucoup, Monsieur LaPadite, but no wine.
Благодарю Вас, месье Лападит, но только не вино.
Merci beaucoup for nothing.
Большое спасибо неизвестно за что.
Merci beaucoup, monsieur Fullerton.
Большое спасибо, месье Фуллертон.
Merci beaucoup Inspector.
Большое спасибо, инспектор.
Merci beaucoup.
Спасибо большое.
Merci beaucoup! ( laughs )
Спасибо большое!
- Merci beaucoup.
Большое спасибо.
Too beaucoup.
Слишком.
Merci beaucoup.
Да, больше спасибо.
Merci beaucoup.
Нет, большое спасибо.
Merci beaucoup.
Спасибо.
Merci beaucoup. Puke time!
Меня сейчас вырвет!
Merci beaucoup.
Большое спасибо