Beeps translate Russian
1,428 parallel translation
Everything beeps.
Все сигналит.
( Cell beeps ) Who was it?
Кто это был?
( Cell beeps ) Martine.
Мартина.
Later. ( school bell beeps )
Кев.
And I won't stand around and watch you drown. ( school bell beeps )
Кровавая Мэри " в воскресенье.
( Microwave beeps )
( писк микроволновки )
They bring me so much joy. [computer beeps]
Они приносят мне столько радости.
I didn't mean for it to happen. ( Mobile phone beeps )
Я не хотел, чтобы так случилось.
( phone beeps ) Just gets you thinking, you know?
Просто такое заставляет задуматься, понимаете?
[Answering machine beeps] Hey, this is Troy.
Здрасьте, это Трой.
And you use various beeps and honking sounds on your program, and sometimes clench a knife between your teeth?
И вы показываете неприличные знаки и издаете крякающие звуки во время передачи, и иногда сжимаете нож между зубами?
And, yes, I do employ beeps.
И, да, я показываю знаки.
( intercom beeps )
. Лили :
( intercom beeps )
.
( Laptop beeps )
.
( Cell beeps ) Racken has destroyed several of your businesses, restaurants, hotels, clothing stores, also, your personal snow-globe factory.
Ракен уничтожил несколько твоих фирм, рестораны, отели, магазины одежды, а также, твою личную фабрику стеклянных шаров.
- ( Softly ) Okay. - ( Beeps )
Хорошо.
( Beeps )
*
Who wants cake? ( CELL PHONE BEEPS )
Кто хочет торт?
( CELL PHONE BEEPS )
*
( Beeps ) Okay.
Ладно.
( Phone beeps ) Oh my God. Katie.
О боже, Кэти.
( computer beeps )
*
WALKIE TALKIE BEEPS Oh, BLEEP off.
Ох, # $ % ^! *.
( Cell phone beeps )
.
( Beeps ) Hey. What's up?
Что случилось?
( Cell phone beeps ) Uh, don't move!
Не двигайся!
Okay. ( PHONE BEEPS )
Хорошо.
( BEEPS )
*
( Beeps )
.
( Keypad beeps )
.
( Beeps and unlocks )
.
( E-mail alert beeps )
.
( Rings and beeps )
.
( CELL PHONE BEEPS )
( Звуки сотового телефона )
( CELL PHONE BEEPS ) I don't know.
Я не знаю.
So all they do here is blow-dry hair? [Phone beeps]
Так, они тут только и делают, что феном волосы сушат?
I love it. [Phone beeps]
Мне нравится.
And... [Phone beeps]
И...
[Phone beeps] Sorry, you had your tragedy, you went through a phase, you porked up, but not me.
Вы пережили трагедию, прошли через эту фазу, набрали пару кило, но я не вы.
Really thought cars had come a lot further. [Phone beeps]
Я думал, машины уже все умеют.
Hold on, hold on, you're getting ahead of yourself. [Van beeps] - Moonlight romance.
Дженна, несмотря на совет, который я дала Эли, знай, что каждый первый раз все равно впервой.
[computer beeps] - This is interesting.
- А это интересно.
[computer beeps] 50 Boston Joes in the city.
50 "Бостон Джо" в городе.
( beeps ) You gonna go?
Ты пойдешь?
Uh... It's... ( computer beeps ) No.
Нет.
( Cell beeps ) Hello, Martine!
Привет, Мартина!
[Telephone beeps] Oh, hold on.
Подожди-ка.
[cellphone vibrates ] [ cellphone beeps]
Ух ты!
[cellphone vibrates ] Um... [ cellphone beeps] - Okay, Maura's got something.
- Ладно, Мора что-то нашла.
[keyboard clacking ] [ computer beeps] There's a Boston Joe's right next to St. Avitus.
Есть "Бостонский Джо" рядом со святым Авитусом.