Beets translate Russian
143 parallel translation
Where indeed would you want too grow any beets?
Где бы вы посадили свёклу?
Raw beets and carrots.
Сырые корнеплоды моркови и свеклы.
Lena, Ted is here and you forgot to serve the beets.
Лина! Теди пришел, а ты забыла подать свеклу.
Or, your beets will be crushed.
А то положишь туда свеклу, а она даст сок.
He gets to eat beets.
Он налегает на свеклу.
Harold, dear, eat up your beets.
Гарольд, детка, доедай свеклу.
Thanks to my invention we wont have to grow sugar beets.
Благодаря моему изобретению, вообще не понадобится свекольный сахар
All those beets you ate last night.
Это все последствия прошлой ночи.
Can you imagine that Mont Saint-Michel on the beets field?
Вы себе представляете Мон-Сен-Мишель на свекольном поле? Ужас.
"Vanguard" - weeding beets, field number three!
"Авангард" - прополка свёклы, поле номер три!
"Spartans" - weeding beets, field number five!
"Спартанцы" - прополка свёклы, поле номер пять!
You used to sell boiled beets at the beginning yourself, but now you sell chello kebab.
Сначала ты продавал вареную свеклу, а теперь торгуешь шашлыком.
Homemade pickled beets.
Домашняя свекла.
- We got beets!
- Мы свеклу купили!
Blackened red fish with creamed spinach and sautéed beets.
Морского окуня, шпинат со сливками и соте из свеклы.
Beets?
Свекла...
You don't like beets, Doctor?
Вы не любите свеклу, доктор?
Beets are a very misunderstood vegetable.
Многие не понимают свеклу.
I hope you like beets.
- Надеюсь, тебе нравится свекла.
Radishes were the smartest, beets were the policemen.
Редис - умнейший, свёклы казались полицейскими.
Morn, if you're not too busy I'd appreciate it if you did something about the shipment of Livanian beets you have sitting in cargo bay 3.
Морн, если ты не слишком занят, сделай мне одолжение и забери партию ливанианской свеклы из грузового отсека 3.
- More beets.
Свекла.
- l'll make it 30 and I'll throw in some Livanian beets.
Предлагаю 30 и партию ливанианской свеклы вдобавок.
Back to the beets!
Вернитесь к свекле!
Beets, I'll have some too.
- Свёклу. Тоже возьму.
He told her she was coming here to find out if Americans were eating more beets.
Он сказал ей, чтобы она приехала, чтобы выяснить, могут ли американцы есть больше свеклы.
- We are, in fact, eating more beets.
- Ну, по факту, мы едим больше свеклы.
- Beets?
- Свекла?
I smell like beets.
Пахнет как свёкла.
The smell of beets is killing me.
Запах свёклы меня убивает.
Uh, do you smell beets?
Ты не чувствуешь запах свёклы?
To the envious person's knee and beets!
Остается только встать на колени и помолиться!
First year of medical school if you hear hoof beets you think "horses" not "zebras".
Еще на первом курсе мединститута учат при звуке копыт предполагать "лошади", а не "зебры".
Eat carrots. Better still, beets.
Морковь и свёклу.
Can we plant beets again today?
Можно мы сегодня опять посадим свёклу?
I got carrots, I got beets.
Я принес морковь, я принес свеклу.
Hay in winter, Grass in summer. – For breakfast – beets. – Beets.
В зиму - сено, летом - травка, И свеколка на добавку.
Since when do you eat beets?
- С каких пор ты ешь свёклу?
- The beets motel.
- Свекло-мотель.
The beets motel?
Свекло-мотель?
The Embassy Beets.
Свекольное посольство.
Wine... but wine that wasn't made out of beets.
Вино... Но настоящее вино, а не сделанное из свеклы.
You eat a lot of beets, you have an electric toothbrush, And you sleep less than six hours a night.
Вы едите много свеклы, у Вас электрическая зубная щетка, и Вы спите меньше 6 часов в сутки.
The red betamine from the beets Stains the plaque deposits on your teeth, Which are then swirled by your spinning toothbrush.
Красный бетаин в свекле окрашивает налет на Ваших зубах, по которым потом, вращаясь, проходится Ваша зубная щетка.
Beets are better for him anyway.
Свекла бы ему больше подошла.
On Monday I'll be in Bruxelles..... for the agreement on the red beets. Are you coming?
Придешь?
Livanian beets.
Ливанианская свекла.
- l don't like beets.
Я не люблю свеклу.
You eat beets?
Ты ешь свёклу?
- Beets.
Свекла.
Under comments, we wrote : " The natural aroma of the beets
В комментариях мы написали :