Bentham translate Russian

Bentham's dead.

Бентам умер.

And why do you call him Bentham?

И почему ты называешь его Бентам?

You were calling me over and over again for two days straight stoned on your pills, and you show up here with an obituary for Jeremy Bentham?

Ты звонил мне два дня подряд, перебрав таблеток, и теперь появляешься с некрологом Джереми Бентама?

Jeremy Bentham.

Джереми Бентам.

I'm not taking any risks after Bentham died.

Я не собираюсь рисковать. После смерти Бентама...

Mr. Shephard, if you'll just bear with me. The reason for transporting Mr. Bentham to guam?

Мистер Шеппард, вы могли бы поделиться... по какой причине вы перевозите мистера Бентама на Гуам?

Look, I'm telling you, Bentham knew what he was talking about with the Panopticon.

Говорю тебе, Бентам - знал о чём говорит насчёт "Паноптикона".

- Oh, that's Bentham.

- Это Бентам.

- Bentham, that's the chap.

- Бентам, именно он.

- Jeremy Bentham.

- Джереми Бентам.

Do you know what happened to Jeremy Bentham when he died?

Вы знаете, что случилось с Джереми Бентамом, когда он умер?

Anyway, Jeremy Bentham, founder of utilitarianism, or the idea that happiness equates to the greatest good for the greatest number, once wrote to London County Council asking for permission to replace the shrubs along his driveway with a line of varnished corpses.

Итак, Джереми Бентам, основатель утилитаризма или создатель идеи наибольшего возможного счастья для наибольшего количества людей, однажды написал совету Лондонского графства с просьбой разрешить заменить кусты у его подъездной дорожки линией лакированных трупов.

Bentham's front lawn.

Лужайка перед домом Бентама.

Bentham dequetteville, brother of Sir Ludovic dequetteville of Quitewell Hall.

Бентам Де Кетвил, брат Сэра Людовика Де Кетвила, владыки Куайтвелл Холла.

Betty, Bentham was my uncle.

Бетти, Бентам был моим дядей.

To investigate Bentham's death, I imagine.

Полагаю, чтобы расследовать смерть Бентама.

I'm sorry if we sound callous, but we didn't like Bentham.

Это, наверное, прозвучит бессердечно, но Бентама мы не любили.

Who benefits by Bentham's death?

Кто выиграет от смерти Бентама?

And no-one really stands to benefit from Bentham's death.

И от смерти Бентама никто, на самом деле, не выигрывает.

But your husband said he saw the headless rider the night that Bentham died.

Но ваш муж заявил, что видел безголового всадника в ночь, когда умер Бентам.

You certainly managed with Bentham.

У вас получилось напугать Бентама.

And then you threatened to expose her as the cause of Bentham's death.

Вы запугивали её тем, что скажете, будто именно она причина смерти Бентама.

In the words of the immortal Jeremy Bentham - Good thing I'm immortal, cause if she says one more word to me I will slam this helicopter into the frickin ocean.

Словами бессмертного Джереми Бентама... потому что если она скажет мне ещё хоть слово я ломану этот вертолёт прямо в долбаный океан.

But, uh, Jeremy Bentham is a utilitarian philosopher.

Но... ведь Джереми Бентам - это утилитарный философ.

Bentham is the father of modern criminology.

Бентам - отец современной криминологии.

Easy, Bentham.

Спокойнее, Бентам.

~ A fellow Bentham fan?

- Фанат Иеремии Бентама?

Which brings me back again in turn to one of the most fascinating and major alternatives to the categorical imperative - Jeremy Bentham's means-end theory of morality - Utilitarianism.

Что, в свою очередь, возвращает меня к одной из интереснейших основных альтернатив категорического императива - теории морали о средствах достижения цели Джереми Бентама - утилитаризму.

I'm thinking... what is Jeremy Bentham's means-end theory?

Я думаю... в чём состоит теория Джереми Бентама о целях и средствах?

Germany, having trounced England's famous midfield trio of Bentham, Locke and Hobbes in the semi final, have been beaten by the odd goal.

Германия, разгромившая знаменитую британскую полузащиту, Бентама, Локка и Гоббса в полуфинале, была побеждена случайным голом.

Bentham's gone.

Бентама больше нет.