Bernie translate Russian
1,141 parallel translation
We've been talking with Mary... and she wants to get back together with Bernie.
Ну, я... Я разговаривала с Мэри, она хочет снова сойтись с Берни.
Oh, I remember Bernie.
За это и за моего тестя.
Somebody called Bernie.
Кто-то по имени Берни.
- Just Bernie.
- Только Берни.
- Especially Bernie.
- Особенно Берни.
What did Bernie have to say then?
Что сказал Берни?
Then tell Bernie you'll take it.
Скажи Берни, что ты будешь играть.
I was going to tell Bernie I wasn't available, but...
Я собирадась сказать Берни, что не смогу приехать, но...
Bernie the mule left Canada about an hour ago.
Берни, контрабандист наркотиков, покинул Канаду около часа назад.
That means we stop watching Jacques, set a trap for Bernie.
Это значит, что мы прекратим наблюдать за Жаком и устроим ловушку для Берни.
No, I was thinking what a long hike Bernie has to take.
Нет, я думал о том, как долго придется Берни идти пешком.
I'll see your friend Bernie tomorrow at 8 : 00.
Послушайте, я посмотрю вашего друга Бернара завтра в 8 часов.
It's Bernay, not Bernie.
Берне, это, это, это Берне, а не Бернар!
I told ya, Bernie... to guard the bee!
Берни я же говорил, охранять пчелу!
- You're a bloody marvel, Bernie.
- Вы чудо, Берни!
- My name isn't Bernie.
- Меня зовут не Берни.
She said her name isn't Bernie.
Ее зовут не Берни.
We call her Bernie, but her real name was... Adam.
- Мы звали ее Бернис, хотя ее настоящее имя...
Bernie, I never thought I'd be so glad to see you!
- Берни, не думал, что буду рад тебя видеть.
Coming, Bernie!
Ты куда, Берни, иди к нам!
I told her you were seeing Bernie Spellman who also liked her.
Я сказал ей что ты встречаешься с Бари Спелманом которому она тоже нравилась.
Weekend at Bernie's is on Showtime and HBO.
По каналам "Showtime" и "HBO" идёт "Уикэнд у Берни".
- Exactly. Weekend at Bernie's.
- Вот именно. "Уикэнд у Берни"!
Hey Bernie, how's that sports package?
Привет, Берни, как твои спортивные каналы?
- Here, you want some ice, Bernie?
- Вот, хочешь льда, Берни?
- I got what Bernie needs.
- У меня есть что нужно Бёрни.
Bernie!
Берни!
Did you see how Bernie is with Linda?
Ты видел как Берни относится к Линде?
Leave him alone, Bernie.
Оставь его в покое, Берни.
Then you told Bernie.
Потом ты сказал Берни.
We trade Jim Leyritz and Bernie Williams for Barry Bonds.
Мы обменяем Джима Лейритца и Берни Уильямса на Барри Бондса.
Bernie.
Бёрни.
This is like the time you told me I could go to Bernie's bachelor party.
Это как тогда, когда ты сказала, что я могу пойти на мальчишник Берни.
Oh, here. Week end at Bernie's II.
Вот. "Уикенд у Берни II".
Bernie is dead, you morons.
Берни мертв, болваны.
If he tries to humiliate Bernie...
Если он пытается унизить Берни...
I think what the judge is getting at is why? BERNIE :
Полагаю, что судья все сводит к вопросу почему?
BERNIE : Give me the keys, I'll drive.
- Дай мне ключи, я поведу.
And Bernie.
И Берни.
They'll say, " Look at the friend he had in Bernie Gilson.
Они скажут : " Посмотрите, какой у него был друг - Берни Гилсон.
BERNIE : You make me want to vomit.
Меня сейчас вырвет из-за тебя.
- Weekend at Bernie's.
- Уикенд у Берни.
That'll be Bernie.
Это Берни.
- Bernie, this is Anna.
- Молодец. Берни, это Анна.
- Wine, Bernie? - Mm.
- Выпьешь, Берни?
Bernie.
Берни.
Oh, listen, Bernie. Thank you.
Так, Берни спасибо.
A toast to Bernie - the worst stockbroker in the whole world.
Выпьем за Берни - самого худшего брокера в мире.
- Tony and Bernie. Both crap... - The terrible two.
За Тони и Берни.
And then there was Bernie Blue.
И был Берни Блу. Этот парень мог обойти любую сигнализацию.
Bernie, in the back.
- Что?