Betts translate Russian
79 parallel translation
That'll be all, Betts, thank you.
Вот и все, Беттс, спасибо.
Listen, Miss Betts. You're new, right?
Послушайте, мисс Бетс, вы ведь новенькая?
This kid whose mama went to the trouble of christening him Omar Isaiah Betts?
Парень, мама которого изощрялась называя его Омар Исайя Беттс?
You gave Kyle Betts the key to your caravan?
- Вы дали Кайлу Беттсу ключ от трейлера?
We charged Kyle Betts, a local man, with kidnapping and false imprisonment.
Мы обвинили Кайла Беттса в похищении и незаконном лишении свободы.
The times I had Kyle Betts sitting in my office dribbling on about wanting to join the army.
Сколько раз Кайл Беттс сидел в моем кабинете и с пеной у рта доказывал, что хочет служить.
There's a lot of very weird people out there, Mrs. Betts, which is why there's a lot of sad, hurt and lonely dogs in here.
На свете много очень странных людей, миссис Беттс. Поэтому здесь много несчастных, обиженных и одиноких собак.
No no, I'm sorry, Mrs. Betts, but the answer's still no.
- Нет, простите, миссис Беттс, но я вынужден вам отказать.
Well, it's got to go back to Kyle Betts and his snide cigarettes, hasn't it?
- Все должно вернуться к Кайлу Беттсу с его сигаретами.
If we could just find evidence to link Branko and Kyle Betts...
Главное - найти связь между Бранко и Кайлом.
Well, jesus, betts,
О боже, Бетс, поешь немного толокна. Твой ребенок будет весить всего фунт.
Fine, betts.
Ладно Бетс.
- Betts, I don't have a choice.
- Бэттс, у меня нет другого выбора.
I want to show you off, Betts.
Я хочу представить тебя в выгодном цвете, Беттс.
Betts, are you ready?
Беттс, ты готова?
Ready, Betts?
- Готова, Беттс?
Damn it, betts!
Черт тебя, Бэттс!
Betts, that's my desk.
Бетс, это мой стол.
People change their names, betts.
Люди меняют свои имена, Бетс.
Betts, i- -
Беттс, я....
Betts, I'm in here.
Бетс, я здесь.
Betts?
Бетс?
Come on, Betts.
Давай, Бетс.
Betts?
Бэттс?
Betts, don't.
Бэттс, не стоит.
Come on, Betts.
Брось, Бетс.
Listen, betts, I want you to know I'm not going to fight you.
Слушай, Бэттс. Хочу чтобы ты знала, я не собираюсь с тобой воевать.
Betts.
Бетс!
Hang in there Betts
Держись, Бетс.
You're beautiful, Betts.
Ты выглядишь прекрасно, Бетс.
Betts, this has to stop.
Беттс, это должно прекратиться.
- Oh, Betts.
- Ох, Беттс.
betts.
Бетс.
Betts, I don't know what you're talking about.
Беттс, я не знаю, о чем ты говоришь.
Betts, is that necessary?
Беттс, это необходимо?
I'm really sorry, Betts.
Мне действительно жаль, Беттс.
- Betts, you there?
- Бетс, слышишь меня?
Betts, what exactly did he say?
- Беттс, что именно он сказал?
It's okay, Betts.
Всё в порядке, Беттс.
Stay right there, Betts.
Стой там, Бэттс.
Betts-Betts!
Бетси-Бетси!
Maybe Betts and I can work something out.
Может, мы с Бетт придумаем, как выкрутиться.
Yeah, all bad. Thanks, Betts.
Только плохие.
- Betts... will you tell her that Megan... that we both miss her?
- Бетс... скажешь ей, что Меган... что мы оба по ней скучаем?
This is probably ho-hum for you, but for me and Betts, well, it's just, um...
Для тебя это, похоже, скучно, но для меня и Бэттс вполне, это просто...
Betts says you're good on her end.
- Беттс говорит, что с ней все в порядке.
Betts, we're here.
- Беттс, мы уже тут.
Betts, your friend Helen just told me we have a ghost in our living room.
- Бетс, твоя подруга Хелен сказала, что у нас в гостиной живет призрак.
Kyle Betts went all name-rank-and-serial-number on us, sir.
- Кайл Беттс молчит как партизан, сэр.
Betts is described as being 28...
Он не вооружен, но приближаться к нему не рекомендуется.
He doesn't have a whole lot of options, Mrs. Betts.
- Это не мне решать.