Bhaisahab translate Russian
48 parallel translation
Hello Bhaisahab ( Elder brother ).
Алло, старший брат.
Bhaisahab, my film is a hit.
Старший брат, мой фильм стал хитом.
Bhaisahab, relax.
Старший брат, успокойся.
Bhaisahab.
Старший брат.
Oh, Bhaisahab, hold on to your horses!
Старший брат, попридержи своих коней!
- It was Bhaisahab.
Это был старший брат.
What kind of name is'Bhaisahab'?
Что это за имя такое'Старший брат'?
My name is, Bhaisahab!
Мое имя Старший брат!
A girl for Bhaisahab!
Девушка для старшего брата!
... then Bhaisahab and my father will kill me.
.. мой брат и отец убьют меня.
Hello, Bhaisahab.
Привет, старший брат.
Bhaisahab, what do you think of her?
Старший брат, что ты о ней думаешь?
Will our Bhaisahab ride a horse or a mare?
Наш старший брат поедет на коне или кобыле?
Now it's Bhaisahab's decision what he'd like to ride on.
Теперь старший брат должен решить, на ком он поскачет.
Listen Dimple, I need to pick up Bhaisahab from the airport.
Слушай, Димпл, мне надо встретить старшего брата в аэропорту.
Look, don't say anything stupid in front of Bhaisahab.
Не вздумай сморозить какую-нибудь глупость перед братом.
Hey, Bhaisahab!
Старший брат!
Damn good, Bhaisahab.
Чертовски хорошо, старший брат.
Bhaisahab, she's come to pick you up.
Брат, она приехала встретить тебя.
Meet my Bhaisahab, Luv.
Познакомься с моим старшим братом, Лавом.
Bhaisahab..
Старший брат..
You go with Bhaisahab.
Ты поезжай со старшим братом.
That day when you were with Bhaisahab.
В день, когды ты была со старшим братом.
Coming, Bhaisahab!
Иду, старший брат!
Bhaisahab, everything happened so fast.
Брат, все произошло так быстро.
What's this Bhaisahab?
Что такое, старший брат?
Bhaisahab, you're in UP..
Старший брат, ты приехал в Уттар-Прадеш..
Bhaisahab's having a little bhang.
Старший брат попробовал местный бханг.
Wonderful, Bhaisahab.
Круто, старший брат.
Bhaisahab, now it's totally happening.
Старший брат, теперь все отлично.
Hey, Bhaisahab.
Эй, старший брат.
C'mon, Bhaisahab.
Не придуривайся, старший брат.
Bhaisahab, that's amazing, Bhaisahab, really deep.
Старший брат, удивительно! Старший брат, так глубоко?
Don't worry, Bhaisahab, even I carried away.
Не переживай, старший брат, я тоже прослезился.
Bhaisahab. Do you still love her?
Старший брат, так ты все еще любишь ее?
If Bhaisahab finds out, we're done for.
Если старший брат пронюхает об этом, нам крышка.
Come bhaisahab, let's go.
Давай, старший брат, поехали.
Bhaisahab, what are you doing here?
Старший брат, что ты здесь делаешь?
Dancing, Bhaisahab, dancing.
Танцуй, старший брат, танцуй. Пошли скорее.
What happened, Bhaisahab?
Что случилось, старший брат?
Bhaisahab, I must tell you.
Старший брат, я должен тебе признаться.
Bhaisahab?
Старший брат?
I'm just coming, Bhaisahab.
Уже иду, старший брат.
Bhaisahab!
Старший брат!
Bhaisahab, what happened?
Старший брат, что случилось?
- Sorry, Bhaisahab.
- Прости, старший брат.
Relax, Bhaisahab, everything will be alright?
Расслабься, старший брат. Все будет чики-пики.