Bicycles translate Russian
187 parallel translation
"D ) Review the mail-order catalogue for shotguns and bicycles." Footsteps.
Г : тщательно изучить оружейный и транспортный каталоги Сент-Этьена.
Not with knives, but with bicycles!
Не с ножами, конечно! С велосипедами.
Balls riding on bicycles.
Мячи обставят велосипеды.
With 1 billion, you can buy 10,000 bicycles.
Имея миллиарды, Вы можете покупать 10 тысяч велосипедов.
Twenty bicycles less... It's no big deal.
На один велосипед меньше.
But whoever can buy 10,000 bicycles every second during 10,000 years is scared, trust me.
Но если ты можешь покупать 10 тысяч велосипедов в секунду в течение 10 тысяч лет, тебе страшно.
He can't buy 10,000 bicycles every second.
Он не может покупать по 10.000 велосипедов в секунду.
Instead of 10,000 bicycles, your friend should buy 10,000 orphans.
Вместо того, чтобы покупать 10.000 велосипедов, пусть твой друг купит 10.000 сирот.
He can buy new bicycles every second, and during 5,000 years.
Он может покупать 10.000 велосипедов в секунду в течение 5000 лет. Так что же мне...
Imagine that he could buy 10,000 bicycles every second.
Он может покупать 10 тысяч велосипедов в секунду.
I heard funny things about generosity and bicycles, but I knew you'd be like a Finance Minister.
Одни говорили про велосипеды, другие - про щедрость. Тогда я подумал : "Фина - прекрасный счетовод".
Darkness, and out of the night... 50 bicycles appear, moving down the square.
Темно... 50 велосипедистов выезжают на площадь...
Darkness... fifty bicycles... 200 gorgeous Japanese lanterns swinging.
Темнота... 50 велосипедистов. 200 великолепных японских фонариков...
You know, pets and bicycles and a sandwich and a glass of milk after school.
Но я никогда не чувствовала себя одинокой А сейчас?
The future's all yours, ya lousy bicycles!
Держите свое будущее, вшивые велосипеды.
Who do you think I am, some kid that fixes bicycles? I know the 707.
Ты меня за кого принимаешь, думаешь, я велосипеды собираю?
To get bread without coupons they'd come here from the town on bicycles or in those gas-bag cars.
Чтобы получить хлеб без купонов они приезжают сюда из города на велосипедах или на таких бензиновых тележках.
You know how your folks treat them. Bicycles for this.
Ты же знаешь, что твои родители с ними вытворяют.
They have Himalayan bears riding bicycles.
Там медведи... На велосипедах.
Using old bicycles. Then they put them out.
Со старыми великами.
So they're public bicycles anyone could use them.
Каждый может взять.
If the constellations had been named in the 20th century I suppose we'd put there refrigerators and bicycles rock stars, maybe even mushroom clouds.
Если бы созвездия получали свои имена в 20-м веке я думаю, мы бы поместили туда холодильники и велосипеды рок-звезд, а может быть даже грибовидные облака.
Mixed sexes, bicycles, pepper-and-salt knickerbockers holland umbrellas and, it was popularly thought, free love.
Мужчины и женщины вместе, велосипеды, брюки гольф в мелкую клетку, полотняные зонты и, по всеобщему мнению, свободная любовь.
Yes, yes and I could go to lectures at Keble. I could buy one of those little bicycles with a tray of books on it. I could drink cocoa every evening and discuss sex seriously.
Да, а ещё мог бы ходить на лекции в Кибл, разъезжать на велосипеде с кипой тетрадей на багажнике, а вечерами пить какао и научно обсуждать вопросы пола.
We had some young fools on bicycles only last week who'd come to volunteer or Abdul's army.
Только неделю назад у нас тут появились какие-то молодые идиоты на велосипедах, желающие вступить добровольцами в армию Абдул Керима.
In fact, go on a picnic on bicycles.
На самом деле ездят на пикник на велосипедах.
We're going to hire bicycles.
Мы собираемся взять напрокат велосипеды
- Can you ride bicycles? - Yeah!
- Умеешь кататься на велосипеде?
I remember one time... he brought me and my little brother home bicycles.
Помню одни раз... он принёс мне и моему младшему брату велосипеды.
My doctor said bicycles are bad for you Bad for you, nonsense
- Мой врач говорит, велосипед вреден.
Miklflii, you watch the bicycles.
МИКЛОШ, ТЫ будешь караулить ВЕЛОСИПЕДЫ.
Oh, ho! Stolen bicycles from the high school.
Украденные велосипеды из колледжа!
I'll buy bicycles, should I buy 3?
Куплю велосипеды...
My mum and dad are riding up the road on nice, shiny bicycles.
Мои мама с папой едут на красивых и сверкающих велосипедах.
They're on boats, bicycles, a rabbit, a kangaroo, pogo stick.
Они бегут на лодках, велосипедах, кроликах, кенгуру, "кузнечиках".
All right, I'll just sit here. You guys go back on your bicycles and I'll sit here with my very large, cheesy pizza.
Я посижу, а вы потренируйтесь на своих велосипедах пока я буду есть пиццу с чудесным сыром.
I added a few zeros and made it 20,000 bicycles.
Я добавила нули, получилось 20.000 велосипедов.
The production people didn't know what to do. 20,000 bicycles?
Продюсеры в ужасе не знали, что делать.
They went to ask him if he could get by with 200 bicycles.
"Он заказал 20.000 велосипедов?" Они пошли к нему : "Может быть, 200 велосипедов хватит?"
They'll be riding to the front on bicycles.
Они поедут на фронт на велосипедах.
I work hard all day to pay for this 6,000 square foot house, big screen TVs, food on the table, video games, all kinds of scooters and bicycles, Columbia University, and for what?
- Я батрачу, чтобы оплатить вот эти хоромы, огромные телевизоры, еду в холодильнике, видеоигры, всякие разные скутеры-велики, университет!
There was an element of us feeling slightly superior... to other students who were cycling to lectures on their bicycles...
ћы немного свысока смотрели на остальных студентов, которые были зациклены на лекци € х.
Bicycles right in the middle...
Велосипеды прямо на проходе...
Yes, those insane men on bicycles.
Да, те чокнутые люди на велосипедах.
There are some bicycles too. see?
Тут у многих есть мотоциклы, видишь?
Before this it is you who pushed over the bicycles in the parking shed and scattered non-burning garbage everywhere you did make trouble to us throwing the stones everywhere you dare not come out
До этого вы наехали на меня на велосипеде в парке. И разбрасываете повсюду несгораемый мусор. Нам это надоело.
250 of them, on bicycles.
250 штук, на велосипедах.
Bicycles with engines.
Велики с двигателями.
Bicycles without engines.
Велики без двигателей.
I love bicycles!
- Из Италии!
He'd ordered 20 bicycles.
Он заказал 20 велосипедов.