Bish translate Russian
74 parallel translation
Bish? Everett Bishop?
Эверетт Бишоп!
- Bish, I want...
- Биш, я хочу...
Ah! The old Bish got a few pages stuck together, did he?
У старика, наверное, с крышей что-то не в порядке.
But our hish, bish, starp and trivock, not for long.
Мы голосуем за расставание. Но эль буль-буль караки-шмаки, ненадолго. Ненадолго.
Well, Bish, I can't speak for the other guys, but I'm in it for the money. I don't care if you go to jail.
Биш, не знаю как другие, а я, буду участвовать, но ради денег.
Bish, I think you better come over here.
Биш, тебе стоит подойти сюда.
You've got about 20 seconds, Bish.
У тебя 20 секунд, Биш.
Bish, he's lying. Hang up.
Вешай трубку, нас почти нашли!
- Hang up, Bish! Hang up!
Вешай, Биш!
Bish, what did it sound like?
Биш, какие там были звуки?
Very good, Bish.
Молодец, Биш.
Bish, someone is very serious about keeping people out of that room.
Биш, кто-то очень заботиться, чтобы туда никто не проник.
Hey, Bish, I think we've found our guy.
Эй, Биш, мы нашли того, кто нам нужен.
Bish, they've got Crease and Mother.
Биш, Криза и Мамочку взяли.
Okay, Bish.
Окей, Биш.
Bish!
Бишь!
Bish, are you speaking that blasphemy again!
опять начинаешь нести бред!
Take care of Bish!
Уведи Бишь!
Bish, sorry about this, but could you hold on tightly to my back?
держись крепче за мою спину!
And then they thought they'd make a bit of a bish in, because it's...
А потом они подумали, что допустили небольшую ошибку, потому что...
You're like a rock-and-roll Poirot in this bish.
Ты как Пуаро в рок-н-ролле с этими...
Glacier, glacier mints, minty, Monty, molto bene, bunny, Bonny, bish-bash-bosh!
Ледник, ледник Минц, мятный, Монти, Molto Bene, Банни, Bonny, Биш-Баш-Чушь!
I'm pretty trad... bish, bash, bosh.
Я предпочитаю по старинке. Трах-тарарах.
Bish bosh, job's a good'un.
Работа движется, всё на мази.
So, bish bosh, open up the till, keep the change.
Всё на мази, открывайте кассы, мелочь не трогайте.
Well, if it all checks out, I can get this done in 24 hours. Bish bosh!
Ну, если все в порядке, я могу все сделать за 24 часа
- Since his father boodled me into this job because he had shares in the paper, it would reflect very badly on him if I were to make a bish of this article.
- Полагаю, что да. - У его отца доля в газете, вот он и протащил меня туда ; он будет некрасиво выглядеть если я напортачу с этой статьей.
Bish bash bosh, how about a stroll?
Что, путешествуем?
Bish bash bosh!
Так-так-так.
Bish, bash, bosh.
Так! Так!
Bish, bash, bosh!
Вот так.
Winnie the Bish.
Уинни Биш.
Come on, Winnie the Bish play through the pain, baby.
Что? Винни Биш может играть превозмогая боль.
Old Winnie the Bish down,'cause I'm a warrior.
Старину Уинни Биша, потому что я воин. Ник в курсе.
Sprinkle in a couple of explosions, throw in a sex scene, bish bash bosh, who smells BAFTA?
Несколько потрясных взрывов, жаркие постельные сцены, биш-баш-бош, кто чует запах BAFTA? ( награда British Academy of Film and Television Arts )
Delta Psi forever, ya bish.
"Дельта Пси" навсегда, сучка.
Winnie the Bish!
Винни-Промах!
What are you talking about, Bish?
Ты о чём, Биш?
Are you challenging me to a bake-off, Bish?
Ты вызываешь меня на кулинарный поединок, Биш?
Tony, you seen Bish...?
Тони, ты видел Биш..?
- Back me up, Winnie the Bish.
- Можешь положиться в этом на меня, Винни и Биша.
What's up, Bish?
Что нового, Биш?
Understatement of the year there, Bish-op.
Это слабо сказано, Биш-сыщик.
What's that bish's biggest ish, how hot she and Matty will look at prom?
Что еще за хрень про то, как клево они с Мэтти будут смотреться на выпускном?
I can't fucking bish-bash-bosh.
Я не могу делать грёбаный дим-дум-дом.
Winnie the Bish wasn't raised to be rude.
Винни Биш не был выращен, чтобы грубить.
- Winnie the bish, you on?
- Винни биш, ты там?
I'll talk to Bish.
Поговорю с Бишем.
It wasn't really meant for the bish.
Чаффи, я целил не в епископа, а в Боко Фитлворта,..
All yours, Bish.
В твоем распоряжении, Биш.
Bish?
Биш?