Bk translate Russian
47 parallel translation
YOU, UH... EVER THOUGHT OF GOING BK TO HER?
Вы никогда не думали о том, чтобы вернуться к ней?
This is BK-0-CC. A-Have proportion station. Over.
- Это BK0CC...
" "Get Loose" plays "
На русский язык перевёл : 0nly ( 0nly @ bk.ru ) 05.08.2005
Previously on Terminator : The Sarah Connor Chronicles....
Редактироание kupriy ( c ) - --lostrum @ bk.ru ICQ # 384347256-- -
Twenty-thousand. That's a discount in these hard times. Especially for someone who's been dead eight years.
Перевод Krasty, Everez-z-z Редактирование kupriy ICQ # 384347256 lostrum @ bk.ru 20.09.2009 ( c )
Can you just not wait to get bk to the hospital?
Хочешь вернуться в больницу?
Good morning, BK, how are you this morning?
Доброе утро, БиКей, как ты сегодня?
- I'm BK.
- Меня зовут БиКей.
- We love you, BK.
- Мы любим тебя, БиКей.
" Go next door to my good friend BK
" Обратитесь к моему хорошему другу БиКею через дорогу
Mr BK, this is um...
Мистер БиКей, это...
BK, I will very soon be an assistant detective.
БиКей, я совсем скоро стану помощником детектива.
- I wish to ask you some questions, BK.
- Я бы хотела задать тебе несколько вопросов, Би Кей.
Yes, it tells us that BK is a very stupid man.
Да, это говорит нам о том, что Би Кей - очень глупый человек.
BK, has that other detective been to see you about the break-ins?
Би Кей, этот другой детектив должен был встретиться с тобой насчет тех взломов?
BK, tell me you haven't forgotten.
Би Кей, скажи мне, что ты не забыл.
I am worried, and... and BK, and Rra Matekoni, and your maid. We are all worried.
Я волнуюсь... и Би Кей, и Рра Матекони, и ваша горничная.
If you take it bk i'll scrm.
Попробуешь забрать, я закричу.
If he won't go bk to his apartment, and I don't think He's gonna revisit the crime scenes.
Если он не вернётся в свою квартиру, то я не думаю, что он заново посетит место преступления.
$ 55,000 with the lady in the bk.
55 тысяч от леди сзади.
Okay, hang tight. I'm gonna be right bk, okay?
Ћадно, держись, € сейчас вернусь.
Hey, BK, we're up.
Эй, Би-Кей, мы уже закончили.
All right, BK, put it out there, buddy.
Все в порядке, Би-Кей, положи его туда, приятель,
Yo, BK!
Ёу, Би-Кей!
BK, rocking a different look today.
Би-Кей, потряс нас своим новым прикидом.
BK?
Би-Кей.
We can keep pretending that you mesh, BK, but I think it's best that we just rip the band-aid off.
Мы не можем больше притворяться, что ты впишешься, Би-Кей, теперь я думаю, что стоит оторвать пластырь одним махом.
It gotta admit, BK, takes a lot of courage to come down here and admit your mistakes like you have today.
Придется признать, Би-Кей, нужно много храбрости, чтобы сюда прийти и признать свои ошибки, как эта ошибка сегодня.
BK!
Би-Кей!
Oh... BK.
Эх, Би-Кей.
Hey, BK, what's up?
Хей, Би-Кей, что случилось?
I've spent the last three years working at the BK, and I'm ready for the big leagues.
Последние три года я работал в БК, и готов перейти на новый уровень.
BK?
БК?
They had a rule at the BK, no sex in the storage room.
А в БК говорили - никакого секса там, где хранятся продукты.
They never checked my balls at the BK.
А в БК никогда яйца не проверяли.
You know how many weeks I'd have to work at the BK to make 20 million?
Знаете, сколько недель мне надо работать в БК, чтобы заработать 20 миллионов?
It has started to tear down the layers of a barbecue BK Toppers that have been building up for months.
В желудке начался процесс распадения первых слоев барбекю-бургеров из "Бургер Кинг", которые скапливались там месяцами.
The BK double stacker.
Двойной Стейкер.
And now, would anyone like some BK?
А теперь может кто нибудь хочет бургер?
It's a BK Express.
Около БК Экспресс.
Seems And BK must have done something for Lucious and got paid.
Похоже, Люциус заплатил ММ и БК за какие-то услуги.
Question is, who is And BK, and what exactly did they do?
Вопрос : кто такие ММ и БК. И что это были за услуги.
Seems " "and" BK " must have done something for Lucious and got paid.
Люциус заплатил неким ММ и БК за какую-то работу.
The question is, who is " "and" BK "?
Вопрос, кто такие ММ и БК.
BK is Bobby "Bam Bam" King.
- Если вы намекаете, что убийство Гэзерса заказано Империей, пора назвать имена.
Production design PARK Sang-hun
Перевод : lonelyseeker lonelyseeker @ bk.ru
" "and" BK "...
Мы не знали, кто это, пока не услышали песню Гетц.