Braithwaite translate Russian
93 parallel translation
Hello, Mr. Braithwaite.
Здравствуйте, мистер Брэйтвейт.
"We," Mr. Braithwaite?
"Мы", мистер Брэйтвейт?
Braithwaite.
От Брэйтвейта.
Also, Braithwaite took his usual upside-down look at this lot and started measuring your chair size.
И ещё, Брейтвайт бросил свой обыкновенный взгляд снизу вверх на это место и начал измерять твоё кресло.
- You could send Braithwaite there.
- Ты мог туда послать Брейтвайта.
She's bringing a friend, Daphne Braithwaite.
Она придет вместе с подругой Дафной Брэдвейт.
- This is my friend, Daphne Braithwaite.
Это моя подруга, Дафни Брэдвейт.
Her name was Daphne Braithwaite, our eyes met and I knew that what I imagined to be my love for Honoria Glossop was a passing whim!
Ее зовут Дафна Брэтуэйт. Наши глаза встретились,.. и я понял, что мне представлялось любовью с Ганорией Глоссеп,..
Sears Braithwaite of Bullard.
Сирс Бретуэйт из Булларда. Знаете его?
Say whatever you like. Shake hands with Sears Braithwaite of Bullard.
Поприветствуй Сирса Бретуэйта из Булларда.
Thank you, Mr Braithwaite.
Спасибо, Мистер Брейтуейт.
Thank you, Mr Braithwaite.
Спасибо, мистер Брейтуейт.
Right, Mr Braithwaite. The Sun Will Come Out Tomorrow.
Итак, мистер Брейтуейт, "Скоро будет солнце".
Spin it, Mr Braithwaite. Spin it.
Мистер Брейтуейт.
Thank you, Mr Braithwaite. Step open. Open your arms.
Шаг, руки раскрыть!
Thank you, Mr Braithwaite.
Прошу, мистер Брейтуейт.
Get out of bed, you lazy bugger-on Braithwaite.
Вставай, Брайтвайт, сволочь ты ленивая.
He's a 71-year-old by the name of Oliver Braithwaite.
Ему 71, и его зовут Оливер Брэйтвэйт.
Excuse me, I'm looking for a man, Oliver Braithwaite.
Простите, я ищу мужчину по имени Оливер Брэйтвэйт.
I was wondering if you knew of a man named Oliver Braithwaite, an older gentleman...
Меня интересует, не знаете ли вы мужчину по имени Оливер Брэйтвэйт, Старый джентльмен...
Oliver Braithwaite?
Оливер Брэйтвэйт?
Why don't you tell me about Aaron Braithwaite?
Почему бы тебе не рассказать об Аароне Брэйтвэйте?
My name's braithwaite, eric braithwaite.
Меня зовут Брайсвайт, Эрик Брайсвайт.
The first time I ever saw you, at Susan Braithwaite's birthday party standing on that table, singing your head off.
Впервые я увидел тебя на дне рождения Сюзан Брейсвейт, Ты стояла на столе и пела во всё горло.
Edna Braithwaite.
Эдна Брэйтвэйт.
Forgive me, Miss Braithwaite, but I have the strangest feeling I've seen you before.
Простите меня, мисс Брейтвейт. Но у меня странное чувство, будто мы уже где-то встречались.
Edna Braithwaite is coming back?
Эдна Брэйтвэйт возвращается?
There's bad feeling between Braithwaite and Anna.
Брейтвейт и Анна не ладят между собой.
( BELL RINGS ) That's her ladyship for you, Miss Braithwaite.
Ее светлость требует вас, мисс Брэйтуэйт.
Miss Braithwaite?
Мисс Брэйтуэйт?
Very well, Braithwaite.
Что ж, Брэйтуэйт.
Miss Braithwaite is very unhappy.
- Мисс Брэйтуэйт очень расстроена.
Her ladyship appears to think there's been some bad feeling between Braithwaite and Anna.
Ее светлость думает, что между Брэйтуэйт и Анной пробежала кошка.
Braithwaite...
Брейтвейт...
Don't you agree, Braithwaite?
Не правда ли, Брэйтуэйт?
Braithwaite's handed in her notice.
- Брэйтуэйт ушла. - Что?
I'm sorry it didn't work out with Miss Braithwaite.
Жаль, что ничего не вышло с мисс Брэйтуэйт.
Bates, do you know anything about why Braithwaite left?
Бейтс, ты что-нибудь знаешь о причинах ухода Брэйтуэйт?
Hm. If Miss Braithwaite is not coming back, I wondered if her replacement had been decided on.
Если мисс Брэйтуэйт не вернется, я бы хотел знать, подобрана ли уже ей замена.
She's a little older than Miss Braithwaite.
- Она немного старше мисс Брэйтуэйт.
'Stop asking about Carol Braithwaite.'
Перестань расспрашивать о Кэрол Брейтуэйт
'Carol Braithwaite.
О Кэрол Брейтуэйт.
Carol Braithwaite.
Кэрол Брейтуэйт.
Braithwaite.
Брейтуэйт.
Says to tell you it's about Carol Braithwaite.
Просил передать, что это насчёт Кэрол Брейтуэйт.
I don't understand what this has to do with Carol Braithwaite.
Не понимаю, как всё это связано с Кэрол Брейтуэйт.
You went round there, stirring up shite about Carol Braithwaite of all people!
Ты был там, вынюхивая всякое дерьмо о Кэрол Брейтуэйт у этих людей.
Look, Tracy, Barry said you were very affected by what happened with Michael Braithwaite.
Послушайте, Трейси, Барри сказал, на вас сильно повлияло происшествие с Майклом Брейтуэйтом.
This is nothing to do with Michael Braithwaite.
- Майкл Брейтуэйт тут совершенно не при чём.
Asking about Carol Braithwaite?
Расспрашивающие про Кэрол Брейтуэйт?
My name is Braithwaite.
Я Брэйтвейт.