Bulger translate Russian

Bulger.

Балджер.

Come, Bulger.

Пойдем, Балджер.

Come, Bulger.

Пошли, Балджер.

Bulger?

Балджер?

Bulger, this elixir tastes a little strange.

Балджер, у этого эликсира немного странный вкус.

Quick, Bulger, a bottle of that elixir.

Быстро, Балджер, дай ей эликсир.

Haven't seen a kill like this since the days of Whitey Bulger and the Winter Hill gang.

Не видел такого со времен банд Уайти Булджер и Уинтер Хилла.

Doyle was Whitey Bulger's right-hand man.

Дойл был правой рукой Уайта Балджа

Disappeared about the same time Bulger did.

Исчез в одно время с Балджем

Or they've had another sighting of Whitey Bulger at some fuckin'museum.

Либо это, либо у них опять сперли какой-нибудь камень из гребаного музея

I was just telling the Assistant Director exactly how we tracked down Whitey Bulger.

Я только что рассказывал заместителю директора, как мы выследили Уайти Балджера.

Like you did with Whitey Bulger?

Так вы действовали с Уайти Балджером?

Had a rap sheet that made Whitey Bulger look cuddly.

Была запись ареста, которая заставила бы Уайти Булгера выглядеть приятным.

Hector was our "Whitey" Bulger.

Гектор был нашим двойным агентом.

The FBI fed Bulger to help them bring down the mafia.

ФБР прикармливало его, чтобы прижать мафию.

Then I need to know everything you know about the Winter Hill Gang, the FBI and John Connolly, and specifically, what you know about your former boss and now fugitive, James "Whitey" Bulger.

Тогда мне надо знать все, что знаете вы о банде Уинтер Хилл, о ФБР и Джоне Коннолли и, в частности, о вашем бывшем боссе, а ныне беглом преступнике Джеймсе "Уайти" Балджере.

I mean, he grew up in the projects a few doors down from the Bulger brothers.

Он вырос рядом с братьями Балджер.

You threatening'me, Bulger?

Ты угрожаешь мне, Балджер?

You better watch yourself, Bulger.

Смотри мне, Балджер.

He buried so many bodies in that shithole, it became known as the Bulger Burial Ground.

Там столько трупов, что его прозвали кладбищем Балджера.

Before you go flying any further off the handle, it might help to recall that Whitey Bulger is an ex-convict. - Yeah.

Пока ты окончательно не взбесился, вспомни, что Уайти Балджер - бывший зек.

Because you have been convicted of Federal racketeering and murder charges and aim to make a deal to spare your life, I'd like to start with the period of Mr. Bulger's life after the death of his son, when his enterprise expanded and he became a so-called "crime lord" of Boston.

Поскольку вам предъявлены обвинения в бандитизме и убийстве, и вы желаете заключить сделку, чтобы остаться в живых, я хотел бы начать с периода в жизни мистера Балджера после смерти его сына, когда его компания расширилась, и он стал

From what were you and Mr. Bulger making your money?

На чем вы с Балджером зарабатывали?

- Right now, Connolly, Bulger and his crew are swanning around Southie like a bunch of fucking Vikings, raping and pillaging and we can't touch them because they're no longer criminals.

Балджер и его люди бродят по району как викинги, грабившие и насиловавшие, но их не тронуть, ведь они не преступники.

We have given Bulger miles and miles of leeway and so far he's given us dick in return.

Мы дали Балджеру свободу действий, а он нам в ответ - ничего.

This, on the other hand, is the kinda Intel we get from James "Whitey" Bulger, gentlemen.

А вот это - сведения от Джеймса "Уайти" Балджера, господа.

I don't picture Bulger going all the way out to Tulsa, Oklahoma, to kill somebody.

Вряд ли Балджер потащится в Талсу, чтобы кого-то убить.

The walk-in in Interview 3 says Whitey Bulger killed Roger Wheeler.

Пришел человек и сказал, что Уилера убил Уайти Балджер.

Whitey Bulger planned to murder Roger Wheeler, that jai alai dude from Tulsa.

Балджер хотел убить Роджера Уилера, владельца команды по хай-алаю из Талсы.

So, what does some random jai alai guy in Tulsa have to do with Whitey Bulger?

А какая связь между кем-то из Талсы и Уайти Балджером?

Bulger paid me 20 grand to keep quiet about the hit.

Балджер дал мне 20 "кусков" за молчание.

You know, I'm trying to bring down the Italian Mafia with the help of Jimmy Bulger and you're pointing the finger at fucking me?

Я хочу разгромить мафию с помощью Джимми Балджера, а ты меня обвиняешь?

Bulger and Flemmi informer shit. - Oh, you can't do that!

Балджер и Флемми уже не информаторы.

It's Jimmy Bulger that's changing you.

Тебя изменяет Джимми Балджер.

Jimmy Bulger, Joe Cahill.

Джимми Балджер, Джо Кахилл.

Mr. Flemmi, did you ever see. Whitey Bulger murder anyone?

Мистер Флемми, вы видели, чтобы Уайти Балджер кого-то убивал?

How come no one has nailed Whitey Bulger? Oh, no.

- Почему не взяли Уайти Балджера?

Now, what's Bulger done?

- А что Балджер сделал?

How come no one has done Whitey Bulger?

Почему никто не показал на Уайти?

This report has information attributed to our prized informant, Whitey Bulger.

Это сведения от "ценного" информатора Уайти Балджера.

James "Whitey" Bulger.

Джеймсу "Уайти" Балджеру.

In fact, if you take a look at Bulger's pile, you'll find the same situation played out time and again from other sources.

Если взглянуть на данные от Балджера, то они устарели по сравнению с другими.

In fact, you'll find very little from Bulger that means shit.

По сути, от Балджера нет ничего важного.

I'm telling you we can't taint one of the most successful. RICO prosecutions in the history of the Bureau just to get Whitey Bulger, psychopath or not.

Мы не можем поставить под угрозу самое крупное обвинение по делу ОПГ в истории Бюро ради Уайти Балджера, неважно, психопат он или нет.

And neither did I, until Whitey Bulger told us.

Я тоже, пока Уайти Балджер не сказал.

Thank God for Whitey Bulger.

Слава Богу, что есть Уайти Балджер.

- Thank God for Whitey Bulger.

- Слава Богу. - Ты меня слышишь?

Which seems to be a common phenomenon for any informant that says something incriminating against Whitey Bulger.

Обычное явление для информатора, который дает показания против Уайти.

I have Whitey Bulger.

У меня есть Уайти Балджер.

- Bulger...

- Бев.

Bulger's playing us, Nick.

Балджер дурачит нас, Ник.