Burt reynolds translate Russian
108 parallel translation
Almost killed Burt Reynolds.
Почти убитый Берт Рейнолдс.
Whoa... must be Burt Reynolds or something.
А это еще кто? Бет Рейнодс какой-нибудь.
is that Burt Reynolds?
Это что, Берт Рейнольдс?
You're like Burt Reynolds.
Ты прямо как Берт Рейнольдс.
Unless that man is Burt Reynolds.
Если этот мужчина не Берт Рейнолдс.
Burt Reynolds have a garage sale?
У Берта Рейнольдса гаражная распродажа?
Burt Reynolds.
Бёpтa Рейнoльдсa.
And my sister once saw Burt Reynolds at an airport, and he wouldn't even cosign her mortgage.
Моя сестра как-то повстречал Берта Рейнольдса в аэропорту, а он даже и не подумал стать ее поручителем по закладной!
The young Burt Reynolds also proved.
Молодой Бёрт Рейнолдс также показал себя в журнале Cosmo.
Look, I'm Burt Reynolds, I'm the Bandit.
Смотрите, Я - Бёрт Рейнольдс, я - бандит.
Have you ever en a movie without Burt Reynolds in it?
Ты видел хоть один фильм без Берта Рейнольдса?
The Burt Reynolds.
Барт Рейнолдс.
She's quoting convoy and talking about stunts she saw in a Burt Reynolds movie.
Она цитирует конвоира и рассказывает о трюках, увиденных в фильме Берта Рейнольдса.
Are you Burt Reynolds'cousin?
Вы не двоюродный брат Барта Рэйнольдса?
Now I'm working on Burt Reynolds'Trans Am from Smokey and the Bandit.
Сейчас я работаю над Транс M-ом Бёрта Рейнолдса. Из фильма Смоуки и Бандит.
Oh, Burt Reynolds'Trans Am from Smokey and the Bandit.
Оу. Транс-М Берта Рейнолдса из фильма "Смоуки и Бандит"
Our mapplethorpe prints, our baby, this new drawing I did of Burt Reynolds...
Наши эротические фотографии, нашего ребенока, это мой новый рисунок Бёрта Рейнольдса
And Nancy cupping Burt Reynolds crotch at the wax museum.
Нэнси ухватила за промежность Берта Рейнольдса в музее восковых фигур.
It's a time machine to the back of Burt Reynolds'Camaro.
Как "камаро" Берта Рейнолдса.
What would burt reynolds do?
как бы поступил ол € Ѕасков?
You, me, Jack, Hurley, Sun and that pilot that looks like he's stepped off the set of a Burt Reynolds movie.
Ты, я, Джек, Хёрли, Сун и этот пилот, выглядящий Как будто он прямиком со съемок фильма Бёрта Рейнолдса.
I mean, is burt reynolds not the man in that?
- Берт Рейнолдс там настоящий мужик, правда?
Burt reynolds in "Deliverance."
- Берт Рейнолдс в "Избавлении"
Remember how studly Burt Reynolds looked in that getup?
Помнишь, как Бёрт Рэйнолдс смотрелся в таком наряде?
You're Dom Deluise dressed as Burt Reynolds.
Ты - Дом ДеЛуис, одетый в Берта Рейнолдса.
You look like dom deluise and burt reynolds'love child.
Ты выглядишь как Дом Делиус и любимый ребенок Барт Рейнолдса.
It's more Burt Reynolds, no?
- Больше похож на Берта Рейнольдса, да?
Turns out Burt Reynolds and Tom Selleck are not twins.
Похоже, Берт Рейнольдс и Том Селлек не близнецы.
Burt Reynolds, you know, with the arrow.
Берт Рэйнольдс, со стрелой.
Yeah, Burt Reynolds was a little late in saving them because Ned Beatty already found them.
Берт Рэйнольдс слегка опоздал спасая их, потому что Нед Битти уже их нашел.
An airboat, Lana. Like Burt Reynolds in White Lightning.
Как у Берта Рейнольдса в "Белой молнии"!
Burt Reynolds is my spirit guide.
Меня направляет дух Берта Рейнольдса.
Burt Reynolds.
Бёрт Рейнольдс.
Like Burt Reynolds with his Trans-Am.
Как Бёрт Рейнольдс на своём болиде "Trans-Am".
Oh, if you do decided to wander, um, keep your eyes peeled for Burt Reynolds.
Да, и если решишь осмотреть округу, берегись Бёрта Рейнольдса.
That's Burt Reynolds, the mayor's pet alligator.
Это Бёрт Рейнольдс. Ручной аллигатор мэра.
Burt Reynolds ate my gumbo!
Бёрт Рейнольдс съел мой гумбо!
Burt Reynolds!
Бёрт Рейнольдс!
Stumbles, Gelfling, young Burt Reynolds?
Ковыляка, Гелфлинг, молодой Берт Рейнолдс?
Halfway through "smokey 3," I got sick of Burt Reynolds, I missed my family, and I knew it was time to go home.
на середине "smokey 3", меня уже тошнило от Бёрта Рейнолда, я скучала по своей семье, и я поняла что время вернуться домой
Burt Reynolds!
Берт Рейнольдс!
- Burt Reynolds.
- Берт Рейнольдс.
Burt Reynolds.
Берт Рейнольдс.
Uh, yeah, I don't believe anybody hired you to impersonate Burt Reynolds.
Эм, хм, не верю, что кто-то нанял вас играть Берта Рейнольдса.
You're fat Burt Reynolds, right?
Ты толстый Берт Рейнолдс.
Burt Reynolds was freezing.
Бёрт Рейнольдс замёрз.
You're Burt Reynolds!
Ты же Бёрт Рэйнольдс!
Burt Reynolds didn't give you a black eye, the floor did!
Берт Рейнольдс не ставил тебе синяк под глазом, это сделал пол!
And you cannot date Burt Reynolds!
И ты не можешь ходить на свидание с Бертом Рейнольдсом!
i love money, and men like that. remember when i went out with burt reynolds?
помнишь, я ушла с бартом рейнольдсом?
You know, you look like Burt Reynolds in this shot.
Надеюсь, это скоро закончится.