But i didn't say anything translate Russian

I didn't say anything, but I knew that for that role he needed...

Я тебе не говорил, но я знал, что на эту роль нужна была...

I'm sorry, but he didn't say anything bad.

Мне жаль, но, в сущности, он не сказал ничего плохого.

But I didn't say anything about where you might go after that.

Но я не обещал ему, что вы не сбежите после его прихода.

He left our jackets and shoes on the roof, but I didn't say anything.

Жост забыл на крыше наши куртки и башмаки, но я ему ничего не сказал.

I didn't say anything definite... But it was unworthy.

Я ничего конкретного не сказала, просто повела себя не лучшим образом.

- But I didn't say anything.

- Но я ничего не сказал.

- I don't want to pry into your life, but I would rather you didn't say anything then be dishonest.

Я не стану лезть в твою жизнь, но тебе лучше промолчать, чем говорить неправду. Хорошо?

But I didn't say anything

Но я ничего не сказала.

But why didn't you say anything? I can tell you that.

Ему было выгодно, чтобы все думали, что Мартин застрелился.

I didn't say anything, but you know what people say, that even Leonardo Da Vinci was extraterrestrial.

Я не хочу ничего сказать, но Вы знаете... народ думает, что Леонардо да Винчи тоже был инопланетянином. Но он остался здесь, на Земле, чтобы научить нас.

But I didn't say anything.

Но я ничего не сказал.

And smile and say "Happy birthday, but I didn't bring you anything".

- Ну да. Улыбнуться и сказать : "С днём рождения, но у меня для тебя ничего нет". "

I didn't want to say anything, but that happens to be a very good fork.

Я не хотела ничего говорить, но эта вилка очень замечательная

I didn't really wanna say anything, but it just kept coming back to me.

Я не хотела об этом говорить, но я постепенно вспоминаю все.

I realized it a half-hour ago, but I didn't say anything.

Я понял это ещё полчаса назад, но ничего тебе не сказал.

But I didn't say anything!

А я тебе ничего и не говорил.

I noticed, but I didn't say anything... because I'm nice.

Да, это так. Я это заметил, но ничего не сказал. Я же хороший.

I didn't say anything to her, but...

Я ей ничего не сказала.

But I didn't say anything.

Но я не скажу ничего.

But you went ahead anyway. And I didn't say anything.

Но ты продолжила это всё равно, и я ничего не сказала.

I didn't wanna say anything, because it just happened but what the hell.

Я не хотел ничего говорить, потому что это только случилось, но какая, черт возьми, разница?

When I saw you, I thought, "She looks great," but I didn't say anything so I'm saying it now.

В ту секунду, как я увидел тебя, я подумал про себя : "боже, она выглядит великолепно," но я ничего не сказал, так что... говорю сейчас.

But I gotta say, technically, I didn't even do anything wrong.

Хорошо. Но я должен сказать. Формально, я не сделал ничего плохого.

I didn't want to say anything, but Mark is the one who was acting inappropriate.

Я не хотел ничего говорить, но это Марк вел себя неподобающе.

I didn't want to say anything, but they cost me, like, four strokes.

Не хочу ничего сказать. но они стоили мне около четырех ударов.

I knew everything but I didn't say anything till now'cuz

Я всё знала, но до сих пор никому не говорила.

But I didn't say anything

Но я ничего не сказал

But I didn't say anything...

Но я ничего не сказала...

I didn't want to say anything to you while you were still seeing him... - Here, Dallas. ... but it's always gotta be about him.

Я не хотела ничего тебе говорить, пока ты с ним встречалась, но он ужасный эгоист.

You know, I - I didn't want to say anything in front ofTerry, but I agree.

Знаете, я не хотела говорить в присутствии Терри, но я согласна.

- So I better not say anything. - But you didn't kill Eve Warren.

Ты что-то говорил?

I just wanted to say that, um... and I didn't mean anything by it... but... I was the one who told Taylor you had I. D'd the body.

Я просто хотел сказать это, м... и я ничего не подразумевал этим... но... это я сказал Тейлору, что вы опознали тело.

But I didn't say anything.

Но я ведь не против...

I had a locker on the first floor, freshman year, right next to the caf, with all the junior lockers so it was clearly a mistake, but I didn't say anything.

Мой шкафчик на первом курсе был на первом этаже, рядом со столовой, где шкафчики всех первогодок, так что тут очевидно была ошибка. - Но я ничего никому не сказал.

I didn't want to say anything until I knew either way, but, um... I was late, so I got a pregnancy test.

Я в любом случае не хотела говорить, пока не узнаю сама, но... у меня была задержка, так что я купила тест на беременность.

I didn't wantto say anything, but dr.Hawthornewasn't up to the task, so I sent him home.

Я не хотел говорить, но доктор Хоуторн нас подвёл, и я отправил его домой.

What can I say? - But they didn't do anything to me.

- Но они ничего мне не сделали.

Mmm, listen, I didn't want to say anything in front of Grayer, but the truth is, I can only stay for a few days.

Да, я не хотел говорить при сыне, но я тут лишь на пару дней.

I'm sure Bumpy didn't say anything to you, but he made me promise that if anything ever happened to him, that I should make sure that you want for nothing.

Бaмпи не гoвopил тебе, чтo oн пpoсил пpиглядеть зa тoбoй, если чтo-тo с ним случится. Убедиться, чтo у тебя всё в пopядке.

I was told by Tsuru to keep quiet... about this but... I didn't say anything right?

чтобы я хранил молчание... но... правильно?

I didn't want to say anything, but you have been turning left more often than usual.

Не хотел говорить, но ты теперь поворачиваешься влево чаще обычного.

I know I didn't say anything, but I did think it.

Я ничего не говорил, но я это подумал.

You don't have to tell me anything, but I didn't know what to say.

Вы не должны мне ничего говорить, но я не знала, что сказать.

But I didn't say anything like that.

Но я ведь не сказал ничего такого.

Oh my god, Charlie. I didn't wanna say anything, but I'm thinking there's some strange going on with this meat, such a wish.

Боже мой, Чарли, я не хотела ничего говорить но я думаю, но с этим мясом что-то нечисто.

'Cause I... I didn't want to say anything, but you could definitely go a cup bigger.

Я не хотел сказать ничего такого, но тебе определенно нужен размер побольше.

Listen, Hannah, I appreciate your concern but please just pretend I didn't say anything.

Ханна, спасибо вам за заботу, но давайте сделаем вид, что я ничего не говорила.

But I didn't say anything to her.

Но я-то ей ничего не говорил!

Hey, you know, Dee, I didn't want to say anything back there,'cause I didn't want to be rude to the kid, but you really gotta be careful just picking up hitchhikers.

Знаешь, Ди, я ничего не сказал там потому что не хотел быть грубым с ребенком но ты должна быть поосторожней с автостопщиками.

- But I didn't say anything!

- Я ничего не говорил!

I didn't want to say anything, but...

Я не хотел ничего говорить, но...