Cabbie translate Russian

I'm sure that cabbie was tipsy, Robert.

Мне кажется, извозчик был под хмельком, Роберт.

- Cabbie. - I'm sorry, I've hired this cab.

Извините, но я нанял этот кэб.

Alright cabbie, take'em away. Twenty-three skidoo!

Извозчик, трогай, и побыстрее!

You'll have to pay the cabbie.

Заплатите.

How about the Cabbie?

А таксист?

You've been a cabbie for 40 years now.

Уже сорок лет ты водишь такси.

Whoa, cabbie!

Стой, извозчик!

- Will you wait there, cabbie?

- Кэбмен, подождете меня?

- Will you wait a moment please, cabbie?

- Еще пару минут, кэбмен.

Cabbie, will you drive to 7 Arcride Terrace, please?

Кэбмен, Аркрайд Террэс, дом семь, пожалуйста.

You should've left it with the cabbie.

А вдруг... Надо было отдать шоферу.

I run downstairs and out into the street... hail a cab and say to the cabbie...

Бегом спускаюсь по лестнице и вылетаю на улицу, торможу такси и говорю шофёру...

The cabbie turns around and says... He says, " Don't do it, buddy.

Шофёр ко мне поворачивается и говорит... говорит : "Не делай этого, брат!"

Cabbie, forget about this. It's nothing.

Водила, забей, все нормально.

Cabbie, you see that light up there?

Водила, ты видишь свет вон там наверху?

Like, I've been a cabbie for 17 years.

Я вот 17 лет работаю в такси.

I'm a cabbie.

Я таксист.

Hey, cabbie, you can't park here.

Эй шеф, здесь нельзя парковаться.

Shall I sit in front or you playing cabbie?

- Не переведено -

Thank you, cabbie.

Благодарю вас, водитель.

But everyone in the coach goes, " A tad slower, cabbie.

И все в карете говорят : "Придержи коней, водила."

Is the cabbie here yet?

- Извозчик уже подъехал?

He thinks i'm a ha ck cabbie from pakistan.

Видимо, считает меня нищим таксистом из Пакистана.

A cabbie once told me,

Таксист как-то сказал мне :

The cabbie crossed himself, he went, " Thank fuck.

"Чёрт, я думал, что конец".

The cabbie saw me kissing you.

И спрашивает "Это ваша?"

Although he talked a lot of bollocks, in some ways the cabbie was right.

Хотя таксист наговорил массу чепухи, но кое в чем он был прав. Билл был тем, кто считал Британию великой.

Being a cabbie is my job so...

Быть таксистом обычное дело...

A cabbie was given a counterfeit $ 20 bill.

Таксист получил по счёту 20-ти долларовую фальшивку.

Cabbie described his passenger as a stocky Caucasian male with short, blonde hair.

Таксист описал пассажира : белый мужчина, коренастый, волосы короткие, светлые.

1995... a cabbie was givena counterfeit $ 20 bill.

В 1995... С таксистом расплатились 20-ти долларовой фальшивкой.

Cabbie described his passenger as a stocky caucasian male with short, blonde hair.

Таксист описал пассажира : белый мужчина, коренастый, волосы короткие, светлые.

The cabbie sicced a cop on me.I barely outran him.

Таксист натравил на меня копа. Я едва унёс ноги.

I didn't say it was a cabbie.

Я не говорил, что это был таксист.

Oh, we have a half dozen witnesses, a cabbie who gave him a ride. A camera phone shot.

У нас полдюжины свидетелей, таксист, который его подвёз, фото с телефона.

Cabbie's been shot three blocks from the Presidio.

В трех кварталах от "Президио" застрелен таксист.

We just went from "Routine Cabbie Shooting" to "Mass Murderer Targets Kids."

Мы начали с "Обычного убийства таксиста" и кончили "Массовым убийцей, преследующим детей".

I mean, assuming the gloves are his, he shoots the cabbie and then takes them off?

Предположим, перчатки действительно его, он убивает таксиста и снимает их?

There's three in Vallejo, one in Berryessa, the cabbie.

Трое в Вальехо, один в Берриессе, таксист.

Whaddya mean? Mine a cabbie and yours a cop?

Мой будет водителем такси, а твой - полицейским?

Mine a cabbie and yours a cop!

Мой сын пошел в такси, твой - в полицию. Ну, как?

I don't want to repeat myself to you and every cabbie in Winston-Salem.

Я не хочу повторяться каждому таксисту в Винстон-Салеме.

My dad was a London cabbie, and insisted that he wasn't going to have girlie girls.

Мой отец был лондонским таксистом, и утверждал, что ему не нужна девчонка.

Fucking foreign cabbie.

Ебучие иностранные таксисты.

It has ended up in the hands of - it was in the papers this week - hands of a cabbie.

Ќедавно она продала свой Jaguar, который досталс € - это было в газетах на этой неделе - таксисту.

Anyway, the cabbie gave us a discount.

таксист дал нам скидку.

Some Russian cabbie jumped a curb today...

Один русский таксист перелетел ограждение. — И?

A sailor and a Cabbie and a dame.

- Моряк, таксист и женщина.

- He is just a cabbie!

- Он всего лишь таксист!

See, I'm a night cabbie.

Я работаю по ночам.

Wait, I'll go ask the cabbie.

АЛАН Нет, схожу спрошу таксиста.