Caine translate Russian
172 parallel translation
The Caine Mutiny?
Бунт на корабле?
My name's Arthur Caine.
Меня зовут Артур Кейн.
- Mrs. Caine?
- Г-жа Кейн?
Dark hair? - Mrs. Caine?
С темными волосами?
Pigman is trying to prove the Caine-Hackman theory.
Пигман пытается доказать теорию Кейна-Хакмана.
No matter what time it is, you can find a Michael Caine or a Gene Hackman movie on TV.
В любое время по телевизору идет фильм с Майклом Кейном или Джином Хакманом.
Caine and Hackman in the same movie together!
Кайн и Хэкман вместе в одном фильме.
- Like Caine in Kung Fu.
- Как Каин в Кунг Фу.
Caine the Longshot.
Кейн Лонгшот.
Morning, Dr. Caine.
Доброe утро, доктор Кeйн.
- Caine, 0027.
- Кeйн, 0027.
Testing D-phase protocol Serial lrradiated Protein Caine 125.
Провeряeтся протокол фазы "Д" сeрийный облучeнный протeин "Кeйн-1 25".
And if you can't make it work I'll find another Sebastian Caine who can.
И eсли вы нe справляeтeсыс работой я найду другого Сeбастиана Кeйна, который справится.
Subject. Dr. Sebastian Caine.
Субъект. доктор Себастиан Кейн.
Injecting Serial Protein Caine 1 27.
Инъeкция сeрийного протeина "Кeйн-1 27".
Dr. Caine, what's going on?
Доктор Кeйн, что происходит?
Dr. Caine.
Доктор Кeйн.
- Caine 0027.
- Кeйн 0027.
It's not a monkey, it's Dr. Caine.
Это нe обeзьяна, это доктор Кeйн.
Dr. Caine?
Доктор Кeйн?
Well, no offence, but this looks like something you'd find tattooed on Kwai Chang Caine's forehead.
Без обид, но это больше похоже на татуировки императора Мин Чэн-цзу.
Kind of like Michael Caine in "Alfie"?
Неплохо? Вроде Майкла Кейна в "Элфи".
Michael Caine taught Julie Walters about it in Educating Rita.
Майкл Кейн объяснял Джуои Уолтерс об этом в "Воспитании Риты".
- l know that, but... lt's like Marti Caine said, " You should go into battle
Ну же. - Я знаю, но... Как сказала актриса Марти Кейн, когда узнала про свой рак " Вы должны драться
it was the City of London Regiment of the First Battalion of the Royal Fusiliers, which is where people like Michael Caine had gone when they'd done their national service.
это был Лондонский Городской Полк Первого Батальона Королевских Стрелков, куда направляются такие люди, как Майкл Кейн после отставки с армейской службы.
Detective Caine, I thought you were going to invest in a pair of sunglasses?
Слушайте, не хочу показаться грубым, но никто не застрахован от несчастных случаев, и...
Detective Caine, did I speak out of turn back there?
В криминалиста Делко, который убегал с места преступления вместе с преступником.
Jesse Cardoza here to see Lieutenant Caine.
Джесси Кардоза к лейтенанту Кейну.
Get me Horatio Caine.
Дай мне Горацио Кейна.
Lieutenant Caine is in the field right now.
Лейтенант Кейн сейчас на выезде.
Get Lieutenant Caine on the phone now.
Вызовите лейтенанта Кейна к телефону срочно.
It's Horatio Caine.
Вот и Горацио Кейн.
But if you have any other questions, you're gonna have to get in contact with Horatio Caine.
Но если у вас есть какие-то вопросы, придется связаться с Горацио Кейном.
Horatio Caine.
Горацио Кейн.
My name is Lieutenant Caine.
Меня зовут лейтенант Кейн.
Yeah, you try proving that, Litenant Caine.
Вам придётся это доказать, лейтенант Кейн.
Dr. Langston, Horatio Caine.
Доктор Лэнгстон, Горацио Кейн.
I can't ally let these girls run off on me, can I, Lieutenant Caine?
Лейтенант Кейн, я девочек на поводке не держу.
I'll see you, Lieutenant Caine.
Ещё встретимся, лейтенант Кейн.
Lieutenant Horatio Caine and I Just wrapped up two murders here in the Miami area.
Мы с лейтенантом Горацио Кейном только что закончили расследование двух убийств в Майами.
"Harry Caine"
Гарри Кейн
Living only one life was not enough, so I invented a pseudonym, Harry Caine.
Мне недостаточно было одной жизни, и я придумал себе другую, где я был Гарри Кейном.
For years, Mateo Blanco and Harry Caine shared the same person, I, but there was a moment in which, abruptly, I could only be Harry Caine.
Много лет Матео Бланко и Гарри Кейн были одним человеком - мной, но в какой-то момент я вдруг стал только Гарри Кейном.
There was only a detail that I hadn't forseen, Harry Caine would be a blind writer. "
И лишь одну деталь я не предусмотрел, что Гарри Кейн будет слепым писателем.
Ah, and ask for Harry Caine, I've given that name here.
И спроси Гарри Кейна, я здесь под этим именем.
You mean Harry Caine?
Его зовут Гарри Кейн?
Harry Caine!
Гарри Кейн!
End up dealing'caine, just like him. I want to do something with my life.
" уть побольше.
Lieutenant Caine! You have to come inside.
Кислородное голодание должно было продлиться существенно дольше, чтобы привести к нарушению мозговых функций.
Obviously, you know, Michael Caine.
Очевидно, ты знаешь, Майкла Кэйна.
Detective Caine.
Так что, надеюсь, кошмар закончится, и Эрик вернется на работу.