Caitlyn translate Russian
184 parallel translation
Except for Caitlyn, who is a national hero.
За исключением Кейтлин, являющейся национальным героем.
I'm Caitlyn Lynch.
Я Кэтлин Линч.
Caitlyn.
Кэтлин.
Finally, Caitlyn told me just to come home.
В конце концов, Кэтлин сказала, что я могу идти домой.
It's Caitlyn.
Это Кэтлин.
Caitlyn, I've been trying to reach you all night.
Кэтлин, я всю ночь пыталась до вас дозвониться.
Wait, Caitlyn, no. I
Нет, Кэтлин, подождите.
And that was the scene at a hastily called press conference in Mexico today where Caitlyn...
Это была экстренная пресс-конференция в Мехико, где сегодня Кэйтлин...
Caitlyn knew Justin was gonna kill his father.
Кэтлин знала, что Джастин собирается убить своего отца.
I saw it, Caitlyn.
Я видела это, Кэтлин.
Caitlyn, you're 11 : 00 is here.
Мисс Линч, уже 11 часов.
Stop, Caitlyn.
Хватит, Кетлин.
Caitlyn! Oh!
Кейтлин!
Caitlyn!
А! Кейтлин!
And Caitlyn, our youngest, when we got to her room, she was gone.
Когда мы зашли в её комнату, её там не было.
He said he was retained by the lawyer that represented the man that took Caitlyn.
Он сказал, что его нанял адвокат человека, похитившего Кейтлин.
He had Caitlyn.
Кейтлин была у него.
As I said, he saved Caitlyn's life.
Как я уже сказал, он спас жизнь Кейтлин.
Caitlyn Faulkner is alive today because of his involvement ; perhaps only because...
Кейтлин Фолкнер сейчас жива благодаря его вмешательству, возможно, только благодаря ему...
Caitlyn Faulkner.
- Кейтлин Фолкнер.
Yes, he gave me Caitlyn, I gave him the cash, and then I returned the child to her parents.
Да, он отдал мне Кейтлин, я отдал ему деньги, и затем я вернул ребёнка родителям.
You kept Caitlyn for a full day, and then returned her.
Вы продержали Кейтлин целый день и только потом вернули её.
At a minimum, he could've had the police waiting to apprehend the kidnapper once Caitlyn had been turned over.
Как минимум, он мог бы попросить полицию быть наготове, чтобы задержать похитителя, как только тот передаст ему Кейтлин.
And Caitlyn with a C says you're not annoying, just boring.
А Кейтлин через Си пишет, что ты не зануда, просто скучный.
That's exactly right, Caitlyn.
Это совершенно верно, Кейтлин.
Zoe and Caitlyn, water source.
Зоуи и Кейтлин - вода.
What about Caitlyn?
Что с Кейтлин?
Is she--is Caitlyn safe?
Кейтлин в безопасности?
Where's Caitlyn?
- Где Кэйтлин?
He's been out driving around looking for Eileen and Caitlyn ever since they went.
Он сейчас объезжает окрестности в поисках Эйлин и Кэйтлин с тех пор как они ушли.
Caitlyn's life is at stake here.
На кону жизнь Кейтлин.
Roddy didn't kill Eileen, so he hasn't got Caitlyn.
Родди не убивал Эйлин, так что Кейтлин не у него.
You want to help us find Caitlyn, right?
Ты ведь хочешь помочь нам найти Кэйтлин, так ведь?
And you're as calm as you are about Caitlyn because you assume the Barlows are gonna take good care of her.
И вы так спокойны насчет Кэйтлин, потому что уверены, что Барлоус хорошо о ней позаботятся.
Well, whoever killed Eileen and took Caitlyn, they had help from Red John, and you're more the Red John type of man.
Ну, кто бы не убил Айлин и не забрал Кэйтлин, им помог Красный Джон, а ты больше похож на того, кто будет водиться с Красным Джоном.
We're gonna let both men know that there is a baby- - a baby that resembles baby Caitlyn- - that has been left here with you.
Мы дадим узнать каждому мужчине что есть ребёнок- - Ребенок, который напоминает ребенка Кейтлин который был оставлен здесь с вами.
Now we're assuming that the killer has baby Caitlyn or knows where she is, so he will know that the baby that's left here with you is not her.
Мы считаем, что Кэйтлин у убийцы, или он знает, где она, и поэтому поймет что ребенок, которого оставили вам, не Кэйтлин.
So only the innocent man will show up to see if the baby is Caitlyn.
То есть только невиновный придет сюда, чтобы проверить, Кэйтлин оставили вам или нет.
I am trying to confirm I.D. as Caitlyn Turner, and you're listed as one of the contacts.
Я пытаюсь идентифицировать личность Кэйтлин Тернер, и вы указаны, как одно из контактных лиц.
Does Caitlyn have a small birthmark on her left arm?
А у Кейтлин была маленькая родинка на левой руке?
Some lady here says they found baby Caitlyn.
Тут одна дама утверждает что они нашли маленькую Кейтлин
Where's Caitlyn? !
Где Кейтлин?
Caitlyn's not here.
Кейтлин здесь нет.
It was a trick to flush out Eileen's killer, uh, who didn't come, because he knows that Caitlyn wouldn't be here.
Ну это была уловка что бы выявить убийцу Эйлен Кто не придет Тот знал что Кейтлин тут быть не может
Where's Caitlyn?
Где Кейтлин?
And if it is Caitlyn, she's evidence.
А если это Кейтлин, то она будет доказательством.
If you want what's best for Caitlyn, you need to call a truce.
Будете ли вы пытаться? Если вы хотите, что-то лучше сделать для Кейтлин, Вам нужно объявить перемирие.
No Caitlyn.
Кейтлин нет.
I told Eileen that Caitlyn would be taken away by social services if she didn't completely separate herself from Roddy.
Я сказала Айлин, что Кэйтлин заберут социальные службы, если она не порвет с Родди полностью.
And Caitlyn's such a lovely girl.
И Кэйтлин такая милая дувушка
Caitlyn told me that you told her that I was literally the dumbest person you had ever met.
Кейтлин сказала мне, что ты сказала ей, что я буквально самый тупой человек, которого ты встречала.